L'HERBE AUX CHEVAUX – PR N°113 – Prez-sous-Lafauche

Un itinéraire complet entre forêt, patrimoine et effort soutenu : Au départ de Prez-sous-Lafauche, cette boucle de 14,5 km vous entraîne sur un tracé varié et exigeant, alliant patrimoine médiéval et nature préservée. Dès les premiers kilomètres, l’ascension vers les ruines de la forteresse de Lafauche donne le ton : dénivelé, terrain technique et vues imprenables. Le parcours se poursuit par une succession de sentiers forestiers, de tranches boisées et de combes encaissées, demandant attention et endurance. Le balisage vert/jaune vous guide jusqu’à l’ancienne ferme fortifiée de Lavaux puis à travers le bois, sur le sentier des Brebis, jalonné de curiosités naturelles comme le chêne remarquable ou la croix de Germain Estienne. La diversité des sols et des ambiances (montée raide, fond de combe, lisière, chemin blanc) fait de cette boucle un défi stimulant. Comptez environ 4 h à pied pour profiter pleinement de cette immersion musclée dans l’histoire et les paysages du sud haut-marnais. En partant de Lafauche, la boucle vous permet de partir pour une balade de 10 km et de diminuer par 2 le dénivelé (qui passe ainsi à 125 m).

A complete itinerary combining forest, heritage and sustained effort: Departing from Prez-sous-Lafauche, this 14.5 km loop takes you on a varied and demanding route, combining medieval heritage and unspoilt nature. From the very first kilometers, the ascent to the ruins of the Lafauche fortress sets the tone: uneven, technical terrain and breathtaking views. The route continues along a succession of forest paths, wooded slopes and deep valleys, demanding attention and endurance. The green/yellow signposts guide you to the ancient fortified farm of Lavaux, then through the woods on the sentier des Brebis, dotted with natural curiosities such as the remarkable oak tree and the Germain Estienne cross. The diversity of soils and environments (steep climbs, valley bottoms, forest edges, white paths) makes this loop a stimulating challenge. Allow around 4 hours on foot to fully enjoy this rugged immersion in the history and landscapes of the southern Haute-Marne region. Leaving from Lafauche, the loop takes you on a 10 km stroll and reduces the altitude difference by 2 (to 125 m).

Eine komplette Route zwischen Wald, Kulturerbe und nachhaltiger Anstrengung : Von Prez-sous-Lafauche aus führt Sie dieser 14,5 km lange Rundweg über eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Strecke, die mittelalterliches Erbe und unberührte Natur miteinander verbindet. Schon auf den ersten Kilometern gibt der Aufstieg zu den Ruinen der Festung von Lafauche den Ton an: Höhenunterschiede, technisches Gelände und atemberaubende Aussichten. Der weitere Verlauf der Strecke führt über Waldwege, bewaldete Abschnitte und tief eingeschnittene Täler, die Aufmerksamkeit und Ausdauer erfordern. Die grün-gelbe Markierung führt Sie bis zum alten befestigten Bauernhof von Lavaux und dann durch den Wald auf dem Pfad der Schafe, der von natürlichen Sehenswürdigkeiten wie der bemerkenswerten Eiche oder dem Kreuz von Germain Estienne gesäumt wird. Die unterschiedlichen Böden und Stimmungen (steiler Anstieg, Talgrund, Waldrand, weißer Weg) machen diesen Rundweg zu einer anregenden Herausforderung. Rechnen Sie mit etwa 4 Stunden zu Fuß, um diesen muskulösen Einblick in die Geschichte und die Landschaften des südlichen Haut-Marnais voll und ganz zu genießen. Wenn Sie von Lafauche aus starten, können Sie eine 10 km lange Wanderung unternehmen und den Höhenunterschied auf 125 m halbieren.

Een complete route die bos, erfgoed en zware inspanning combineert: Deze lus van 14,5 km start in Prez-sous-Lafauche en neemt je mee op een gevarieerd en veeleisend parcours dat middeleeuws erfgoed en ongerepte natuur combineert. Vanaf de eerste kilometer zet de klim naar de ruïnes van het fort van Lafauche de toon: steile hellingen, technisch terrein en adembenemende uitzichten. De route gaat verder over een opeenvolging van bospaden, beboste stukken en diepe valleien, die aandacht en uithoudingsvermogen vereisen. De groen/gele wegwijzers leiden u naar de oude versterkte boerderij van Lavaux en vervolgens door de bossen op het sentier des Brebis, bezaaid met natuurlijke bezienswaardigheden zoals de opmerkelijke eik en het kruis van Germain Estienne. De verscheidenheid aan bodems en omgevingen (steile helling, valleibodem, bosrand, wit pad) maakt van deze lus een stimulerende uitdaging. Trek ongeveer 4 uur uit voor deze stevige onderdompeling in de geschiedenis en landschappen van het zuiden van de Haute-Marne. Vertrekkend vanuit Lafauche biedt de lus de mogelijkheid om een wandeling van 10 km te maken en het hoogteverschil te halveren (tot 125 m).

Un itinerario completo que combina bosque, patrimonio y esfuerzo sostenido: Con salida en Prez-sous-Lafauche, este bucle de 14,5 km le llevará por un recorrido variado y exigente, que combina patrimonio medieval y naturaleza virgen. Desde el primer kilómetro, la subida a las ruinas de la fortaleza de Lafauche marca la pauta: fuertes pendientes, terreno técnico y vistas impresionantes. La ruta continúa por una sucesión de pistas forestales, tramos boscosos y valles profundos, que exigen atención y resistencia. La señalización verde/amarilla le guiará hasta la antigua granja fortificada de Lavaux y, a continuación, a través de los bosques por el sentier des Brebis, salpicado de curiosidades naturales como el notable roble y la cruz de Germain Estienne. La diversidad de suelos y entornos (fuerte subida, fondo de valle, borde de bosque, sendero blanco) hace de este bucle un reto estimulante. Prevea unas 4 horas a pie para disfrutar al máximo de esta accidentada inmersión en la historia y los paisajes del sur de la Alta Marne. Saliendo de Lafauche, el bucle permite recorrer 10 km y reducir a la mitad el desnivel (hasta 125 m).

Un itinerario completo che unisce bosco, patrimonio e sforzo sostenuto: Partendo da Prez-sous-Lafauche, questo anello di 14,5 km vi porterà su un percorso vario e impegnativo, che unisce patrimonio medievale e natura incontaminata. Fin dal primo chilometro, l'ascesa alle rovine della fortezza di Lafauche stabilisce il tono: pendenze elevate, terreno tecnico e panorami mozzafiato. Il percorso prosegue lungo un susseguirsi di sentieri forestali, tratti boscosi e valli profonde, che richiedono attenzione e resistenza. La segnaletica verde/gialla vi guida fino all'antica fattoria fortificata di Lavaux e poi attraverso i boschi sul Sentier des Brebis, costellato di curiosità naturali come la straordinaria quercia e la croce di Germain Estienne. La diversità dei terreni e degli ambienti (salita ripida, fondovalle, margine del bosco, sentiero bianco) rende questo anello una sfida stimolante. Prevedete circa 4 ore di cammino per godere al massimo di questa robusta immersione nella storia e nei paesaggi del sud della Haute-Marne. Partendo da Lafauche, l'anello consente di intraprendere una passeggiata di 10 km e di dimezzare il dislivello (fino a 125 m).