CIRCUIT DES LYCÉENS – PR N°97 – Joinville

Une boucle nature et patrimoine à Joinville : Ce circuit de 7 km au départ du lycée Philippe Lebon à Joinville vous offre une belle parenthèse entre nature et patrimoine. Facilement accessible à pied (2h), le parcours grimpe en douceur jusqu’à la ferme de Bellevue, en lisière de forêt, puis vous mène à travers sentiers boisés et chemins panoramiques. Le point d’orgue de la balade : les vestiges de l’ancien château « d’en haut », d’où l’on admire un superbe panorama sur la ville et la vallée de la Marne. La descente permet de redécouvrir Joinville, ses charmantes ruelles, ses maisons médiévales, le pont du Poncelot ou encore l’Auditoire, ancien tribunal seigneurial du XVIe siècle. Ce circuit balisé bleu-jaune, imaginé en partie par des lycéens, conjugue activité physique douce et immersion dans l’histoire locale. Parfait pour une sortie en famille entre nature, culture et détente. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Randonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

A nature and heritage loop in Joinville: This 7 km circuit, starting from the Lycée Philippe Lebon in Joinville, offers a wonderful interlude between nature and heritage. Easily accessible on foot (2h), the route climbs gently to the Bellevue farm on the edge of the forest, then leads you through wooded paths and panoramic trails. The highlight of the walk: the remains of the former château "from above", from where you can admire a superb panorama of the town and the Marne valley. The descent allows you to rediscover Joinville, with its charming narrow streets, medieval houses, the Poncelot bridge and the Auditoire, a former 16th-century seigniorial court. This blue-yellow signposted trail, devised in part by high school students, combines gentle physical activity with immersion in local history. Perfect for a family outing combining nature, culture and relaxation. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Hiking available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>

Ein Rundweg durch Natur und Kulturerbe in Joinville : Dieser 7 km lange Rundweg, der am Lycée Philippe Lebon in Joinville beginnt, bietet Ihnen eine schöne Auszeit zwischen Natur und Kulturerbe. Der Weg ist leicht zu Fuß zu bewältigen (2 Stunden) und führt Sie sanft bergauf bis zum Bauernhof Bellevue am Waldrand und dann über bewaldete Pfade und Wege mit Panoramablick. Der Höhepunkt des Spaziergangs sind die Überreste des alten Schlosses "von oben", von wo aus man einen herrlichen Blick auf die Stadt und das Marnetal hat. Beim Abstieg können Sie Joinville mit seinen charmanten Gassen, mittelalterlichen Häusern, der Poncelot-Brücke und dem Auditoire, einem ehemaligen herrschaftlichen Gericht aus dem 16. Diese blau-gelb markierte Strecke, die zum Teil von Schülern erdacht wurde, verbindet sanfte körperliche Betätigung mit dem Eintauchen in die lokale Geschichte. Perfekt für einen Familienausflug zwischen Natur, Kultur und Entspannung. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Wanderung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Touren! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>

Een lus door de natuur en het erfgoed in Joinville: Deze route van 7 km, die begint bij het Lycée Philippe Lebon in Joinville, biedt een prachtig intermezzo tussen natuur en erfgoed. De route is gemakkelijk te voet begaanbaar (2 uur) en klimt lichtjes naar de boerderij Bellevue aan de rand van het bos, waarna je over beboste paden en schilderachtige weggetjes wandelt. Het hoogtepunt van de wandeling: de overblijfselen van het oude kasteel "van bovenaf", vanwaar je een prachtig panorama over de stad en de Marnevallei kunt bewonderen. Op de weg naar beneden kun je Joinville herontdekken, met zijn charmante smalle straatjes, middeleeuwse huizen, de Poncelot brug en de Auditoire, een voormalige 16e-eeuwse vorstelijke rechtbank. Deze blauw-gele bewegwijzerde route, mede bedacht door middelbare scholieren, combineert een lichte fysieke activiteit met een onderdompeling in de plaatselijke geschiedenis. Perfect voor een gezinsuitstapje dat natuur, cultuur en ontspanning combineert. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Wandelen beschikbaar op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>

Un bucle de naturaleza y patrimonio en Joinville: Este sendero de 7 km, que parte del Liceo Philippe Lebon de Joinville, ofrece un maravilloso interludio entre naturaleza y patrimonio. Fácilmente accesible a pie (2 horas), el recorrido asciende suavemente hasta la granja de Bellevue, en el linde del bosque, y luego le conduce por caminos arbolados y senderos pintorescos. El punto culminante del paseo: los restos del antiguo castillo "desde arriba", desde donde se puede admirar un magnífico panorama de la ciudad y del valle del Marne. Durante el descenso, podrá redescubrir Joinville, con sus encantadoras callejuelas, sus casas medievales, el puente Poncelot y el Auditoire, antiguo tribunal señorial del siglo XVI. Este sendero señalizado en azul y amarillo, diseñado en parte por alumnos de secundaria, combina una actividad física suave con una inmersión en la historia local. Perfecto para una excursión familiar que combine naturaleza, cultura y relajación. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Paseos disponibles en la aplicación gratuita Id-Vizit ¡Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos turísticos personalizados, divertidos e interactivos! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>

Un percorso tra natura e patrimonio a Joinville: Questo percorso di 7 km, che parte dal Lycée Philippe Lebon di Joinville, offre una splendida parentesi tra natura e patrimonio. Facilmente percorribile a piedi (2 ore), l'itinerario sale dolcemente fino alla fattoria Bellevue, ai margini della foresta, per poi attraversare sentieri boscosi e stradine panoramiche. Il punto culminante della passeggiata: i resti dell'antico castello "dall'alto", da cui si può ammirare un superbo panorama della città e della valle della Marna. Scendendo, si può riscoprire Joinville, con le sue affascinanti stradine, le case medievali, il ponte Poncelot e l'Auditoire, ex tribunale signorile del XVI secolo. Questo percorso segnalato in blu e giallo, ideato in parte da studenti della scuola secondaria, combina una leggera attività fisica con un'immersione nella storia locale. Perfetto per una gita in famiglia che unisce natura, cultura e relax. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Passeggiate disponibili sull'app gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>