Les trois croix – Sévignacq-Meyracq

Cette boucle est une excellente randonnée de découverte des paysages et du patrimoine de la vallée d’Ossau. Le parcours emprunte d’anciens chemins pastoraux à travers prairies et bois pour rejoindre Sainte-Colome, village typique ossalois. La vue depuis les trois croix surplombant le bourg offre un panorama sur les collines du piémont et les premiers contreforts des Pyrénées.

This loop is an excellent hike to discover the landscapes and heritage of the Ossau valley. The route follows old pastoral paths through meadows and woods to reach Sainte-Colome, a typical Ossalois village. The view from the three crosses overlooking the village offers a panorama of the hills of the piedmont and the first foothills of the Pyrenees.

Dieser Rundweg ist eine ausgezeichnete Wanderung, um die Landschaften und das Kulturerbe des Ossautals zu entdecken. Der Weg führt über alte Hirtenwege durch Wiesen und Wälder nach Sainte-Colome, einem typischen Ossal-Dorf. Der Blick von den drei Kreuzen über dem Dorf bietet ein Panorama über die Hügel des Piemonts und die ersten Ausläufer der Pyrenäen.

Deze lus is een uitstekende manier om de landschappen en het erfgoed van de vallei van Ossau te ontdekken. De route volgt oude pastorale paden door weilanden en bossen om Sainte-Colome te bereiken, een typisch Ossalois dorp. Het uitzicht vanaf de drie kruizen die over het dorp uitkijken, biedt een panorama op de heuvels van de Piemonte en de eerste uitlopers van de Pyreneeën.

Este bucle es una excelente manera de descubrir los paisajes y el patrimonio del valle de Ossau. La ruta sigue antiguos caminos pastorales a través de prados y bosques para llegar a Sainte-Colome, un pueblo típico de Ossalois. La vista desde las tres cruces que dominan el pueblo ofrece una panorámica de las colinas del piedemonte y las primeras estribaciones de los Pirineos.

Questo anello è un modo eccellente per scoprire i paesaggi e il patrimonio della valle di Ossau. Il percorso segue antichi sentieri pastorali attraverso prati e boschi per raggiungere Sainte-Colome, un tipico villaggio Ossalois. La vista dalle tre croci che dominano il villaggio offre un panorama sulle colline del Piemonte e sui primi contrafforti dei Pirenei.