Les rives de Beaugency – Beaugency

Lors de cette balade, venez découvrir un véritable écrin de nature préservée, situé sur un site unique et riche en biodiversité ligérienne. Explorez des îlots sauvages où se posent gracieusement les sternes pierregarins et naines, découvrez la forêt alluviale qui abrite une famille de castors d’Europe, et observez les lièvres et chevreuils vivant paisiblement le long des rives de la Loire. Chaque recoin de cet espace, entre sable, pelouses à orpins et prairies, offre un véritable spectacle de la nature dans toute sa splendeur. Pour enrichir votre expérience, des panneaux informatifs, tables de lecture et chevalets sont disposés tout au long du parcours, vous permettant de mieux comprendre et apprécier la richesse écologique de ce lieu exceptionnel. Alors, qu'attendez-vous ?

Take a few steps away from the historic centre of Beaugency, and cross over the bridge to discover a preserved and protected natural site, the ecological richness of which is a true concentrate of the Loire valley’s biodiversity. Here, the wild islets are populated with common and little terns, the alluvial forest houses a European beaver family and the banks of the Loire are populated with hares and roe deer. All these animals cohabit nicely in a wild and diversified area comprising sand, stonecrops and prairies. All the information needed to understand the site are available onsite thanks to our panels, lecterns and boards. Departure: south bank, after the bridge on the right

Entfernen Sie sich ein paar Schritte vom historischen Zentrum Beaugencys und begeben Sie sich auf die andere Seite der Brücke, um ein geschütztes Naturgebiet zu entdecken, dessen ökologischer Reichtum ein wahres Konzentrat der Biodiversität der Loire darstellt. Hier werden die wilden Inselchen von Flussseeschwalben und Zwergseeschwalben bevölkert, der Auenwald beherbergt eine Familie europäischer Biber und die Ufer der Loire beherbergen einige Hasen und Rehe… All diese kleinen Welten leben friedlich zusammen, inmitten eines abwechslungsreichen Freiraums zwischen Sand, Knabenkrautrasen und Wiesen. Alle Informationen, die Sie zum Verständnis des Gebiets benötigen, finden Sie vor Ort dank unserer Schilder, Lesetische und Staffeleien. Start: Südufer, nach der Brücke auf der rechten

Neem een paar stappen weg van het historische centrum van Beaugency en ga naar de andere kant van de brug om een beschermd natuurgebied te ontdekken waarvan de ecologische rijkdom een echt concentraat is van de biodiversiteit van de Loire. Hier worden de wilde eilandjes bevolkt door Sterns en Kleine Sterns, het alluviale bos herbergt een familie Europese bevers en op de oevers van de Loire leven enkele hazen en reeën… Al deze kleine wereld bestaat zachtjes naast elkaar, te midden van een vrije, gediversifieerde ruimte, tussen zand, grasland en weilanden. Alle informatie die u nodig hebt om het terrein te begrijpen is ter plaatse beschikbaar dankzij onze borden, leestafels en ezels. Vertrekpunt: zuidoever, na de brug rechts

Aléjese del centro histórico de Beaugency y vaya al otro lado del puente para descubrir un sitio natural preservado y protegido cuya riqueza ecológica representa un verdadero concentrado de la biodiversidad del Loira. Aquí, los islotes salvajes están habitados por charranes comunes y pequeños, el bosque de aluvión alberga una familia de castores europeos y las orillas del Loira son el hogar de algunas liebres y corzos.. Todo este pequeño mundo convive suavemente, en medio de un espacio libre, diversificado, entre arena, praderas con oropéndolas y prados. Toda la información necesaria para entender el lugar está disponible in situ gracias a nuestros carteles, mesas de lectura y caballetes. Punto de partida: orilla sur, después del puente a la derecha

A pochi passi dal centro storico di Beaugency, passate dall'altra parte del ponte per scoprire un sito naturale preservato e protetto, la cui ricchezza ecologica rappresenta un vero e proprio concentrato della biodiversità della Loira. Qui, gli isolotti selvaggi sono abitati da sterne comuni e piccole, la foresta alluvionale ospita una famiglia di castori europei e le rive della Loira ospitano alcune lepri e caprioli? Tutto questo piccolo mondo convive dolcemente, al centro di uno spazio libero, diversificato, tra sabbia, praterie con orbettini e prati. Tutte le informazioni necessarie per comprendere il sito sono disponibili in loco grazie ai nostri cartelli, tavoli di lettura e cavalletti. Punto di partenza: riva sud, dopo il ponte sulla destra