Les Quatre Estrades – Bel-Air-Val-d'Ance

Au lieu-dit Les Quatre-estrades se croisent effectivement plusieurs voies d'autrefois : celle de Tresbos au Bouchet-Grenier, celle de Védilhon à Chambon-le-Château, celle de Courbadou à Gauzabeau. Près de Roc de Courbadou ont été découvert de vieilles tuiles et un pavage de chemin.

At a place called Les Quatre-estrades, several old roads do indeed intersect: the road from Tresbos to Bouchet-Grenier, the road from Védilhon to Chambon-le-Château, and the road from Courbadou to Gauzabeau. Near Roc de Courbadou, old roof tiles and a paved path have been discovered.

An der Ortschaft „Les Quatre-estrades“ kreuzen sich tatsächlich mehrere Wege aus früheren Zeiten: der Weg von Tresbos nach Bouchet-Grenier, der Weg von Védilhon nach Chambon-le-Château und der Weg von Courbadou nach Gauzabeau. In der Nähe von Roc de Courbadou wurden alte Dachziegel und ein Wegbelag entdeckt.

Op de plaats die bekendstaat als Les Quatre-estrades kruisen inderdaad verschillende oude wegen elkaar: die van Tresbos naar Bouchet-Grenier, die van Védilhon naar Chambon-le-Château en die van Courbadou naar Gauzabeau. In de buurt van Roc de Courbadou zijn oude dakpannen en een wegbestrating ontdekt.

En el paraje conocido como Les Quatre-estrades se cruzan, efectivamente, varios caminos de antaño: el de Tresbos a Bouchet-Grenier, el de Védilhon a Chambon-le-Château y el de Courbadou a Gauzabeau. Cerca de Roc de Courbadou se han descubierto tejas antiguas y el empedrado de un camino.

Nella località denominata Les Quatre-estrades si incrociano infatti diverse vie di un tempo: quella che va da Tresbos a Bouchet-Grenier, quella che va da Védilhon a Chambon-le-Château e quella che va da Courbadou a Gauzabeau. Nei pressi di Roc de Courbadou sono state rinvenute vecchie tegole e la pavimentazione di un sentiero.