Les plus beaux villages Corréziens… et les plus belles côtes – Beaulieu-sur-Dordogne

Un circuit vélo de route qui emprunte les petites routes du Sud Corrézien pour faire le tour des plus beaux villages. Superbe… mais difficile avec des côtes qui s’enchainent. On part de Beaulieu-sur-Dordogne, première pépite du parcours. Profitez bien des bords bucoliques de la Dordogne, car à peine sortis du village, on attaque la 1ère difficulté du jour, avec la montée de Sioniac. Voilà, on est dans le bain, 4km de montée à 6% environ, et en haut une vue d’abord sur le village de Sioniac et ensuite sur tout le bassin de Brive.

A road bike tour that takes in the small roads of the southern Corrézien region and takes in some of the most beautiful villages. Superb? but difficult, with one hill after another. We start in Beaulieu-sur-Dordogne, the first nugget on the route. Make the most of the bucolic banks of the Dordogne, because as soon as we leave the village, we attack the 1st difficulty of the day, with the climb up to Sioniac. Now we're in the swing of things, 4km of climbing at around 6%, and at the top a view first of the village of Sioniac and then of the whole Brive basin.

Eine Rennradtour, die über die kleinen Straßen des Süd Corrézien führt, um die schönsten Dörfer zu umrunden. Wunderschön? aber schwierig mit einer Steigung nach der anderen. Sie starten in Beaulieu-sur-Dordogne, dem ersten Nugget der Strecke. Genießen Sie die bukolischen Ufer der Dordogne, denn kaum haben Sie das Dorf verlassen, beginnt die erste Schwierigkeit des Tages, der Anstieg von Sioniac. Der Anstieg ist 4 km lang und hat eine Steigung von ca. 6 %. Von oben haben Sie einen Blick auf das Dorf Sioniac und dann auf das gesamte Becken von Brive.

Een fietstocht over de kleine weggetjes van de zuidelijke regio Corrézien langs enkele van de mooiste dorpjes. Schitterend, maar uitdagend, met de ene heuvel na de andere. We beginnen in Beaulieu-sur-Dordogne, de eerste klomp op de route. Profiteer optimaal van de bucolische oevers van de Dordogne, want zodra we het dorp verlaten, vallen we de 1e moeilijkheid van de dag aan, met de klim naar Sioniac. Dat is het, we zitten in het ritme, een klim van 4 km aan ongeveer 6%, en op de top een uitzicht eerst op het dorp Sioniac en dan op het hele stroomgebied van Brive.

Una excursión en bicicleta de carretera que recorre las pequeñas carreteras del sur de la región de Corrézien y pasa por algunos de los pueblos más bonitos. Magnífico… pero desafiante, con una colina tras otra. Empezamos en Beaulieu-sur-Dordogne, la primera pepita de oro de la ruta. Aproveche al máximo las bucólicas orillas de la Dordoña, porque nada más salir del pueblo, atacamos la 1ª dificultad del día, con la subida a Sioniac. Eso es, ya estamos en marcha, una subida de 4 km al 6% aproximadamente, y en la cima una vista primero del pueblo de Sioniac y luego de toda la cuenca de Brive.

Un tour ciclistico su strada che percorre le piccole strade del sud del Corrézien e tocca alcuni dei villaggi più belli. Superbo ma impegnativo, con una collina dopo l'altra. Si parte da Beaulieu-sur-Dordogne, la prima pepita del percorso. Approfittate delle rive bucoliche della Dordogna, perché appena usciti dal villaggio attacchiamo la prima difficoltà della giornata, con la salita al Sioniac. Ecco, siamo entrati nel vivo, una salita di 4 km al 6% circa, e in cima una vista prima sul villaggio di Sioniac e poi sull'intera conca di Brive.