Les Plans d'eau de Breteuil – Parcours orientation – Breteuil

Les plans d’eau, libres d’accès, situés au sud de la ville dans un lieu boisé offrent d’agréables promenades et des moments de détente. Ce lieu remarquable est composé de deux plans d’eau séparés par une zone humide créée pour préserver la faune et la flore. Le long de cette zone coule sur plus de 33 kms la rivière de la Noye qui prend sa source à Vendeuil-Caply. 5 parcours sont proposés: – vert pour les débutants – bleu en facile – rouge pour un niveau moyen – violet pour les personnes à mobilité réduite dans le Parc de l’Abbaye. – "Kle’o, la Chasse aux Trésors" adapté aux enfants de 2 à 6 ans. Kit téléchargeable : carte Kle‛o pour l‛accompagnateur, 3 cartons de jeu avec les images des animaux, 1 diplôme à colorier. Départ des parcours au niveau de l'entrée de la zone de loisirs située rue de Paris. Les parcours sont accessibles à tous: jeunes enfants, familles et scolaires. Sur place, vous trouverez des tables et des bancs afin de pique-niquer en famille ainsi qu’un parcours santé qui est à la disposition de tous.

These freely accessible bodies of water, located south of the city in a wooded area, offer pleasant walks and opportunities for relaxation. This remarkable site consists of two bodies of water separated by a wetland area created to preserve the local flora and fauna. The Noye River, which originates in Vendeuil-Caply, flows along this area for more than 33 km. Five trails are available: – green for beginners – blue for easy – red for intermediate level – purple for people with limited mobility in the Parc de l’Abbaye. – “Kle?o, the Treasure Hunt,” designed for children ages 2 to 6. Downloadable kit: Kle?o map for the adult, 3 game cards with pictures of animals, 1 certificate to color. The trails start at the entrance to the recreation area on Rue de Paris. The trails are accessible to everyone: young children, families, and school groups. On site, you’ll find tables and benches for family picnics, as well as a fitness trail available to everyone.

Die frei zugänglichen Gewässer, die sich im Süden der Stadt in einem Waldgebiet befinden, laden zu angenehmen Spaziergängen und Momenten der Entspannung ein. Dieser bemerkenswerte Ort besteht aus zwei Gewässern, die durch ein Feuchtgebiet voneinander getrennt sind, das zum Schutz der Fauna und Flora angelegt wurde. Entlang dieses Gebiets fließt über mehr als 33 km der Fluss Noye, der in Vendeuil-Caply entspringt. Es werden 5 Strecken angeboten: – grün für Anfänger – blau für leichte Strecken – rot für Fortgeschrittene – violett für Menschen mit eingeschränkter Mobilität im Parc de l’Abbaye. – „Kle?o, die Schatzsuche“, geeignet für Kinder von 2 bis 6 Jahren. Download-Paket: Kle?o-Karte für die Begleitperson, 3 Spielkarten mit Tierbildern, 1 Ausmal-Urkunde. Start der Parcours am Eingang des Freizeitbereichs in der Rue de Paris. Die Parcours sind für alle zugänglich: Kleinkinder, Familien und Schulklassen. Vor Ort finden Sie Tische und Bänke für ein Picknick mit der Familie sowie einen Gesundheitsparcours, der allen zur Verfügung steht.

De vrij toegankelijke waterpartijen, gelegen ten zuiden van de stad in een bosrijke omgeving, nodigen uit tot aangename wandelingen en momenten van ontspanning. Deze opmerkelijke plek bestaat uit twee waterpartijen die van elkaar worden gescheiden door een moerasgebied dat is aangelegd om de fauna en flora te beschermen. Langs dit gebied stroomt de rivier de Noye, die ontspringt in Vendeuil-Caply, over een lengte van meer dan 33 km. Er worden 5 routes aangeboden: – groen voor beginners – blauw voor een gemakkelijke route – rood voor gemiddeld niveau – paars voor mensen met beperkte mobiliteit in het Parc de l’Abbaye. – „Kle?o, de schattenjacht“, aangepast voor kinderen van 2 tot 6 jaar. Downloadpakket: Kle?o-kaart voor de begeleider, 3 spelkaarten met afbeeldingen van dieren, 1 diploma om in te kleuren. De routes beginnen bij de ingang van het recreatiegebied aan de Rue de Paris. De parcours zijn voor iedereen toegankelijk: jonge kinderen, gezinnen en schoolgroepen. Ter plaatse vindt u tafels en banken om met het gezin te picknicken, evenals een gezondheidsparcours dat voor iedereen toegankelijk is.

Las masas de agua, de libre acceso, situadas al sur de la ciudad en una zona boscosa, ofrecen agradables paseos y momentos de descanso. Este lugar excepcional está formado por dos lagos separados por una zona húmeda creada para preservar la fauna y la flora. A lo largo de esta zona discurre, a lo largo de más de 33 km, el río Noye, que nace en Vendeuil-Caply. Se ofrecen 5 recorridos: – verde, para principiantes – azul, de dificultad fácil – rojo, para un nivel medio – morado, para personas con movilidad reducida en el Parque de la Abadía. – «Kle?o, la búsqueda del tesoro», adaptado a niños de 2 a 6 años. Kit descargable: mapa de Kle?o para el acompañante, 3 tarjetas de juego con imágenes de animales, 1 diploma para colorear. Salida de los recorridos en la entrada de la zona de ocio situada en la calle de París. Los recorridos son accesibles para todos: niños pequeños, familias y escolares. En el recinto encontrarás mesas y bancos para hacer un pícnic en familia, así como un circuito de salud a disposición de todos.

I bacini d’acqua, ad accesso libero, situati a sud della città in una zona boschiva, offrono piacevoli passeggiate e momenti di relax. Questo luogo straordinario è costituito da due specchi d’acqua separati da una zona umida creata per preservare la fauna e la flora. Lungo questa zona scorre per oltre 33 km il fiume Noye, che nasce a Vendeuil-Caply. Sono disponibili 5 percorsi: – verde per i principianti – blu (facile) – rosso per un livello intermedio – viola per persone con mobilità ridotta nel Parco dell’Abbazia. – «Kle?o, la caccia al tesoro» adatto ai bambini dai 2 ai 6 anni. Kit scaricabile: mappa di Kle?o per l’accompagnatore, 3 schede di gioco con le immagini degli animali, 1 diploma da colorare. Partenza dei percorsi all’ingresso dell’area ricreativa situata in rue de Paris. I percorsi sono accessibili a tutti: bambini piccoli, famiglie e scolaresche. Sul posto troverete tavoli e panchine per fare un picnic in famiglia, oltre a un percorso salute a disposizione di tutti.