Les parcours du Grand Parc de Figuerolles – Martigues

En fonction de vos envies, votre temps passé sur place et des paysages que vous souhaitez admirer, le parc propose divers parcours. Pour les plus téméraires, les sentiers de 6.5km et 7km permettent de longer l'étang de Berre à l'abri de la pinède fournie du parc. Les plus pressés ou les familles accompagnées d'enfants pourront rester près des infrastructures du parc tout en profitant de belles balades à pied ou à vélo. Les parcours sont jalonnés par la ferme pédagogique, les aires de jeux, l'accrobranche et le carrousel. Sur les parcours, des buvettes, snacks et tables de pique-nique ont été aménagées. Les parcours sont balisés en fonction de la durée et de la distance. – Balisage rouge : Parcours de 7km – durée : 1h30 (circuit n°4 sur notre site web). – Balisage bleu : Boucle de 6.5km – durée : 1h30. Ce parcours reprend le sentier de randonnée "La boucle de Figuerolles". (circuit n° 1 sur notre site web). – Balisage orange : Parcours de 4km – durée : 1h (circuit n° 3 sur notre site web). – Balisage jaune : Parcours familial – durée : 1h. Accessible à pied ou à vélo. (circuit n° 2 sur notre site web). – Balisage rose : Parcours destiné aux poussettes sur 3km. Durée : 1h (circuit n° 5 sur notre site web). – Balisage vert : Parcours santé de 3km. Durée : 1h (circuit n° 7 sur notre site web). Le Grand Parc de Figuerolles est un lieu agréable par ses jardins, sa verdure et ses espaces aménagés.

Depending on your desires, your time spent there and the landscapes you want to admire, the park offers various routes. For the more adventurous, the 6.5km and 7km trails allow you to go along the Berre pond under the shelter of the pine forest provided by the park. Those in a hurry or families with children can stay close to the park's infrastructures while enjoying beautiful walks or bike rides. The routes are marked out by the educational farm, play areas, tree climbing and carousel. On the courses, refreshments, snacks and picnic tables have been set up. The routes are marked according to duration and distance. – Red markings: 7km course – duration: 1h30 (circuit n° 4 on our website). – Blue markings: 6.5km loop – duration: 1h30. This route resumes the hiking trail "The Figuerolles loop". (circuit n° 1 on our website). – Orange markings: 4km course – duration: 1 hour (circuit n° 3 on our website). – Yellow markings: Family route – duration: 1 hour. Accessible on foot or by bike. (circuit n° 2 on our website). – Pink markings: Course intended for strollers over 3km. Duration: 1 hour. (circuit n° 5 on our website). – Green markings: 3km fitness trail. Duration: 1 hour. (circuit n° 7 on our website). The Grand Parc de Figuerolles is a pleasant place with its gardens, greenery and landscaped areas.

Je nach Ihren Wünschen, Ihrer dort verbrachten Zeit und den Landschaften, die Sie bewundern möchten, bietet der Park verschiedene Routen. Für Abenteuerlustige können Sie auf den 6,5 km und 7 km langen Wegen entlang des Berre-Teichs im Schutz des vom Park bereitgestellten Pinienwaldes gehen. Eilige oder Familien mit Kindern können in der Nähe der Infrastruktur des Parks bleiben und schöne Spaziergänge oder Radtouren unternehmen. Die Routen sind durch den Lehrbauernhof, Spielplätze, Baumklettern und Karussell gekennzeichnet. Auf den Kursen sind Erfrischungen, Snacks und Picknicktische aufgestellt. Die Routen sind nach Dauer und Entfernung gekennzeichnet. – Rote Markierungen: 7km Strecke – Dauer: 1h30. (Schaltung Nr. 4 auf unserer Website). – Blaue Markierungen: 6,5 km Schleife – Dauer: 1h30. Diese Route setzt den Wanderweg "Die Figuerolles-Schleife" fort. (Schaltung Nr. 1 auf unserer Website). – Orange Markierungen: 4 km Strecke – Dauer: 1 Stunde. (Schaltung Nr. 3 auf unserer Website). – Gelbe Markierungen: Familienroute – Dauer: 1 Stunde. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. (Schaltung Nr. 2 auf unserer Website). – Rosa Markierungen: Strecke für Kinderwagen über 3 km bestimmt. Dauer: 1 Stunde. (Schaltung Nr. 5 auf unserer Website). – Grüne Markierungen: 3 km Fitnessparcours. Dauer: 1 Stunde. (Schaltung Nr. 7 auf unserer Website). Der Grand Parc de Figuerolles ist ein angenehmer Ort mit seinen Gärten, Grünanlagen und Landschaftsflächen.

Afhankelijk van wat je wilt doen, hoe lang je er verblijft en de landschappen die je wilt bewonderen, biedt het park verschillende routes. Voor de avonturiers zijn er de wandelpaden van 6,5 km en 7 km langs het Etang de Berre, beschut door het weelderige dennenbos van het park. Als je haast hebt, of als je een gezin met kinderen bent, kun je dicht bij de faciliteiten van het park blijven terwijl je geniet van een geweldige wandeling of fietstocht. De routes worden aangegeven door de educatieve boerderij, de speeltuinen, het boomklimparcours en de draaimolen. Onderweg zijn er verfrissingskraampjes, snackbars en picknicktafels. De routes zijn bewegwijzerd op lengte en afstand. – Rode markeringen: route van 7 km – duur: 1u30 (route nr. 4 op onze website). – Blauwe markeringen: lus van 6,5 km – duur: 1u30. Deze route volgt de wandelroute "La boucle de Figuerolles". (circuit nr. 1 op onze website). – Oranje markering: circuit van 4 km – duur: 1 uur (circuit nr. 3 op onze website). – Gele markering: familieroute – duur: 1 uur. Toegankelijk te voet of met de fiets (route nr. 2 op onze website). – Roze markering: route van 3 km voor kinderwagens. Duur: 1 uur (route nr. 5 op onze website). – Groene markering: 3 km trimparcours. Duur: 1 uur (route nr. 7 op onze website). Het Grand Parc de Figuerolles is een prachtige plek met tuinen, groen en landschap.

Dependiendo de sus deseos, el tiempo que pase allí y los paisajes que desee admirar, el parque ofrece varias rutas. Para los más aventureros, los senderos de 6,5 km y 7 km permiten recorrer el estanque de Berre al abrigo del pinar que ofrece el parque. Los que tengan prisa o las familias con niños pueden permanecer cerca de las infraestructuras del parque mientras disfrutan de hermosos paseos o paseos en bicicleta. Los recorridos están delimitados por la granja educativa, áreas de juego, trepa de árboles y carrusel. En los campos se han habilitado refrigerios, refrigerios y mesas de picnic. Las rutas están señalizadas según duración y distancia. – Marcas rojas: recorrido de 7 km – duración: 1h30. (circuito n °4 de nuestra web). – Marcas azules: bucle de 6,5 km – duración: 1h30. Esta ruta retoma la ruta de senderismo "El bucle de Figuerolles". (circuito n °1 de nuestra web). – Marcas naranjas: recorrido de 4 km – duración: 1 hora. (circuito n °3 de nuestra web). – Marcas amarillas: Ruta familiar – duración: 1 hora. Accesible a pie o en bicicleta. (circuito n °2 de nuestra web). – Marcas rosas: Recorrido destinado a los cochecitos de más de 3 km. Duración: 1 hora. (circuito n °5 de nuestra web). – Marcas verdes: pista de fitness de 3 km. Duración: 1 hora. (circuito n °7 de nuestra web). El Grand Parc de Figuerolles es un lugar agradable con sus jardines, zonas verdes y zonas ajardinadas.

A seconda di ciò che si vuole fare, del tempo che si trascorre e dei paesaggi che si vogliono ammirare, il parco offre una varietà di percorsi. Per i più avventurosi, i percorsi di 6,5 e 7 km costeggiano l'Etang de Berre, al riparo della rigogliosa pineta del parco. Se avete fretta, o se siete una famiglia con bambini, potete rimanere vicini alle strutture del parco e godervi delle belle passeggiate a piedi o in bicicletta. I percorsi sono delimitati dalla fattoria didattica, dai parchi giochi, dall'arrampicata sugli alberi e dalla giostra. Lungo il percorso sono presenti punti di ristoro, snack bar e tavoli da picnic. I percorsi sono segnalati in base alla lunghezza e alla distanza. – Segni rossi: percorso di 7 km – durata: 1h30 (percorso n. 4 sul nostro sito web). – Contrassegni blu: anello di 6,5 km – durata: 1h30. Questo percorso segue il sentiero escursionistico "La boucle de Figuerolles". (circuito n. 1 sul nostro sito web). – Contrassegni arancioni: circuito di 4 km – durata: 1 ora (circuito n. 3 sul nostro sito web). – Contrassegni gialli: percorso per famiglie – durata: 1 ora. Accessibile a piedi o in bicicletta (percorso n. 2 sul nostro sito web). – Segnaletica rosa: percorso di 3 km per passeggini. Durata: 1 ora (percorso n. 5 sul nostro sito web). – Contrassegni verdi: percorso fitness di 3 km. Durata: 1 ora (percorso n. 7 sul nostro sito web). Il Grand Parc de Figuerolles è un luogo incantevole, con i suoi giardini, il suo verde e le sue aree paesaggistiche.