Grand Parc de Figuerolles – Paul Lombard – Martigues

Le grand parc de Figuerolles a été spécialement aménagé pour profiter de la nature en toute tranquillité. Ombragé grâce aux nombreux arbres sur le terrain, des tables de pique-nique sont à votre disposition. Idéal pour passer une journée au parc ! Pour les enfants : – Des espaces jeux pour les plus petits à proximité des tables de pique-nique – Un carrousel d'antan avec voitures anciennes et petits chevaux à côté d'un stand de gourmandises et friandises (churros, beignets, bonbons…). – Une ferme pédagogique (gratuite) pour découvrir moutons, lapins et autres animaux de la ferme dont certains sont en liberté. – Un parcours d'accrobranche sécurisé et dédié aux plus petits. Pour les plus grands : – Un espace VTT aménagé pour les amateurs de BMX. – 4 parcours accrobranche de niveaux différents avec tyroliennes. – Les curiosités architecturales dont une tour de 15 mètres de haut en plein cœur de la garrigue. Avec ses créneaux, sa meurtrière et ses signes gravés, il s'agit d'un château d'eau construit en 1899 et qui a servi pour l'activité agricole jusqu'en 1982. La structure a été habillée de pierres en trompe-l'œil selon l'art des rocailleurs lancé par Napoléon III. Pour les amateurs de nature : – De belles randonnées et autres balades dont la Boucle de Figuerolles (5km) qui offre une vue imprenable sur l'étang de Berre. – Le sentier des restanques, le jardin méditerranéen et le parcours dédié au patrimoine agricole pour découvrir l'histoire de ce lieu. Pour les grandes faims, attablez vous à la Cantine du Mas (Snack de Figuerolles) et savourez paninis chauds ou froids, salades composées et sandwichs ou hamburgers. Au goûter : crêpes, gaufres et autres boissons chaudes.

The large park of Figuerolles has been specially designed to enjoy nature in peace. Shaded thanks to the many trees on the ground, picnic tables are at your disposal. Ideal for spending a day at the park! For kids : – Play areas for the little ones near the picnic tables – A carousel of yesteryear with old cars and small horses next to a stand of delicacies and sweets (churros, donuts, sweets…). – An educational farm (free) to discover sheep, rabbits and other farm animals, some of which are free. – A secure tree climbing course dedicated to the little ones. For older children: – A mountain bike area equipped for BMX enthusiasts. – 4 tree climbing courses of different levels with zip lines. – Architectural curiosities including a 15 meter high tower in the heart of the scrubland. With its battlements, its loophole and its engraved signs, it is a water tower built in 1899 and which was used for agricultural activity until 1982. The structure was dressed in trompe-l eye according to the art of rockwork launched by Napoleon III. For nature lovers: – Beautiful hikes and other walks including the Boucle de Figuerolles (5km) which offers a breathtaking view of the Etang de Berre. – The footpath of the restanques, the Mediterranean garden and the route dedicated to agricultural heritage to discover the history of this place. If you're feeling really hungry, sit down at the Cantine du Mas (Snack de Figuerolles) and savor hot or cold paninis, mixed salads and sandwiches or hamburgers. Afternoon tea: pancakes, waffles and other hot drinks.

Der große Park von Figuerolles wurde speziell dafür konzipiert, die Natur in völliger Ruhe zu genießen. Im Schatten der zahlreichen Bäume auf dem Gelände stehen Ihnen Picknicktische zur Verfügung. Ideal für einen Tag im Park! Für Kinder : – Spielbereiche für die Kleinen in der Nähe der Picknicktische – Ein altmodisches Karussell mit alten Autos und kleinen Pferden neben einem Stand, an dem Delikatessen und Süßigkeiten (Churros, Donuts, Süßigkeiten usw.) verkauft werden. – Ein pädagogischer Bauernhof (kostenlos), um Schafe, Kaninchen und andere Nutztiere zu entdecken, von denen einige kostenlos sind. – Ein sicherer Baumwipfel-Abenteuerparcours speziell für die Kleinen. Für ältere Kinder: – Ein Mountainbike-Bereich für BMX-Enthusiasten. – 4 Baumwipfelparcours unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade mit Seilrutschen. – Architektonische Kuriositäten, darunter ein 15 Meter hoher Turm im Herzen des Buschlandes. Mit seinen Zinnen, seinem Schießscharten und seinen eingravierten Schildern handelt es sich um einen Wasserturm aus dem Jahr 1899, der bis 1982 landwirtschaftlich genutzt wurde. Das Bauwerk war mit Trompe-l-Steinen verkleidet Napoleon III. Für Naturliebhaber: – Schöne Wanderungen und andere Spaziergänge, einschließlich des Boucle de Figuerolles (5 km), der einen atemberaubenden Blick auf den Etang de Berre bietet. – Der Fußweg der Restanques, der mediterrane Garten und die dem landwirtschaftlichen Erbe gewidmete Route, um die Geschichte dieses Ortes zu entdecken. Wer hungrig ist, kann sich in die Cantine du Mas (Imbiss von Figuerolles) setzen und warme oder kalte Paninis, gemischte Salate und Sandwiches oder Hamburger genießen. Für Snacks: Pfannkuchen, Waffeln und andere Heißgetränke.

Het grote park van Figuerolles is speciaal aangelegd zodat je in alle rust van de natuur kunt genieten. In de schaduw van de vele bomen op het terrein zijn picknicktafels beschikbaar. Ideaal voor een dagje park! Voor de kinderen: – Speelplekken voor de kleintjes bij de picknicktafels – Een ouderwetse draaimolen met oude koetsen en kleine paardjes naast een kraampje waar snoep en lekkernijen worden verkocht (churros, donuts, snoepjes, enz.). – Een educatieve boerderij (gratis) om schapen, konijnen en andere boerderijdieren te ontdekken, waarvan sommige vrij rondlopen. – Een veilig boomklimparcours voor de kleintjes. Voor oudere kinderen: – Een mountainbiketerrein voor BMX-liefhebbers. – 4 boomklimparcoursen van verschillende niveaus met tokkelbanen. – Architectonische bezienswaardigheden, waaronder een 15 meter hoge toren in het hart van de garrigue. Met zijn kantelen, schietgat en gegraveerde tekens is dit een watertoren die in 1899 werd gebouwd en tot 1982 voor de landbouw werd gebruikt. Het bouwwerk is bekleed met trompe-l'oeil-steenwerk in overeenstemming met de kunst van de rocailleurs die door Napoleon III werden gelanceerd. Voor natuurliefhebbers: – De Boucle de Figuerolles (5 km) biedt een adembenemend uitzicht op het Etang de Berre. – De route van de restanques, de mediterrane tuin en de route van het agrarisch erfgoed laten je de geschiedenis van dit gebied ontdekken. Als je trek hebt, kun je een hapje eten in de Cantine du Mas (snackbar van Figuerolles) voor warme of koude panini's, gemengde salades, sandwiches of hamburgers. Voor een tussendoortje: crêpes, wafels en andere warme dranken.

El gran parque Figuerolles ha sido especialmente diseñado para disfrutar de la naturaleza con total tranquilidad. A la sombra de los numerosos árboles del terreno, hay mesas de picnic a su disposición. ¡Ideal para pasar un día en el parque! Para niños : – Zonas de juego para los más pequeños cerca de las mesas de picnic – Un carrusel de antaño con coches antiguos y caballitos junto a un puesto de delicias y dulces (churros, roscos, golosinas…). – Una granja educativa (gratuita) para descubrir ovejas, conejos y otros animales de granja, algunos de ellos gratuitos. – Un recorrido seguro de aventuras en las copas de los árboles dedicado a los más pequeños. Para los mayores: – Una zona de mountain bike diseñada para los amantes del BMX. – 4 recorridos en copas de árboles de diferentes niveles con tirolesas. – Curiosidades arquitectónicas, incluida una torre de 15 metros de altura en el corazón del matorral. Con sus almenas, su aspillera y sus carteles grabados, se trata de una torre de agua construida en 1899 y que se utilizó para la actividad agrícola hasta 1982. La estructura estaba revestida de trampantojo según el arte de los cortadores de rocas iniciado por Napoleón III. . Para los amantes de la naturaleza: – Hermosas caminatas y otros paseos, incluido el Boucle de Figuerolles (5 km), que ofrece una vista impresionante del Etang de Berre. – El camino de las terrazas, el jardín mediterráneo y la ruta dedicada al patrimonio agrícola para descubrir la historia de este lugar. Si te entra mucha hambre, siéntate en la Cantine du Mas (Snack de Figuerolles) y saborea paninis fríos o calientes, ensaladas mixtas y sándwiches o hamburguesas. Para snacks: tortitas, gofres y otras bebidas calientes.

L'ampio parco di Figuerolles è stato appositamente allestito per farvi godere della natura in tutta tranquillità. All'ombra dei numerosi alberi del parco, sono disponibili tavoli da picnic. Ideale per una giornata al parco! Per i bambini: – Aree gioco per i più piccoli vicino ai tavoli da picnic – Una giostra d'altri tempi con carrozze e cavallini d'epoca accanto a uno stand di dolciumi (churros, ciambelle, caramelle, ecc.). – Una fattoria didattica (gratuita) per scoprire pecore, conigli e altri animali della fattoria, alcuni dei quali liberi di circolare. – Un percorso di arrampicata sicuro per i più piccoli. Per i bambini più grandi: – Un'area per mountain bike per gli appassionati di BMX. – 4 percorsi di arrampicata sugli alberi di diversi livelli con linee zip. – Attrazioni architettoniche, tra cui una torre alta 15 metri nel cuore della gariga. Con le sue merlature, le feritoie e le insegne incise, è una torre dell'acqua costruita nel 1899 e utilizzata per l'agricoltura fino al 1982. La struttura è stata rivestita in pietra trompe-l'oeil, secondo l'arte dei rocailleurs lanciata da Napoleone III. Per gli amanti della natura: – La Boucle de Figuerolles (5 km) offre una vista mozzafiato sull'Etang de Berre. – Il percorso delle restanques, il giardino mediterraneo e il percorso del patrimonio agricolo vi faranno scoprire la storia di questa zona. Se avete un certo languorino, potete mangiare un boccone alla Cantine du Mas (snack bar di Figuerolles) per panini caldi o freddi, insalate miste, panini o hamburger. Per uno spuntino: crêpes, waffle e altre bevande calde.