Carrousel du Grand Parc de Figuerolles – Martigues

Ils sont très reconnaissables. Ils se présentent souvent ornés d’un cheval blanc ou d’un épi à leur sommet. Ils peuvent être à étage et la cabine où s’achètent les précieux sésames pour le voyage imaginaire est toujours joliment décorée. Les « chevaux de bois » qui peuvent être tigres, avions, mongolfière ou tasse à thé, tournent toujours, en montant et descendant accrochés à leur pilier, au rythme d’une musique semblable à celle d’un limonaire.

They are very recognizable. They often appear adorned with a white horse or a spike at their top. They can be upstairs and the cabin where you buy precious sesames for the imaginary journey is always nicely decorated. The "wooden horses" which can be tigers, planes, hot-air balloons or teacups, always spin, rising and descending clinging to their pillar, to the rhythm of music similar to that of a limonaire.

Sie sind sehr erkennbar. Sie erscheinen oft mit einem weißen Pferd oder einem Dorn an ihrer Spitze geschmückt. Sie können sich im Obergeschoss befinden und die Kabine, in der Sie wertvolle Sesame für die imaginäre Reise kaufen, ist immer schön dekoriert. Die "Holzpferde", die Tiger, Flugzeuge, Heißluftballons oder Teetassen sein können, drehen sich immer, steigen und fallen und klammern sich an ihre Säule, im Rhythmus der Musik ähnlich dem eines Limonaires.

Ze zijn zeer herkenbaar. Ze zijn vaak versierd met een wit paard of een kruisbloem bovenop. Ze kunnen dubbeldekkers zijn en de cabine waar de kostbare kaartjes voor de denkbeeldige reis worden gekocht, is altijd prachtig versierd. De "houten paarden", die tijgers, vliegtuigen, luchtballonnen of theekopjes kunnen zijn, draaien altijd, stijgend en dalend van hun pilaren, op het ritme van muziek die lijkt op die van een limonaire.

Son muy reconocibles. A menudo aparecen adornados con un caballo blanco o una púa en la parte superior. Pueden estar arriba y la cabaña donde compras los preciosos sésamo para el viaje imaginario siempre está muy bien decorada. Los "caballos de madera" que pueden ser tigres, aeroplanos, globos aerostáticos o tazas de té, siempre giran, ascendiendo y descendiendo aferrados a su pilar, al ritmo de una música similar a la de un limonaire.

Sono molto riconoscibili. Spesso sono decorati con un cavallo bianco o con un terminale in cima. Possono essere a due piani e la cabina dove si acquistano i preziosi biglietti per il viaggio immaginario è sempre splendidamente decorata. I "cavalli di legno", che possono essere tigri, aerei, mongolfiere o tazze da tè, girano sempre, alzandosi e abbassandosi dalle loro colonne, al ritmo di una musica simile a quella di una limonaia.