Les méandres de la Serre – Montigny-sur-Crécy

Cette tranquille excursion possède un éventail de points de vue qui s’étendent jusqu’à l’imposante butte de Laon. Négligeant le modeste relief, le tracé combine agréablement la vallée du Péron et celle de la Serre en enjambant les collines aplanies et en se laissant guider par la voie ferrée. Courtisé par Mesbrecourt, caressé par la Serre, l’itinéraire dévie au sortir d’un bois pour regagner Montigny.

This quiet excursion has a wide range of viewpoints that extend to the imposing butte de Laon Neglecting the modest relief, the route pleasantly combines the valley of the Péron and the Serre by spanning the flattened hills and letting itself be guided by the railroad. Courted by Mesbrecourt, caressed by the Serre, the itinerary deviates at the exit of a wood to regain Montigny.

Dieser ruhige Ausflug bietet eine Reihe von Aussichtspunkten, die sich bis zum imposanten Hügel von Laon erstrecken Unter Vernachlässigung des bescheidenen Reliefs verbindet die Strecke auf angenehme Weise das Peron- und das Serre-Tal, indem sie über die die abgeflachten Hügel und ließ sich von der Eisenbahnlinie leiten. Umworben von Mesbrecourt, gestreichelt von der Serre, die Route biegt am Ausgang eines Waldes ab, um wieder nach Montigny zu gelangen.

Deze rustige excursie heeft een scala aan uitzichten die reiken tot aan de imposante heuvel van Laon Zonder rekening te houden met het bescheiden reliëf, combineert de route op aangename wijze de vallei van de Péron en de Serre, waarbij de afgevlakte heuvels en de afgevlakte heuvels en laat zich leiden door de spoorweg. Het hof gemaakt door Mesbrecourt, gestreeld door de Serre, de route wijkt af aan het eind van een bos om terug te keren naar Montigny.

Esta tranquila excursión tiene unas vistas que se extienden hasta la imponente colina de Laon La ruta combina los valles del Péron y del Serre de forma agradable, ignorando el modesto relieve, atravesando las colinas aplanadas y las colinas aplanadas y dejándose guiar por el ferrocarril. Cortejada por Mesbrecourt, acariciada por la Serre, la ruta se desvía al final de un bosque para volver a Montigny.

Questa tranquilla escursione offre una serie di panorami che si estendono fino all'imponente collina di Laon Il percorso unisce le valli del Péron e della Serre in modo piacevole, ignorando i modesti rilievi, attraversando le colline spianate e le colline appiattite e lasciandosi guidare dalla ferrovia. Corteggiata da Mesbrecourt, accarezzata dalla Serre, l'itinerario devia all'uscita di un bosco per raggiungere Montigny.