La Montinette – Liesse-Notre-Dame

Voici l’occasion, pour ce parcours VTT très roulant, entre bois et marais, de découvrir le château Renaissance de Marchais, de brique et de pierre (propriété des princes de Monaco), et peut-être quelque héron cendré, ou une marouette ponctuée dans les marais de la Souche.

Here is the opportunity, for this very rolling mountain bike route, between woods and marshes, to discover the Renaissance castle of Marchais, made of brick and stone (property of the princes of Monaco), and perhaps some grey heron, or a spotted owl in the marshes of the Souche.

Hier bietet sich die Gelegenheit, auf dieser sehr gut befahrbaren Mountainbike-Strecke zwischen Wäldern und Sümpfen das Renaissance-Schloss Marchais aus Ziegel und Stein zu entdecken (Eigentum der Fürsten von Monaco) und vielleicht einen Graureiher oder einen Tüpfelmarder in den Sümpfen von La Souche zu sehen.

Dit is een gelegenheid om op deze zeer gemakkelijke mountainbikeroute, tussen bossen en moerassen, het renaissancekasteel van Marchais te ontdekken, van baksteen en steen (eigendom van de prinsen van Monaco), en misschien enkele blauwe reigers, of een gevlekte uil in de moerassen van de Souche.

Esta es una oportunidad, en esta ruta en bicicleta de montaña muy fácil, entre bosques y marismas, para descubrir el castillo renacentista de Marchais, de ladrillo y piedra (propiedad de los Príncipes de Mónaco), y quizás algunas garzas reales o búhos manchados en las marismas de la Souche.

È l'occasione, su questo percorso in mountain bike molto facile, tra boschi e paludi, di scoprire il castello rinascimentale di Marchais, in mattoni e pietra (proprietà dei Principi di Monaco), e magari qualche airone cinerino o civetta nelle paludi della Souche.