Les Maisons des Rochers (VTT) – La Petite-Pierre

Plongez au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord avec notre circuit VTT incontournable, reliant La Petite Pierre à Graufthal. Ce parcours de 18 km, accessible à tous les niveaux, vous fait découvrir de superbes paysages, entre rochers de grès et forêts, ponctué de points de vue et de sites historiques remarquables. Vous commencerez votre aventure à La Petite Pierre, cité fortifiée avec son château perché et ses remparts. Tout au long du parcours vous pourrez profitez de panoramas exceptionnels : rocher blanc, réservoir d'Eschbourg… Le circuit vous mènera jusqu'à Graufthal, connu pour ses Maisons des Rochers. Ces habitations troglodytiques insolites, construites directement dans les falaises, sont une une étape incontournable ! ET ne manquez pas juste à côté les ruines de l’ancienne abbaye bénédictine du 12ème siècle. * Suivre le balisage VTT orné d'un 2 rouge *

Immerse yourself in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park with our not-to-be-missed mountain bike trail from La Petite Pierre to Graufthal. This 18 km route, accessible to all levels, takes you through superb landscapes, between sandstone rocks and forests, punctuated by viewpoints and remarkable historic sites. You'll start your adventure in La Petite Pierre, a fortified town with a perched castle and ramparts. Along the way, you'll enjoy exceptional panoramas: the white rock, the Eschbourg reservoir… The tour takes you as far as Graufthal, famous for its Maisons des Rochers. These unusual troglodytic dwellings, built directly into the cliffs, are a must-see! AND don't miss the ruins of the former 12th-century Benedictine abbey right next door. * Follow the mountain bike signs marked with a red 2 *

Tauchen Sie mit unserer unumgänglichen Mountainbike-Tour von La Petite Pierre nach Graufthal in das Herz des regionalen Naturparks Nordvogesen ein. Die 18 km lange Strecke ist für alle Schwierigkeitsgrade geeignet und führt Sie durch wunderschöne Landschaften, zwischen Sandsteinfelsen und Wäldern, mit Aussichtspunkten und bemerkenswerten historischen Stätten. Sie beginnen Ihr Abenteuer in La Petite Pierre, einer befestigten Stadt mit einem hoch gelegenen Schloss und einer Stadtmauer. Auf der gesamten Strecke können Sie außergewöhnliche Panoramen genießen: Weißer Felsen, Stausee von Eschbourg… Die Strecke führt Sie bis nach Graufthal, das für seine Maisons des Rochers (Felsenhäuser) bekannt ist. Diese ungewöhnlichen Höhlenwohnungen, die direkt in die Felsen gebaut wurden, sind ein absolutes Muss! UND verpassen Sie nicht gleich nebenan die Ruinen der ehemaligen Benediktinerabtei aus dem 12. Jahrhundert. * Folgen Sie der Mountainbike-Markierung mit einer roten 2 *

Dompel je onder in het hart van het Regionale Natuurpark Vosges du Nord met onze niet te missen mountainbikeroute van La Petite Pierre naar Graufthal. Deze route van 18 km, die toegankelijk is voor alle niveaus, voert je door prachtige landschappen, zandsteenrotsen en bossen, bezaaid met uitkijkpunten en opmerkelijke historische plaatsen. Je begint je avontuur in La Petite Pierre, een vestingstadje met een hooggelegen kasteel en stadsmuren. Onderweg kun je genieten van uitzonderlijke panorama's: de witte rots, het stuwmeer van Eschbourg, enz. De tocht brengt je tot Graufthal, beroemd om zijn "Maisons des Rochers". Deze ongewone trogloditische woningen, direct in de rotsen gebouwd, moet je beslist zien! En mis de ruïnes van de voormalige benedictijnenabdij uit de 12e eeuw niet die er vlak naast ligt. * Volg de mountainbiketekens gemarkeerd met een rode 2 *

Sumérjase en el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte con nuestra ineludible ruta en bicicleta de montaña de La Petite Pierre a Graufthal. Esta ruta de 18 km, accesible a todos los niveles, le llevará a través de magníficos paisajes, rocas de arenisca y bosques, salpicados de miradores y notables lugares históricos. Comenzará su aventura en La Petite Pierre, una ciudad fortificada con un castillo encaramado y murallas. A lo largo del camino, podrá disfrutar de panoramas excepcionales: la roca blanca, el embalse de Eschbourg, etc. El recorrido le llevará hasta Graufthal, famosa por sus "Maisons des Rochers". Estas insólitas viviendas trogloditas, construidas directamente en los acantilados, son de visita obligada Y no se pierda las ruinas de la antigua abadía benedictina del siglo XII, justo al lado. * Siga las señales de bicicleta de montaña marcadas con un 2 * rojo

Immergetevi nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord con il nostro imperdibile percorso in mountain bike da La Petite Pierre a Graufthal. Questo percorso di 18 km, accessibile a tutti i livelli, vi condurrà attraverso paesaggi superbi, rocce di arenaria e foreste, punteggiati da punti panoramici e siti storici degni di nota. Inizierete la vostra avventura a La Petite Pierre, una città fortificata con un castello arroccato e bastioni. Lungo tutto il percorso, potrete godere di panorami eccezionali: la roccia bianca, il bacino di Eschbourg, ecc. Il tour vi porterà fino a Graufthal, famosa per le sue "Maisons des Rochers". Queste insolite abitazioni trogloditiche, costruite direttamente nella roccia, sono assolutamente da vedere! E non perdetevi le rovine dell'ex abbazia benedettina del XII secolo, proprio accanto. * Seguite i cartelli per mountain bike contrassegnati da un 2 * rosso