Les Hauts de Sixt – Sixt-sur-Aff

Ce circuit vous fera découvrir le Dolmen des Tablettes et admirer les panoramas sur la commune de Sixt-sur-Aff. Passez dans les sous-bois pour parvenir à l'ancien moulin du Coq, vous serez étonné par son architecture en pierres de schiste. Si vous souhaitez rentrer plus tôt, optez pour la variante et rentrez à Sixt-sur-Aff sans passer par le village de Cranet.

This tour will take you to the Dolmen des Tablettes and admire the panoramic views over the commune of Sixt-sur-Aff. Pass through the undergrowth to reach the old Moulin du Coq, where you'll be amazed by its shale stone architecture. If you'd like to get home earlier, opt for the alternative route and return to Sixt-sur-Aff without passing through the village of Cranet.

Auf diesem Rundweg werden Sie den Dolmen des Tablettes entdecken und die Panoramablicke auf die Gemeinde Sixt-sur-Aff bewundern. Gehen Sie durch das Unterholz, um zur alten Mühle "Moulin du Coq" zu gelangen. Sie werden über die Architektur aus Schiefersteinen erstaunt sein. Wenn Sie früher zurückfahren möchten, entscheiden Sie sich für die Variante und fahren Sie nach Sixt-sur-Aff zurück, ohne das Dorf Cranet zu durchqueren.

Dit pad brengt je naar de Dolmen des Tablettes en laat je genieten van het panoramische uitzicht over de gemeente Sixt-sur-Aff. Door het kreupelhout bereik je de oude Moulin du Coq, waar je versteld zult staan van de architectuur in leisteen. Als je eerder thuis wilt zijn, kies dan voor de alternatieve route en keer terug naar Sixt-sur-Aff zonder door het dorp Cranet te rijden.

Este sendero le llevará hasta el Dolmen des Tablettes y le permitirá admirar las vistas panorámicas sobre el municipio de Sixt-sur-Aff. Atraviese la maleza para llegar al antiguo Moulin du Coq, donde le sorprenderá su arquitectura de piedra de esquisto. Si desea llegar antes a casa, opte por la ruta alternativa y regrese a Sixt-sur-Aff sin pasar por el pueblo de Cranet.

Questo sentiero vi porterà al Dolmen des Tablettes e vi permetterà di ammirare la vista panoramica sul comune di Sixt-sur-Aff. Attraversate il sottobosco per raggiungere l'antico Moulin du Coq, dove rimarrete stupiti dalla sua architettura in pietra scistosa. Se volete tornare a casa prima, optate per il percorso alternativo e tornate a Sixt-sur-Aff senza passare per il villaggio di Cranet.