Les Granges Dessus (Variante) – Pontarlier

Ce circuit facile et ombragé dans la majorité de son parcours vous mènera jusqu’au hameau des Granges Dessus, appartenant au village des Granges-Narboz. Un joli point de vue depuis l’oratoire, sur le val du Drugeon, s’offrira à vous.Le retour depuis le hameau s'effectuera par un chemin forestier passant non loin d'un belvédère avec vue sur le Château de Joux et la vallée du Doubs, pour ainsi rejoindre la Chapelle de l'Espérance.

This easy, mostly shaded trail takes you to the hamlet of Les Granges Dessus, part of the village of Les Granges-Narboz. Return from the hamlet along a forest path passing close to a belvedere with a view of the Château de Joux and the Doubs valley, to reach the Chapelle de l'Espérance.

Dieser leichte und größtenteils schattige Rundweg führt Sie bis zum Weiler Granges Dessus, der zum Dorf Granges-Narboz gehört. Der Rückweg vom Weiler führt über einen Waldweg vorbei an einem Aussichtspunkt mit Blick auf das Schloss Joux und das Doubs-Tal bis zur Kapelle Chapelle de l'Espérance.

Deze gemakkelijke, meestal schaduwrijke route brengt je naar het gehucht Granges Dessus, dat deel uitmaakt van het dorp Granges-Narboz. Op de terugweg van het gehucht neem je een bospad langs een uitkijkpunt met uitzicht op het Château de Joux en de vallei van de Doubs, voordat je de Chapelle de l'Espérance bereikt.

Este itinerario fácil y casi siempre sombreado le llevará hasta la aldea de Granges Dessus, que forma parte del pueblo de Granges-Narboz. A la vuelta de la aldea, se toma un sendero forestal que pasa cerca de un mirador con vistas al castillo de Joux y al valle del Doubs, antes de llegar a la Chapelle de l'Espérance.

Questo percorso facile e per lo più ombreggiato conduce alla frazione di Granges Dessus, che fa parte del villaggio di Granges-Narboz. Al ritorno dalla frazione, si imbocca un sentiero nel bosco che passa vicino a un punto panoramico con vista sullo Château de Joux e sulla valle del Doubs, prima di raggiungere la Chapelle de l'Espérance.