LES ESSARTS – PR N°53 – Doulaincourt-Saucourt

Un itinéraire vallonné entre forêts, combes et patrimoine : Au départ de Doulaincourt, ce circuit de 14,5 km offre une randonnée dynamique, parfaitement adaptée aux marcheurs réguliers en quête de diversité. Balisé vert-jaune et jaune-rouge, l’itinéraire démarre par le GRP Marne-Rognon, traverse le pont sur le Rognon et longe l’ancienne voie ferrée du "Coco", vestige de l’histoire locale. Le parcours s’enfonce ensuite dans un environnement plus sauvage, alternant berges de rivière, sentiers boisés et anciens chemins agricoles. Après la source de la Dhuit, une résurgence naturelle, la montée par le vieux chemin de Vignory et les combes encaissées de Saint-Brice met les jambes à l’épreuve. Le retour par les hauteurs de la vallée offre une belle ouverture sur les villages de Bettaincourt et Roches. Environ 3h30 de marche pour une boucle équilibrée entre effort, nature forestière et témoignages du passé ferroviaire et rural de la Haute-Marne.

An undulating route through forests, valleys and heritage sites: Leaving from Doulaincourt, this 14.5 km circuit offers a dynamic hike, perfectly suited to regular walkers in search of variety. Signposted green-yellow and yellow-red, the route starts on the GRP Marne-Rognon, crosses the bridge over the Rognon and runs alongside the old "Coco" railroad line, a vestige of local history. The route then enters a wilder environment, alternating between river banks, wooded paths and old farm tracks. After the source of the Dhuit, a natural resurgence, the ascent via the old Vignory road and the deep ravines of Saint-Brice puts the legs to the test. The return journey over the heights of the valley offers a beautiful view of the villages of Bettaincourt and Roches. Approximately 3h30 of walking for a loop balanced between effort, forest nature and testimonies of the railway and rural past of Haute-Marne.

Eine hügelige Strecke zwischen Wäldern, Gräben und Kulturerbe : Von Doulaincourt aus bietet diese 14,5 km lange Strecke eine dynamische Wanderung, die perfekt für regelmäßige Wanderer auf der Suche nach Abwechslung geeignet ist. Die Route ist grün-gelb und gelb-rot markiert und beginnt auf dem GRP Marne-Rognon, überquert die Brücke über den Rognon und verläuft entlang der alten Eisenbahnstrecke "Coco", einem Relikt der lokalen Geschichte. Die Strecke führt dann in eine wildere Umgebung, in der sich Flussufer, bewaldete Pfade und alte Landwirtschaftswege abwechseln. Nach der Quelle der Dhuit, einer natürlichen Quelle, ist der Aufstieg über den alten Weg von Vignory und die tief eingeschnittenen Schluchten von Saint-Brice eine Herausforderung für die Beine. Der Rückweg über die Anhöhen des Tals bietet eine schöne Aussicht auf die Dörfer Bettaincourt und Roches. Ca. 3,5 Stunden Wanderung für einen Rundweg, der ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Anstrengung, Waldnatur und Zeugnissen der Eisenbahn- und ländlichen Vergangenheit der Haute-Marne bietet.

Een golvende route door bossen, valleien en erfgoed: Deze route van 14,5 km vertrekt in Doulaincourt en biedt een dynamische wandeling die perfect geschikt is voor regelmatige wandelaars die op zoek zijn naar afwisseling. De route is groen-geel en geel-rood bewegwijzerd en begint op de GRP Marne-Rognon, steekt de brug over de Rognon over en loopt langs de oude spoorlijn "Coco", een overblijfsel van de plaatselijke geschiedenis. Daarna komt de route in een wildere omgeving, afwisselend langs rivieroevers, beboste paden en oude boerenpaden. Na de bron van de Dhuit, een natuurlijke bron, stelt de klim via het oude pad van de Vignory en de diepe ravijnen van Saint-Brice de benen op de proef. De terugweg over de hoogten van de vallei biedt een prachtig uitzicht op de dorpen Bettaincourt en Roches. Ongeveer 3 uur wandelen voor een lus die een evenwicht vindt tussen inspanning, bosrijke natuur en bewijzen van de spoorwegen en het landelijke verleden van de Haute-Marne.

Un recorrido ondulado a través de bosques, valles y sitios patrimoniales: Partiendo de Doulaincourt, este recorrido de 14,5 km ofrece una caminata dinámica, perfectamente adaptada a los senderistas habituales que buscan variedad. Señalizado en verde-amarillo y amarillo-rojo, el itinerario comienza en el GRP Marne-Rognon, cruza el puente sobre el Rognon y bordea la antigua vía del "Coco", vestigio de la historia local. A continuación, el itinerario se adentra en un entorno más salvaje, alternando riberas, caminos arbolados y antiguas pistas agrícolas. Tras el nacimiento del Dhuit, un manantial natural, la subida por el antiguo camino del Vignory y los profundos barrancos de Saint-Brice pone a prueba las piernas. El regreso por las alturas del valle ofrece una hermosa vista de los pueblos de Bettaincourt y Roches. Unas 3 horas y media de marcha para un bucle que equilibra esfuerzo, naturaleza forestal y testimonios del pasado ferroviario y rural de la Haute-Marne.

Un percorso ondulato attraverso foreste, valli e siti storici: Con partenza da Doulaincourt, questo percorso di 14,5 km offre un'escursione dinamica, perfettamente adatta agli escursionisti abituali in cerca di varietà. Segnalato in verde-giallo e giallo-rosso, il percorso inizia sul GRP Marne-Rognon, attraversa il ponte sul Rognon e costeggia la vecchia linea ferroviaria "Coco", vestigia della storia locale. Il percorso si addentra poi in un ambiente più selvaggio, alternando rive di fiumi, sentieri boscosi e vecchi tracciati agricoli. Dopo la sorgente del Dhuit, una sorgente naturale, la salita attraverso il vecchio sentiero del Vignory e le profonde gole di Saint-Brice mette alla prova le gambe. Il ritorno sulle alture della valle offre una bella vista sui villaggi di Bettaincourt e Roches. Circa 3 ore di cammino per un anello che bilancia fatica, natura forestale e testimonianze del passato ferroviario e rurale della Haute-Marne.