Les deux Monts – Laizé

Laizé et son église classée aux Monuments historiques, fermes aux environs de Blany, lavoirs à La Planche, fours à pain, colombier. Ce circuit au cœur de la campagne mâconnaise, vous rappelle que les villages et les lieux-dits du Mâconnais ont un charme que seuls disputent les prés, vignes et forêts alentour.

Laizé and its listed church, farms around Blany, washhouses at La Planche, bread ovens, dovecote. This tour through the heart of the Mâconnais countryside reminds you that the villages and hamlets of the Mâconnais have a charm that is rivalled only by the surrounding meadows, vineyards and forests.

Laizé und seine unter Denkmalschutz stehende Kirche, Bauernhöfe in der Umgebung von Blany, Waschplätze in La Planche, Brotbacköfen, Taubenschlag. Diese Tour durch die Landschaft des Mâconnais erinnert Sie daran, dass die Dörfer und Ortschaften des Mâconnais einen Charme haben, der nur von den umliegenden Wiesen, Weinbergen und Wäldern übertroffen wird.

Laizé en zijn geklasseerde kerk, boerderijen rond Blany, wasplaatsen in La Planche, broodovens en een duiventil. Deze route door het hart van het platteland van de Mâconnais herinnert ons eraan dat de dorpen en gehuchten van de Mâconnais een charme hebben die alleen wordt geëvenaard door de omliggende weiden, wijngaarden en bossen.

Laizé y su iglesia catalogada, las granjas de Blany, los lavaderos de La Planche, los hornos de pan y un palomar. Esta ruta por el corazón de la campiña de Mâconnais es un recordatorio de que los pueblos y aldeas de Mâconnais tienen un encanto sólo comparable al de los prados, viñedos y bosques que los rodean.

Laizé e la sua chiesa tutelata, le fattorie di Blany, i lavatoi di La Planche, i forni per il pane e una colombaia. Questo itinerario nel cuore della campagna del Mâconnais ci ricorda che i villaggi e i borghi del Mâconnais hanno un fascino che può competere solo con i prati, i vigneti e le foreste circostanti.