LES COTEAUX DE CHAMPAGNE – PR N°14 – Rizaucourt-Buchey

Un itinéraire exigeant entre vignes et vallées : Au départ de Rizaucourt, cette boucle de 15,5 km offre une randonnée soutenue au cœur d’un paysage viticole façonné par l’effort et la tradition. Le parcours alterne montées progressives, passages en balcon au-dessus des vignes, et chemins forestiers ponctués de panoramas dégagés sur la campagne haut-marnaise. Le dénivelé, modéré mais constant, en fait un itinéraire idéal pour les marcheurs aguerris en quête d’endurance et de diversité de terrain. En chemin, le tracé longe le Sentier Historique de Jeanne d’Arc (GR703) et traverse plusieurs villages emblématiques de la Route du Champagne comme Buchey, Argentolles ou Biernes. L’occasion de conjuguer effort physique et patrimoine viticole. En fin de parcours, une ultime montée au-dessus des vignes ramène vers Rizaucourt. Balisé vert-bleu et blanc-rouge, ce circuit de 4h30 offre un terrain varié et rythmé, idéal pour s’entraîner tout en profitant de l’authenticité des paysages champenois.

A demanding route through vineyards and valleys: Departing from Rizaucourt, this 15.5 km loop offers a sustained hike in the heart of a winegrowing landscape shaped by effort and tradition. The route alternates between gradual climbs, balconies above the vines and forest paths, punctuated by unobstructed views of the Haut-Marnais countryside. The moderate but constant gradient makes this an ideal route for seasoned walkers looking for endurance and variety of terrain. Along the way, the route follows the Sentier Historique de Jeanne d?Arc (GR703) and passes through several emblematic Champagne Route villages such as Buchey, Argentolles and Biernes. An opportunity to combine physical exertion with winegrowing heritage. At the end of the route, a final climb above the vineyards leads back to Rizaucourt. Marked out in green-blue and white-red, this 4h30 circuit offers a varied and rhythmic terrain, ideal for training while enjoying the authenticity of the Champagne countryside.

Ein anspruchsvoller Weg zwischen Weinbergen und Tälern: Dieser 15,5 km lange Rundweg, der in Rizaucourt beginnt, bietet eine anspruchsvolle Wanderung durch eine Weinlandschaft, die durch Anstrengung und Tradition geprägt wurde. Die Strecke wechselt zwischen allmählichen Steigungen, Balkonen über den Weinbergen und Waldwegen mit Panoramablicken auf die Landschaft der Haut-Marnaise. Der mäßige, aber konstante Höhenunterschied macht diese Route zu einem idealen Weg für erfahrene Wanderer, die auf der Suche nach Ausdauer und abwechslungsreichem Gelände sind. Die Strecke verläuft entlang des Sentier Historique de Jeanne d'Arc (GR703) und durch mehrere Dörfer der Champagnerstraße wie Buchey, Argentolles oder Biernes. Eine Gelegenheit, körperliche Anstrengung und Weinkulturerbe miteinander zu verbinden. Am Ende der Strecke führt ein letzter Anstieg über die Weinberge zurück nach Rizaucourt. Die grün-blau und weiß-rot markierte Strecke von 4,5 Stunden bietet ein abwechslungsreiches und rhythmisches Terrain.

Een veeleisende route door wijngaarden en valleien: Deze lus van 15,5 km vertrekt vanuit Rizaucourt en biedt een uitdagende wandeling door een wijnlandschap dat gevormd is door hard werken en traditie. De route bestaat uit geleidelijke beklimmingen, balkons boven de wijngaarden en bospaden met ononderbroken uitzicht over het landschap van de Haut-Marnais. De gematigde maar constante helling maakt dit een ideale route voor ervaren wandelaars die op zoek zijn naar uithoudingsvermogen en afwisseling. Onderweg loopt de route langs het Sentier Historique de Jeanne d'Arc (GR703) en passeert een aantal dorpen die kenmerkend zijn voor de Champagne Route, zoals Buchey, Argentolles en Biernes. Het is een geweldige manier om fysieke inspanning te combineren met wijnbouwerfgoed. Aan het einde van de route brengt een laatste klim boven de wijngaarden je terug naar Rizaucourt. Deze route van 4 uur is groen-blauw en wit-rood gemarkeerd en biedt een gevarieerd en ritmisch terrein, ideaal om te trainen en tegelijkertijd te genieten van de authenticiteit van het Champagne platteland.

Una ruta exigente a través de viñedos y valles: Con salida de Rizaucourt, este circuito de 15,5 km ofrece un recorrido exigente por un paisaje vitícola marcado por el trabajo y la tradición. El recorrido alterna subidas graduales, balcones sobre las viñas y caminos forestales salpicados de vistas ininterrumpidas sobre la campiña del Haut-Marnais. Su desnivel moderado pero constante lo convierte en un itinerario ideal para los senderistas experimentados que buscan resistencia y variedad de terrenos. A lo largo del recorrido, la ruta bordea el Sentier Historique de Jeanne d'Arc (GR703) y pasa por varios pueblos emblemáticos de la Ruta de Champaña, como Buchey, Argentolles y Biernes. Es una excelente manera de combinar el esfuerzo físico con el patrimonio vitivinícola. Al final de la ruta, una última subida por encima de los viñedos le llevará de vuelta a Rizaucourt. Marcada en verde-azul y blanco-rojo, esta ruta de 4 horas y media ofrece un terreno variado y rítmico, ideal para entrenarse mientras se disfruta de la autenticidad de la campiña de Champaña.

Un percorso impegnativo tra vigneti e valli: Con partenza da Rizaucourt, questo anello di 15,5 km offre un'escursione impegnativa attraverso un paesaggio viticolo forgiato dal duro lavoro e dalla tradizione. Il percorso alterna salite graduali, balconi sopra le vigne e sentieri nei boschi con viste ininterrotte sulla campagna dell'Haut-Marnais. La pendenza moderata ma costante lo rende un percorso ideale per gli escursionisti esperti in cerca di resistenza e varietà di terreno. Lungo il percorso, l'itinerario costeggia il Sentier Historique de Jeanne d'Arc (GR703) e attraversa una serie di villaggi emblematici della Strada della Champagne, tra cui Buchey, Argentolles e Biernes. È un ottimo modo per combinare lo sforzo fisico con il patrimonio viticolo. Alla fine del percorso, un'ultima salita sopra i vigneti vi riporta a Rizaucourt. Segnato in verde-blu e bianco-rosso, questo percorso di 4 ore offre un terreno vario e ritmato, ideale per allenarsi godendo dell'autenticità della campagna della Champagne.