LES SITES NEOLITHIQUES – PR N°86 – Chantraines

Un itinéraire historique et exigeant à travers bois et plateaux Au départ de la gare du vélo-rail de Chantraines, ce circuit de 15 km propose une immersion physique et culturelle dans les paysages vallonnés de la Haute-Marne. Sur un terrain varié, souvent accidenté, l’itinéraire (balisage jaune-jaune) enchaîne montées forestières, traversées de plateaux et descentes vers les vallées. Il faut compter 5 h de marche pour parcourir cette boucle ponctuée de sites majeurs : l’ancienne abbaye de Septfontaines, la nécropole néolithique datant de 3000 ans avant J.C., et le dolmen de Rochefort-sur-la-Côte. Chaque tronçon du parcours apporte son lot de dénivelé et de panoramas dégagés. Le sentier progresse ensuite vers Briaucourt avant de revenir à Chantraines via une ancienne voie ferrée. Ce circuit conjugue effort soutenu et richesse archéologique, idéal pour les randonneurs en quête de défi autant que de mémoire ancienne. Un incontournable pour mêler patrimoine préhistorique et aventure pédestre.

A demanding, historic route through woods and plateaux Departing from the Chantraines velo-rail station, this 15 km circuit offers a physical and cultural immersion in the rolling landscapes of Haute-Marne. Over varied, often rugged terrain, the itinerary (yellow-yellow markings) links forest climbs, plateau crossings and descents into the valleys. The loop takes 5 hrs to complete, and includes some major sites: the ancient abbey of Septfontaines, the Neolithic necropolis dating back to 3000 BC, and the dolmen of Rochefort-sur-la-Côte. Each section of the trail has its own gradients and panoramic views. The trail then progresses towards Briaucourt before returning to Chantraines via an old railroad line. This circuit combines sustained effort and archaeological wealth, ideal for hikers in search of a challenge as much as an ancient memory. A must for those seeking a combination of prehistoric heritage and hiking adventure.

Eine historische und anspruchsvolle Route durch Wälder und Hochebenen Diese 15 km lange Strecke, die am Bahnhof der Vélo-rail in Chantraines beginnt, bietet Ihnen die Möglichkeit, physisch und kulturell in die hügelige Landschaft der Haute-Marne einzutauchen. Die Route (gelb-gelbe Markierung) verläuft auf abwechslungsreichem, oft unebenem Gelände zwischen Waldanstiegen, Plateauüberquerungen und Abstiegen zu den Tälern. Die Wanderung dauert 5 Stunden und führt Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten: die ehemalige Abtei von Septfontaines, die neolithische Nekropole aus dem Jahr 3000 v. Chr. und der Dolmen von Rochefort-sur-la-Côte. Jeder Abschnitt des Weges bringt seinen eigenen Anteil an Höhenunterschieden und freien Panoramen mit sich. Der Weg führt dann weiter nach Briaucourt, bevor er über eine alte Eisenbahnstrecke nach Chantraines zurückkehrt. Dieser Rundweg vereint Anstrengung und archäologischen Reichtum und ist ideal für Wanderer, die auf der Suche nach Herausforderungen und alten Erinnerungen sind. Ein Muss, wenn Sie prähistorisches Erbe und Wanderabenteuer miteinander verbinden möchten.

Een historische en veeleisende route door bossen en hoogvlakten Deze route van 15 km vertrekt vanaf het station van Chantraines en biedt een fysieke en culturele onderdompeling in het glooiende landschap van de Haute-Marne. De route (geel-geel bewegwijzerd) gaat door gevarieerd en vaak ruig terrein, met bosbeklimmingen, plateauoversteken en afdalingen in de valleien. De tocht duurt ongeveer 5 uur en omvat enkele belangrijke bezienswaardigheden: de oude abdij van Septfontaines, de neolithische necropolis uit 3000 voor Christus en de dolmen in Rochefort-sur-la-Côte. Elk deel van de route heeft zijn eigen steile hellingen en prachtige uitzichten. De route gaat vervolgens richting Briaucourt voordat we via een oude spoorlijn terugkeren naar Chantraines. Deze route combineert een zware inspanning met een schat aan archeologische schatten, ideaal voor wandelaars die op zoek zijn naar een uitdaging en oude herinneringen. Een must als je prehistorisch erfgoed wilt combineren met wandelavontuur.

Un recorrido histórico y exigente por bosques y mesetas Con salida de la estación de ferrocarril bici de Chantraines, esta ruta de 15 km ofrece una inmersión física y cultural en el paisaje ondulado de la Alta Marne. La ruta (señalizada en amarillo-amarillo) discurre por terrenos variados y a menudo accidentados, con subidas a bosques, travesías de mesetas y descensos a los valles. El circuito dura unas 5 horas e incluye algunos lugares importantes: la antigua abadía de Septfontaines, la necrópolis neolítica del 3.000 a.C. y el dolmen de Rochefort-sur-la-Côte. Cada tramo de la ruta tiene sus propios desniveles y vistas espectaculares. A continuación, el sendero se dirige hacia Briaucourt antes de regresar a Chantraines por una antigua vía férrea. Este sendero combina el esfuerzo sostenido con la riqueza de los tesoros arqueológicos, ideal para los excursionistas que buscan un reto y recuerdos antiguos. Una ruta imprescindible si desea combinar el patrimonio prehistórico con la aventura a pie.

Un percorso storico e impegnativo tra boschi e altopiani Con partenza dalla stazione della ciclovia di Chantraines, questo percorso di 15 km offre un'immersione fisica e culturale nella campagna ondulata della Haute-Marne. Il percorso (segnalato in giallo) si snoda su un terreno vario e spesso accidentato, con salite nei boschi, attraversamenti di altopiani e discese nelle valli. Il percorso dura circa 5 ore e comprende alcuni siti importanti: l'antica abbazia di Septfontaines, la necropoli neolitica del 3000 a.C. e il dolmen di Rochefort-sur-la-Côte. Ogni tratto del percorso presenta pendenze elevate e panorami mozzafiato. Il sentiero si dirige poi verso Briaucourt prima di tornare a Chantraines attraverso una vecchia linea ferroviaria. Questo percorso combina uno sforzo sostenuto con una ricchezza di tesori archeologici, ideale per gli escursionisti in cerca di una sfida e di ricordi antichi. Un'occasione imperdibile per combinare il patrimonio preistorico con l'avventura delle passeggiate.