Les contreforts de l'Aubrac – VTT n°15 – Saint-Germain-du-Teil

Cette boucle VTT permet de découvrir le village de Saint-Germain-du-Teil et de nombreux petits hameaux à proximité. Grimpant à travers les contreforts de l'Aubrac jusqu'aux Salces en passant par le Col du Trébatut, vous passerez près du hameau abandonné du Croizier, où les habitants furent tous décimés par la lèpre des centaines d'années en arrière… En bref : un circuit entre points de vue imprenables sur les contreforts de l'Aubrac, petits ruisseaux et forêts 

This mountain bike loop lets you explore the village of Saint-Germain-du-Teil and many small hamlets nearby. Climbing through the foothills of the Aubrac to Les Salces via the Col du Trébautut, you’ll pass by the abandoned hamlet of Le Croizier, where the inhabitants were all wiped out by leprosy hundreds of years ago… In short: a loop trail featuring breathtaking views of the Aubrac foothills, small streams, and forests.

Auf dieser Mountainbike-Rundtour können Sie das Dorf Saint-Germain-du-Teil und zahlreiche kleine Weiler in der Umgebung entdecken. Auf dem Weg durch die Ausläufer des Aubrac bis nach Les Salces, über den Col du Trébaut, kommen Sie am verlassenen Weiler Le Croizier vorbei, wo die Bewohner vor Hunderten von Jahren alle durch die Lepra ums Leben kamen… Kurz gesagt: eine Rundwanderung zwischen atemberaubenden Ausblicken auf die Ausläufer des Aubrac, kleinen Bächen und Wäldern%A0

Tijdens deze mountainbikeroute kunt u het dorp Saint-Germain-du-Teil en talrijke kleine gehuchten in de omgeving ontdekken. Terwijl u via de Col du Trébautut door de uitlopers van de Aubrac naar Les Salces klimt, komt u langs het verlaten gehucht Le Croizier, waar de bewoners honderden jaren geleden allemaal door de lepra zijn uitgeroeid… Kortom: een tocht langs adembenemende uitzichtpunten over de uitlopers van de Aubrac, kleine beekjes en bossen%A0

Esta ruta circular en bicicleta de montaña permite descubrir el pueblo de Saint-Germain-du-Teil y numerosas aldeas cercanas. Subiendo por las estribaciones del Aubrac hasta Les Salces, pasando por el Col du Trébautut, pasarás cerca de la aldea abandonada de Le Croizier, donde todos los habitantes fueron diezmados por la lepra hace cientos de años… En resumen: un recorrido entre impresionantes miradores sobre las estribaciones del Aubrac, pequeños arroyos y bosques.

Questo percorso ad anello in mountain bike permette di scoprire il villaggio di Saint-Germain-du-Teil e numerose piccole frazioni nelle vicinanze. Salendo attraverso le propaggini dell'Aubrac fino a Les Salces, passando per il Col du Trébautut, passerete vicino alla frazione abbandonata di Croizier, dove gli abitanti furono tutti decimati dalla lebbra centinaia di anni fa… In breve: un percorso tra panorami mozzafiato sulle propaggini dell’Aubrac, piccoli ruscelli e foreste.