Circuit du village aux 3 collines – Rupt-sur-Saône

Appelé aussi « village des trois collines » sur lesquelles ont été construites le château, l’église et le couvent des Minimes, Rupt-sur-Saône recèle de trésors architecturaux. A découvrir le long de l’itinéraire : la fontaine au lion, le tombeau du Comte d’Orsay, le Château et son imposant donjon, plusieurs calvaires, fontaines et lavoirs ainsi que des maisons anciennes. Plusieurs panneaux présentant ce patrimoine jalonnent le circuit.

Rupt-sur-Saône, also known as the "village of the three hills" on which the château, church and Minimes convent were built, is full of architectural treasures. Discover the lion fountain, the tomb of the Comte d?Orsay, the Château and its imposing keep, several calvaries, fountains and wash-houses, as well as old houses. A number of panels presenting this heritage can be found along the way.

Rupt-sur-Saône wird auch "Dorf der drei Hügel" genannt, auf denen das Schloss, die Kirche und das Minimes-Kloster errichtet wurden, und birgt viele architektonische Schätze. Entlang des Weges gibt es Folgendes zu entdecken: den Löwenbrunnen, das Grab des Grafen von Orsay, das Schloss mit seinem imposanten Bergfried, mehrere Kalvarienberge, Brunnen und Waschplätze sowie alte Häuser. Mehrere Schilder, die dieses Kulturerbe vorstellen, säumen den Weg.

Rupt-sur-Saône, ook wel bekend als het "dorp van de drie heuvels" waarop het kasteel, de kerk en het klooster van de Minimes werden gebouwd, zit vol met architectonische schatten. Ontdek de leeuwenfontein, het graf van de Comte d'Orsay, het kasteel en zijn imposante donjon, verschillende calvaires, fonteinen en washuizen, evenals oude huizen. De route wordt gemarkeerd door een aantal panelen die dit erfgoed voorstellen.

Rupt-sur-Saône, también conocido como el "pueblo de las tres colinas" sobre el que se construyeron el castillo, la iglesia y el convento de los Minimes, está repleto de tesoros arquitectónicos. Descubra la fuente del león, la tumba del Conde de Orsay, el castillo y su imponente torre del homenaje, varios calvarios, fuentes y lavaderos, así como casas antiguas. Varios paneles que presentan este patrimonio jalonan el recorrido.

Rupt-sur-Saône, noto anche come il "villaggio delle tre colline" su cui furono costruiti il castello, la chiesa e il convento delle Minime, è ricco di tesori architettonici. Scoprite la fontana del leone, la tomba del conte d'Orsay, il castello e il suo imponente torrione, diversi calvari, fontane e lavatoi, oltre alle vecchie case. Numerosi pannelli di presentazione di questo patrimonio delimitano il percorso.