Balade de Normanvillars – Boron

Boron occupe une partie de l’ancien village de Normanvillars disparu au XVème siècle. En 1575 le village est considéré comme disparu depuis longtemps. L’anéantissement du village peut être attribué aux bandes armées d’anciens mercenaires qui sévissent en France au XVème siècle sous le règne de Charles VII. Certaines de ces bandes, particulièrement féroces, sont appelées les écorcheurs.

Boron occupies a part of the old village of Normanvillars which disappeared in the 15th century. In 1575 the village was considered to be long gone. The destruction of the village can be attributed to the armed bands of former mercenaries who were active in France in the 15th century under the reign of Charles VII. Some of these bands, particularly ferocious, are called the "écorcheurs".

Boron nimmt einen Teil des alten Dorfes Normanvillars ein, das im 15. Jahrhundert verschwunden war. Im Jahr 1575 wird das Dorf als seit langem verschwunden betrachtet. Die Vernichtung des Dorfes kann den bewaffneten Banden ehemaliger Söldner zugeschrieben werden, die im 15. Jahrhundert unter der Herrschaft von Karl VII. in Frankreich wüteten. Einige dieser Banden waren besonders grausam und wurden als "les écorcheurs" (die Häuter) bezeichnet.

Boron beslaat een deel van het oude dorp Normanvillars dat in de 15e eeuw verdween. In 1575 werd het dorp als verdwenen beschouwd. De vernietiging van het dorp kan worden toegeschreven aan de gewapende bendes van voormalige huurlingen die in de 15e eeuw in Frankrijk actief waren onder het bewind van Karel VII. Sommige van deze bijzonder woeste bendes werden de "écorcheurs" genoemd.

Boron ocupa una parte del antiguo pueblo de Normanvillars, desaparecido en el siglo XV. En 1575 se consideraba que el pueblo había desaparecido. La destrucción del pueblo puede atribuirse a las bandas armadas de antiguos mercenarios que actuaban en Francia en el siglo XV bajo el reinado de Carlos VII. Algunas de estas bandas, especialmente feroces, recibían el nombre de "écorcheurs".

Boron occupa una parte dell'antico villaggio di Normanvillars, scomparso nel XV secolo. Nel 1575 il villaggio era considerato ormai scomparso. La distruzione del villaggio può essere attribuita alle bande armate di ex mercenari che operavano in Francia nel XV secolo sotto il regno di Carlo VII. Alcune di queste bande, particolarmente feroci, erano chiamate "écorcheurs".