Bo' Causse – Salviac

<p>Au départ de la base Quercy Outdoor de Salviac, ce parcours sportif typique du causse propose un relief vallonné ponctué de jolis éléments de patrimoine. Truffières, gariottes, dolmen et vues dégagées rythment l’effort tout au long du circuit. Après le passage par Aurimont et deux belles descentes vers la vallée du Céou, la boucle s’achève sur les hauteurs de Pech Curet avant de revenir vers Salviac. Un bel aperçu du terrain et de l’ambiance du causse.</p>

<p>Starting from the Quercy Outdoor base in Salviac, this sporting trail typical of the causse offers undulating terrain punctuated by attractive heritage features. Truffle fields, gariottes, dolmen and open views punctuate the effort along the way. After passing through Aurimont and two fine descents to the Céou valley, the loop ends on the heights of Pech Curet before returning to Salviac. A great overview of the terrain and atmosphere of the causse.</p>

<p>Ausgehend von der Basis Quercy Outdoor in Salviac bietet diese für die Causse typische Sportstrecke ein hügeliges Relief, das von hübschen Elementen des Kulturerbes unterbrochen wird. Trüffelfelder, Gariottes, Dolmen und weite Aussichten bestimmen den Rhythmus der Anstrengung auf der gesamten Strecke. Nach der Durchquerung von Aurimont und zwei schönen Abfahrten zum Tal des Céou endet der Rundweg auf den Anhöhen von Pech Curet, bevor er nach Salviac zurückführt. Ein schöner Einblick in das Gelände und die Atmosphäre der Causse.</p>

<p>Beginnend bij de Quercy Outdoor basis in Salviac, biedt deze sportieve route, typisch voor de causse, een heuvelachtig terrein onderbroken door prachtige erfgoedelementen. Truffelvelden, gariottes, dolmen en open uitzichten maken de inspanning onderweg compleet. Na het passeren van Aurimont en twee mooie afdalingen naar de Céou-vallei eindigt de lus op de hoogten van Pech Curet voordat u terugkeert naar Salviac. Een geweldig overzicht van het terrein en de sfeer van de causse.</p>

<p>A partir de la base de Quercy Outdoor en Salviac, este recorrido deportivo, típico de la causse, ofrece un terreno accidentado salpicado de bellos elementos patrimoniales. Campos de trufas, gariottes, dolmen y vistas abiertas puntúan el esfuerzo a lo largo del camino. Tras pasar por Aurimont y dos hermosos descensos hacia el valle del Céou, el bucle termina en las alturas de Pech Curet antes de regresar a Salviac. Una magnífica panorámica del terreno y del ambiente de la causse.</p> <p>

<p>Partendo dalla base di Quercy Outdoor a Salviac, questo percorso sportivo, tipico della causse, offre un terreno collinare punteggiato da splendidi elementi del patrimonio. Tartufaie, gariotte, dolmen e panorami aperti punteggiano lo sforzo lungo il percorso. Dopo aver attraversato Aurimont e due belle discese nella valle del Céou, l'anello termina sulle alture del Pech Curet prima di tornare a Salviac. Un'ottima panoramica del terreno e dell'atmosfera della causse.</p>