Les berges du canal – Bellicourt

Depuis le musée du Touage, ce circuit pour vététistes de tous niveaux longe le canal de Saint-Quentin jusqu’à Bellenglise avant d’emprunter petites routes et chemins, entre des villages voués à l’agriculture et des lieux de Mémoire de la Grande Guerre : cimetières, mémoriaux et vestiges de la ligne Hindenburg.

From the Musée du Touage, this circuit for mountain bikers of all levels follows the Saint-Quentin canal to Bellenglise before taking small roads and paths, between villages devoted to agriculture and places of memory of the Great War: cemeteries, memorials and remains of the Hindenburg Line.

Vom Touage-Museum aus führt diese Strecke für Mountainbiker aller Niveaus entlang des Kanals von Saint-Quentin bis nach Bellenglise, bevor sie über kleine Straßen und Wege zwischen Dörfern, die sich der Landwirtschaft verschrieben haben, und Gedenkstätten des Großen Krieges verläuft: Friedhöfe, Gedenkstätten und Überreste der Hindenburglinie.

Vanaf het Musée du Touage volgt dit circuit voor mountainbikers van alle niveaus het kanaal van Saint-Quentin tot Bellenglise, alvorens over kleine wegen en paden te gaan, tussen dorpen die gewijd zijn aan de landbouw en herdenkingsplaatsen van de Grote Oorlog: begraafplaatsen, gedenktekens en overblijfselen van de Hindenburglijn.

Desde el Museo del Touage, este circuito para ciclistas de montaña de todos los niveles sigue el canal de Saint-Quentin hasta Bellenglise antes de tomar pequeñas carreteras y caminos, entre pueblos dedicados a la agricultura y lugares de recuerdo de la Gran Guerra: cementerios, monumentos conmemorativos y vestigios de la línea Hindenburg.

Dal Musée du Touage, questo circuito per mountain bike di tutti i livelli segue il canale di Saint-Quentin fino a Bellenglise, prima di percorrere piccole strade e sentieri, tra villaggi dedicati all'agricoltura e luoghi di ricordo della Grande Guerra: cimiteri, memoriali e vestigia della linea Hindenburg.