RANDONNÉE DES BERGES DE L'HÉRAULT – Saint-Bauzille-de-Putois

Départ de Saint Bauzille de Putois, prendre la direction BERGES DE L'HERAULT an passant par La Sauzède, La Coopérative et Les Bautes. Retour à Saint Bauzille de Putois en passant par Les Marres, Les Bautes, La Coopérative et La Sauzède. A voir : – L'église du Xe siècle, reconstruite au XIXe siècle. – L'ancienne filature devenue une auberge. – Les berges de l'Hérault et le moulin de l'Evêque, lieu traversé en barque avant la costruction du pont suspendu. – Les anciennes gravières au bord du fleuve. A savoir : Autrefois, les berges de l'Hérault étaient animées par la présence des lavandières qui venaient laver le linge, des pêcheurs professionnels et aussi de quelques chercheurs d'or. La rivière fut aussi exploitée pour ses graviers. Aujourd'hui les activités de loisirs les ont remplacés : création d'un plan d'eau, d'une base nautique pour pratiquer le canoë ou le kayak, d'un espace de spectacle.

Departure from Saint Bauzille de Putois, take the direction BERGES DE L'HERAULT passing by La Sauzède, La Coopérative and Les Bautes. Return to Saint Bauzille de Putois via Les Marres, Les Bautes, La Coopérative and La Sauzède. To see: – The 10th century church, rebuilt in the 19th century. – The old spinning mill which has become an inn. – The banks of the Hérault and the mill of the Bishop, a place crossed by boat before the construction of the suspension bridge. – The old gravel pits along the river. To know : In the past, the banks of the Hérault were animated by the presence of washerwomen who came to wash their clothes, professional fishermen and also some gold diggers. The river was also exploited for its gravel. Today, leisure activities have replaced them: creation of a lake, a nautical base to practice canoeing or kayaking, a show area.

Von Saint Bauzille de Putois aus fahren Sie in Richtung BERGES DE L'HERAULT über La Sauzède, La Coopérative und Les Bautes. Zurück nach Saint Bauzille de Putois über Les Marres, Les Bautes, La Coopérative und La Sauzède. Zu sehen sind: – Die Kirche aus dem 10. Jahrhundert, die im 19. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde. – Die ehemalige Spinnerei, die heute ein Gasthaus ist. – Die Ufer des Hérault und die Moulin de l'Evêque, die vor dem Bau der Hängebrücke mit einem Boot überquert wurde. – Die ehemaligen Kiesgruben am Flussufer. Wissenswertes : Früher waren die Ufer des Hérault durch die Anwesenheit von Waschfrauen, die zum Wäschewaschen kamen, Berufsfischern und auch einigen Goldsuchern belebt. Der Fluss wurde auch wegen seines Kieses ausgebeutet. Heute sind Freizeitaktivitäten an ihre Stelle getreten: Schaffung einer Wasserfläche, eines Wassersportzentrums zum Kanu- oder Kajakfahren und eines Veranstaltungsortes.

Vertrek vanuit Saint Bauzille de Putois, neem de richting BERGES DE L'HERAULT langs La Sauzède, La Coopérative en Les Bautes. Terugkeer naar Saint Bauzille de Putois via Les Marres, Les Bautes, La Coopérative en La Sauzède. Om te zien: – De kerk uit de 10e eeuw, herbouwd in de 19e eeuw. – De oude spinnerij, nu een herberg. – De oevers van de Hérault en de Moulin de l'Evêque, een plek die vóór de bouw van de hangbrug per boot werd overgestoken. – De oude grindgroeves aan de oevers van de rivier. Meer weten: Vroeger werden de oevers van de Hérault geanimeerd door de aanwezigheid van wasvrouwen die hun kleren kwamen wassen, beroepsvissers en ook enkele goudzoekers. De rivier werd ook geëxploiteerd voor zijn grind. Vandaag zijn er vrijetijdsactiviteiten voor in de plaats gekomen: aanleg van een meer, een watersportcentrum voor kano- en kajakvaren en een showterrein.

Salida de Saint Bauzille de Putois, tomar la dirección BERGES DE L'HERAULT pasando por La Sauzède, La Coopérative y Les Bautes. Regreso a Saint Bauzille de Putois pasando por Les Marres, Les Bautes, La Coopérative y La Sauzède. Para ver: – La iglesia del siglo X, reconstruida en el siglo XIX. – La antigua hilandería, ahora posada. – Las orillas del Hérault y el Moulin de l'Evêque, lugar que se atravesaba en barca antes de la construcción del puente colgante. – Las antiguas graveras a orillas del río. Para saber más: Antiguamente, las orillas del Hérault estaban animadas por la presencia de lavanderas que venían a lavar la ropa, pescadores profesionales y también algunos buscadores de oro. El río también se explotaba por su grava. Hoy en día, las actividades de ocio las han sustituido: creación de un lago, un centro de deportes acuáticos para piragüismo y kayak, y una zona de espectáculos.

Partenza da Saint Bauzille de Putois, direzione BERGES DE L'HERAULT passando per La Sauzède, La Coopérative e Les Bautes. Ritorno a Saint Bauzille de Putois passando per Les Marres, Les Bautes, La Coopérative e La Sauzède. Da vedere: – La chiesa del X secolo, ricostruita nel XIX secolo. – L'antica filanda, oggi locanda. – Le rive dell'Hérault e il Moulin de l'Evêque, un luogo attraversato in barca prima della costruzione del ponte sospeso. – Le vecchie cave di ghiaia sulle rive del fiume. Per saperne di più: In passato, le rive dell'Hérault erano animate dalla presenza di lavandaie che venivano a lavare i panni, pescatori professionisti e anche alcuni cercatori d'oro. Il fiume è stato sfruttato anche per la sua ghiaia. Oggi sono state sostituite da attività ricreative: creazione di un lago, di un centro di sport acquatici per canoa e kayak e di un'area spettacoli.