Les Baumes – Pied-de-Borne

>Parcourez ces petits sentiers escarpés qui s’élèvent de terrasses en terrasses. On doit à la main de l’homme l’attrait de ce paysage entre les rivières frontières et les chemins de colportage.

>Walk these steep little paths that rise from terrace to terrace. The appeal of this landscape between frontier rivers and peddler?s paths is due to the hand of man.

>Wandern Sie auf diesen kleinen, steilen Pfaden, die sich von Terrasse zu Terrasse erheben. Die Attraktivität dieser Landschaft zwischen den Grenzflüssen und den Hausiererwegen ist von Menschenhand geschaffen worden.

>Wandel over deze steile paadjes die van terras naar terras klimmen. De aantrekkingskracht van dit landschap tussen de grensrivieren en de venterspaden is te danken aan de hand van de mens.

>Pasee por estos senderos empinados que suben de terraza en terraza. El atractivo de este paisaje entre ríos fronterizos y caminos de buhoneros se debe a la mano del hombre.

>Percorrete questi piccoli e ripidi sentieri che salgono di terrazza in terrazza. Il fascino di questo paesaggio tra i fiumi di frontiera e i sentieri dei venditori ambulanti è dovuto alla mano dell'uomo.