Les Bas Champs – Saint-Josse

Ce circuit permet un accès facile aux berges de la Canche et aux marais arrière-littoraux. Ainsi, tranquillement, en famille, il est possible de s’extraire rapidement des pratiques quotidiennes pour prendre ce petit chemin qui, mine de rien, comme un détour, nous entraîne déjà ailleurs. C’est la campagne paisible, les belles bâtisses agricoles, l’alternance des cultures et des pâturages, le bocage, les haies, les mares, l’eau qui suit son cours et les bruits de la nature. Un voyage dans le réalité de la plaine et de la vie rurale.

This circuit provides easy access to the banks of the Canche and the back-coastal marshes. It's an easy, family-friendly way to get away from the daily grind and take this little path which, like a detour, already takes you somewhere else. This is peaceful countryside, beautiful farm buildings, alternating crops and pastures, hedgerows, ponds, water running its course and the sounds of nature. A journey into the reality of the plain and rural life.

Dieser Rundweg ermöglicht einen leichten Zugang zu den Ufern der Canche und den hinter der Küste gelegenen Sümpfen. So kann man sich in aller Ruhe mit der ganzen Familie aus dem Alltag herausziehen und diesen kleinen Weg einschlagen, der uns wie ein Umweg schon in eine andere Richtung führt. Es ist die friedliche Landschaft, die schönen Bauernhäuser, der Wechsel von Ackerbau und Weiden, die Heckenlandschaft, die Tümpel, das Wasser, das seinen Lauf nimmt, und die Geräusche der Natur. Eine Reise in die Realität der Ebene und des Landlebens.

Deze route biedt gemakkelijk toegang tot de oevers van de Canche en de moerassen aan de achterkant. Het is een gemakkelijke, gezinsvriendelijke manier om er even tussenuit te gaan en dit kleine pad te nemen dat je, als een omweg, ergens anders naartoe brengt. Dit is een vredig platteland, prachtige boerderijen, afwisselend gewassen en weilanden, heggen, vijvers, water dat zijn loop heeft en de geluiden van de natuur. Een reis naar de realiteit van de vlakte en het plattelandsleven.

Esta ruta permite acceder fácilmente a las orillas del Canche y a las marismas del litoral. Es una manera fácil y familiar de alejarse de todo y tomar este pequeño sendero que, como un desvío, le lleva a otro lugar. Es un paisaje tranquilo, bellas construcciones agrícolas, alternancia de cultivos y pastos, setos, estanques, agua que sigue su curso y los sonidos de la naturaleza. Un viaje a la realidad de la llanura y la vida rural.

Questo percorso permette di accedere facilmente alle rive del Canche e alle paludi retrostanti. È un modo semplice e familiare per allontanarsi da tutto e percorrere questo piccolo sentiero che, come una deviazione, porta altrove. Si tratta di una campagna tranquilla, di bei fabbricati agricoli, di coltivazioni e pascoli alternati, di siepi, di stagni, di acqua che scorre e di suoni della natura. Un viaggio nella realtà della pianura e della vita rurale.