Les Marais de Balençon – Saint-Josse

Du Mont d’Airon, profitez du point de vue sur le cordon dunaire et en premier plan, les marais de Balançon. Ceux-ci sont une véritable mosaïque dans laquelle eaux et terres s’entrecroisent. Un peu d’attention et de silence, et au détour du chemin parfois bordé de saules têtards, écoutez les chants d’oiseaux et les battements d’ailes plongées dans l’eau.

From the Mont d'Airon, take in the view of the dune belt and, in the foreground, the Balançon marshes. The marshes are a veritable mosaic in which water and land intertwine. A little care and silence, and as you turn the bend in the path sometimes lined with pollarded willows, listen out for birdsong and the beating of wings dipped in the water.

Genießen Sie vom Mont d'Airon aus den Blick auf die Dünenkette und im Vordergrund die Sümpfe von Balançon. Diese sind ein wahres Mosaik, in dem sich Wasser und Land überschneiden. Ein wenig Aufmerksamkeit und Stille und Sie können auf dem Weg, der manchmal von Kopfweiden gesäumt ist, den Vogelgesängen und dem Flügelschlag der Vögel im Wasser lauschen.

Bekijk vanaf de Mont d'Airon de duinen en, op de voorgrond, de moerassen van Balançon. Deze vormen een waar mozaïek waarin water en land door elkaar lopen. Een beetje voorzichtigheid en stilte, en als je de bocht omgaat in het pad dat soms omzoomd is met knotwilgen, luister dan naar vogelgezang en het slaan van vleugels die in het water duiken.

Desde el Monte d'Airon, contemple las dunas y, en primer plano, las marismas de Balançon. Las marismas son un verdadero mosaico en el que se entrelazan el agua y la tierra. Con un poco de cuidado y silencio, mientras pasea por el sendero, a veces bordeado de sauces desmochados, escuche el canto de los pájaros y el batir de las alas sumergidas en el agua.

Dal Mont d'Airon, ammirate la vista delle dune e, in primo piano, delle paludi di Balançon. Si tratta di un vero e proprio mosaico in cui si intrecciano acqua e terra. Un po' di attenzione e di silenzio, e quando svolterete la curva del sentiero, a volte fiancheggiato da salici spogliati, potrete ascoltare il canto degli uccelli e il battito delle ali immerse nell'acqua.