L'échappée des crètes de la Seille – VTT – Val-de-Bride

Prenez de la hauteur et partez à la découverte des paysages de la vallée de la Seille. Depuis Val-de-Bride, ce parcours vous entraîne progressivement au cœur des bois de Bride, avant de poursuivre vers Haraucourt-sur-Seille et les hauteurs qui dominent la vallée. L'itinéraire rejoint notamment la côte Saint-Jean, puis les hauteurs de Morville-lès-Vic, offrant de beaux passages en surplomb du paysage. Le retour vers Dieuze s'effectue par les chemins des crêtes, avant de retrouver les paysages plus ouverts de la vallée. Avec 28,5 km et 409 m de dénivelé positif, ce circuit s'adresse aux vététistes souhaitant passer à une sortie plus sportive tout en profitant d'une grande diversité de paysages.

Head up into the hills and set out to explore the landscapes of the Seille Valley. Starting in Val-de-Bride, this trail gradually takes you into the heart of the Bride Woods before continuing on to Haraucourt-sur-Seille and the hills overlooking the valley. The route passes through Côte Saint-Jean and then the hills of Morville-lès-Vic, offering beautiful views overlooking the landscape. The return to Dieuze follows the ridgeline trails before leading back to the more open landscapes of the valley. At 28.5 km with 409 m of elevation gain, this loop is ideal for cyclists looking for a more challenging ride while enjoying a wide variety of landscapes.

Begeben Sie sich in die Höhe und entdecken Sie die Landschaften des Seille-Tals. Von Val-de-Bride aus führt Sie diese Route schrittweise ins Herz der Wälder von Bride, bevor sie weiter nach Haraucourt-sur-Seille und zu den Anhöhen führt, die das Tal überragen. Die Route führt unter anderem zur Côte Saint-Jean und anschließend zu den Anhöhen von Morville-l’E-Vic, von wo aus man einen herrlichen Blick auf die Landschaft genießen kann. Der Rückweg nach Dieuze führt über die Kammwege, bevor man wieder in die offeneren Landschaften des Tals gelangt. Mit einer Länge von 28,5 km und 409 m positivem Höhenunterschied richtet sich diese Rundtour an Radfahrer, die eine sportlichere Tour unternehmen und dabei eine große landschaftliche Vielfalt genießen möchten.

Ga de hoogte in en ga op ontdekkingstocht door de landschappen van de Seille-vallei. Vanuit Val-de-Bride voert deze route u geleidelijk het hart van de bossen van Bride binnen, alvorens verder te gaan naar Haraucourt-sur-Seille en de hoogten die uitkijken over het dal. De route loopt onder andere langs de Côte Saint-Jean en vervolgens langs de heuvels van Morville-lès-Vic, waar u kunt genieten van prachtige uitzichten over het landschap. De terugweg naar Dieuze verloopt via de paden langs de bergkammen, waarna je weer uitkomt in de meer open landschappen van het dal. Met een lengte van 28,5 km en 409 m hoogteverschil is deze tocht bedoeld voor fietsers die een wat sportievere tocht willen maken en tegelijkertijd willen genieten van een grote verscheidenheid aan landschappen.

Sube a las alturas y sal a descubrir los paisajes del valle del Seille. Desde Val-de-Bride, esta ruta te lleva poco a poco al corazón de los bosques de Bride, antes de continuar hacia Haraucourt-sur-Seille y las alturas que dominan el valle. La ruta pasa, entre otros lugares, por la costa de Saint-Jean y, a continuación, por las alturas de Morville-lès-Vic, ofreciendo hermosos tramos con vistas panorámicas del paisaje. El regreso a Dieuze se realiza por los senderos de las crestas, antes de volver a los paisajes más abiertos del valle. Con 28,5 km y 409 m de desnivel positivo, este circuito está dirigido a ciclistas que deseen realizar una salida más deportiva sin dejar de disfrutar de una gran diversidad de paisajes.

Salite in quota e partite alla scoperta dei paesaggi della valle della Seille. Partendo da Val-de-Bride, questo percorso vi condurrà gradualmente nel cuore dei boschi di Bride, per poi proseguire verso Haraucourt-sur-Seille e le alture che dominano la valle. L’itinerario raggiunge in particolare la costa di Saint-Jean, poi le alture di Morville-lès-Vic, offrendo splendidi tratti con vista panoramica sul paesaggio. Il ritorno verso Dieuze avviene lungo i sentieri di cresta, prima di ritrovare i paesaggi più aperti della valle. Con 28,5 km e 409 m di dislivello positivo, questo percorso è rivolto ai ciclisti che desiderano affrontare un’uscita più impegnativa godendo al contempo di una grande varietà di paesaggi.