L'eau et la forêt – Saint-Sernin-du-Bois

Franche-Comté, est le témoin de plusieurs siècles d’histoire : prieuré du XIe siècle, donjon du XIVe… Au cœur de la forêt domaniale, vous profiterez du calme et de la fraîcheur des lieux. Osez un petit détour pour découvrir la cascade de la Pissoire tant appréciée des promeneurs. À ne pas manquer : les curiosités au détour des hameaux traversés. Ouvrez l’œil !

Franche-Comté, is the witness of several centuries of history: priory of the XIth century, keep of the XIVth? In the heart of the national forest, you will enjoy the calm and freshness of the place. Dare to make a small detour to discover the Pissoire waterfall so appreciated by walkers. Not to be missed: the curiosities in the hamlets you pass through. Open your eyes!

Franche-Comté, ist Zeuge einer jahrhundertealten Geschichte: Priorat aus dem 11. Jahrhundert, Bergfried aus dem 14 Im Herzen des Staatswaldes können Sie die Ruhe und die Frische des Ortes genießen. Machen Sie einen kleinen Umweg, um den Wasserfall La Pissoire zu entdecken, der bei Spaziergängern sehr beliebt ist. Verpassen Sie nicht die Sehenswürdigkeiten in den Dörfern, die Sie durchqueren. Augen auf!

Het kasteel getuigt van verschillende eeuwen geschiedenis: priorij uit de 11e eeuw, donjon uit de 14e eeuw? In het hart van het nationale bos, zult u genieten van de rust en de frisheid van de plaats. Waag een ommetje om de door wandelaars zo gewaardeerde waterval van Pissoire te ontdekken. Niet te missen: de bezienswaardigheden in de gehuchten die u passeert. Houd uw ogen open!

El castillo es testigo de varios siglos de historia: priorato del siglo XI, torre del homenaje del siglo XIV? En pleno bosque nacional, disfrutará de la calma y el frescor del lugar. Atrévase a desviarse para descubrir la cascada de Pissoire, tan apreciada por los senderistas. No se pierda: las vistas de las aldeas que atraviese. ¡Mantén los ojos bien abiertos!

Il castello è testimone di diversi secoli di storia: priorato dell'XI secolo, mastio del XIV secolo? Nel cuore della foresta nazionale, godrete della calma e della freschezza del luogo. Osate fare una deviazione per scoprire la cascata del Pissoire, molto apprezzata dagli escursionisti. Da non perdere: le attrazioni dei borghi attraversati. Tenete gli occhi aperti!