LE VAL DE MOUCHE – PR – Humes-Jorquenay

Une boucle exigeante entre lacs, crêtes boisées et patrimoine fortifié : Avec ses 19 kilomètres bien rythmés et un dénivelé marqué, cette randonnée s’adresse aux randonneurs confirmés en quête d’un circuit complet et engageant. Depuis le camping de Hûmes, vous empruntez un chemin agricole jusqu'au château de melville et son centre équestre. De là, le parcours grimpe doucement jusqu’à la Roche Tantisbé, avant de basculer vers Saint-Martin-lès-Langres, offrant de beaux panoramas sur le lac de la Mouche, que vous longerez pendant quelques kilomètres. La seconde partie alterne montées et descentes en forêt, sentiers en balcon au-dessus du lac, puis traverse Perrancey-les-Vieux-Moulins pour rejoindre le GR7. Une dernière ascension mène à la ferme d’Arbelotte, puis au fort de la Pointe de Diamant, dernier jalon militaire avant de redescendre via l'ouvrage militaire de la batterie vers Hûmes. Ce circuit varié, mêlant efforts soutenus, sites historiques (château de Melville, batteries militaires) et passages plus roulants, récompense les marcheurs par la richesse de ses points de vue et la diversité de ses ambiances. À réserver aux jambes bien affûtées !

A demanding loop between lakes, wooded ridges and fortified heritage: With its well-paced 19 kilometers and steep gradients, this hike is aimed at experienced hikers in search of a complete and engaging circuit. From the Hûmes campsite, you follow a farm track to Château de Melville and its equestrian center. From there, the route climbs gently to Roche Tantisbé, before turning off towards Saint-Martin-lès-Langres, offering beautiful panoramic views of Lac de la Mouche, which you will ride alongside for a few kilometers. The second part alternates between ascents and descents in the forest, balcony paths above the lake, then crosses Perrancey-les-Vieux-Moulins to rejoin the GR7. A final climb takes you to the Arbelotte farm, then to the Pointe de Diamant fort, the last military landmark, before descending via the military battery to Hûmes. This varied circuit, combining sustained effort, historic sites (Château de Melville, military batteries) and more rolling sections, rewards walkers with a wealth of viewpoints and a diversity of atmospheres. For those with strong legs!

Ein anspruchsvoller Rundweg zwischen Seen, bewaldeten Bergrücken und befestigtem Kulturerbe: Mit 19 rhythmischen Kilometern und einem deutlichen Höhenunterschied richtet sich diese Wanderung an erfahrene Wanderer, die auf der Suche nach einer vollständigen und anspruchsvollen Tour sind. Vom Campingplatz in Hûmes aus wandern Sie über einen landwirtschaftlichen Weg bis zum Schloss Melville und seinem Reitzentrum. Von dort aus steigt die Strecke leicht an bis zum Roche Tantisbé, bevor sie nach Saint-Martin-lès-Langres abbiegt, wo Sie einige Kilometer lang schöne Ausblicke auf den Lac de la Mouche genießen können. Der zweite Teil führt Sie abwechselnd bergauf und bergab durch den Wald, über Balkonwege oberhalb des Sees und dann durch Perrancey-les-Vieux-Moulins, um auf den GR7 zu stoßen. Ein letzter Anstieg führt zur Ferme d'Arbelotte, dann zur Festung Pointe de Diamant, dem letzten militärischen Meilenstein, bevor es über die militärische Anlage der Batterie nach Hûmes hinabgeht. Diese abwechslungsreiche Strecke, die eine Mischung aus anstrengenden, historischen Stätten (Schloss Melville, Militärbatterien) und leichteren Abschnitten bietet, belohnt die Wanderer mit einer Vielzahl von Aussichtspunkten und unterschiedlichen Stimmungen. Nur für gut trainierte Beine!

Een veeleisende lus tussen meren, beboste bergkammen en versterkt erfgoed: Met zijn goed onderhouden 19 kilometer en steile hellingen is deze wandeling voor ervaren wandelaars die op zoek zijn naar een compleet en uitdagend circuit. Vanaf de camping in Hûmes volgt u een boerenpad naar het Château de Melville en zijn manege. Vanaf daar gaat de route licht omhoog naar Roche Tantisbé, voordat je afslaat naar Saint-Martin-lès-Langres, waar je een prachtig uitzicht hebt over het Lac de la Mouche, dat je een paar kilometer lang passeert. Het tweede deel van de route gaat afwisselend omhoog en omlaag in het bos, via balkonpaden boven het meer, en doorkruist dan Perrancey-les-Vieux-Moulins om weer bij de GR7 aan te sluiten. Een laatste klim brengt je naar de boerderij van Arbelotte en vervolgens naar het fort Pointe de Diamant, het laatste militaire oriëntatiepunt voordat je afdaalt via de militaire batterij richting Hûmes. Deze gevarieerde route combineert zware inspanning, historische plaatsen (Château de Melville, militaire batterijen) en meer glooiende stukken, en beloont wandelaars met een rijkdom aan uitzichten en verschillende sferen. Voor mensen met sterke benen!

Un bucle exigente entre lagos, crestas boscosas y patrimonio fortificado: Con sus 19 kilómetros de buen ritmo y sus fuertes desniveles, este paseo está destinado a los senderistas experimentados que buscan un circuito completo y exigente. Desde el camping de Hûmes, se sigue un camino agrícola hasta el castillo de Melville y su centro ecuestre. Desde allí, la ruta asciende suavemente hasta Roche Tantisbé, antes de desviarse hacia Saint-Martin-lès-Langres, ofreciendo hermosas vistas sobre el Lac de la Mouche, que atravesará durante unos kilómetros. La segunda parte de la ruta alterna ascensos y descensos en el bosque, senderos balconeados por encima del lago, luego atraviesa Perrancey-les-Vieux-Moulins para reencontrarse con el GR7. Una última subida nos lleva a la granja de Arbelotte, luego al fuerte de la Pointe de Diamant, último hito militar antes de descender por la batería militar hacia Hûmes. Este recorrido variado combina esfuerzos sostenidos, lugares históricos (Castillo de Melville, baterías militares) y tramos más ondulados, recompensando a los caminantes con una gran riqueza de vistas y una gran variedad de ambientes. Para piernas fuertes

Un anello impegnativo tra laghi, crinali boscosi e patrimonio fortificato: Con i suoi 19 chilometri, ben tracciati e in forte pendenza, questa passeggiata è dedicata agli escursionisti esperti che desiderano un circuito completo e impegnativo. Dal campeggio di Hûmes, si segue un sentiero agricolo fino allo Château de Melville e al suo centro ippico. Da lì, il percorso sale dolcemente fino alla Roche Tantisbé, prima di deviare verso Saint-Martin-lès-Langres, offrendo splendide viste sul Lac de la Mouche, che si costeggia per alcuni chilometri. La seconda parte del percorso alterna salite e discese nella foresta, sentieri balconati sopra il lago, poi attraversa Perrancey-les-Vieux-Moulins per ricongiungersi al GR7. Un'ultima salita porta alla fattoria Arbelotte, poi al forte Pointe de Diamant, ultimo punto di riferimento militare, prima di scendere attraverso la batteria militare verso Hûmes. Questo percorso vario combina sforzi sostenuti, siti storici (Château de Melville, batterie militari) e tratti più ondulati, premiando gli escursionisti con una ricchezza di panorami e una varietà di atmosfere. Per chi ha gambe forti!