Le Val de Cusance (par la croix de Saint-Erminfroi) – Cusance

Sur les hauteurs des monts entourants la vallée du Cusacin, profitez de très jolis points de vue notamment depuis le village de Montivernage et la croix de Saint-Erminfroi. ÉTAPE 1 : Depuis le parking de l'église de Cusance, suivez le petit panneau indiquant Montivernage. Vous faites quelques pas sur la route dans le village et prenez le chemin sur votre gauche après le poteau électrique. Vous traverserez le Cusancin. ÉTAPE 2 : Après le petit pont, tournez à droite et longez la pisciculture. Montez la côte et suivez le balisage (jaune et bleu) jusqu'à une grosse maison en pierre. Vous y remarquerez une petite vierge dans une niche. Vous êtes à Montivernage. ÉTAPE 3 : Enfoncez-vous dans le village direction Mont Noirot et prenez la première à gauche. Continuez sur le chemin jusqu'aux 2 cabanons. Aux cabanons, continuez tout droit. Suivez le fléchage à gauche (jaune et bleu) pour entrer dans la pâture. Passez la chicane et longez le bois. ÉTAPE 4 : Passez de nouveau une chicane et entrez dans la forêt. Suivez le sentier. À gauche, vous pouvez sortir du sentier pour profiter d'un point de vue sur le Val. ÉTAPE 5 : Revenez sur le sentier et continuez sur le sentier et descendez sur la route de Lanans (D21). ÉTAPE 6 : En sortant du bois, prenez à droite et faites 250 mètres sur cette route. À gauche, suivez la direction « Mont Noirot » et suivez le chemin goudronné. ÉTAPE 7 : Au lieu-dit Mont Noirot, après la ferme, prenez à gauche. Suivez la direction Mont Millot jusqu'à la route. Traversez la route pour rattraper le sentier en face. ÉTAPE 8 : Plus loin, à l'intersection, prenez à gauche direction Mont Millot. Traversez le hameau de Mont Millot, puis continuer sur la route principale légèrement sur la droite. ÉTAPE 9 : Arrêtez-vous devant la croix où vous aurez un beau point de vue sur la vallée du Cusancin. Puis entamez la descente par le sentier qui mène à l'église de Cusance.

On the heights of the mountains surrounding the Cusacin valley, enjoy beautiful views, particularly from the village of Montivernage and the Saint-Erminfroi cross. STEP 1: From the Cusance church parking lot, follow the small sign to Montivernage. Walk a few paces along the road into the village and take the path on your left after the electricity pole. You'll cross the Cusancin. STEP 2: After the small bridge, turn right and follow the fish farm. Climb the hill and follow the yellow and blue signs to a large stone house. You'll notice a little Virgin Mary in a niche. You've reached Montivernage. STEP 3: Head into the village towards Mont Noirot and take the first left. Follow the path to the 2 sheds. At the sheds, continue straight ahead. Follow the signs to the left (yellow and blue) to enter the pasture. Go through the chicane and along the wood. STEP 4: Pass another chicane and enter the forest. Follow the path. On the left, you can leave the path to enjoy a view of the valley. STEP 5: Return to the path and continue along it, descending to the route de Lanans (D21). STEP 6: As you leave the woods, turn right and follow this road for 250 metres. On the left, follow the signs for "Mont Noirot" and follow the asphalt road. STEP 7: At Mont Noirot, after the farm, turn left. Follow signs for Mont Millot until you reach the road. Cross the road and take the path opposite. STEP 8: At the intersection, turn left towards Mont Millot. Go through the hamlet of Mont Millot, then continue on the main road slightly to the right. STEP 9: Stop in front of the cross, where you'll have a fine view of the Cusancin valley. Then start the descent along the path that leads to the Cusance church.

Auf den Höhen der Berge, die das Tal des Cusacin umgeben, genießen Sie besonders vom Dorf Montivernage und dem Kreuz von Saint-Erminfroi aus sehr schöne Ausblicke. SCHRITT 1: Vom Parkplatz der Kirche in Cusance aus folgen Sie dem kleinen Schild mit der Aufschrift Montivernage. Sie gehen ein paar Schritte auf der Straße in das Dorf hinein und nehmen nach dem Strommast den Weg zu Ihrer Linken. Sie überqueren den Fluss Cusancin. SCHRITT 2: Nach der kleinen Brücke biegen Sie rechts ab und gehen an der Fischzucht vorbei. Gehen Sie den Hügel hinauf und folgen Sie der Markierung (gelb und blau) bis zu einem großen Steinhaus. Dort werden Sie eine kleine Jungfrau in einer Nische bemerken. Sie befinden sich in Montivernage. SCHRITT 3: Gehen Sie in das Dorf Richtung Mont Noirot und nehmen Sie die erste Abzweigung nach links. Folgen Sie dem Weg bis zu den zwei Hütten. An den Hütten gehen Sie geradeaus weiter. Folgen Sie der Beschilderung nach links (gelb und blau), um auf die Weide zu gelangen. Gehen Sie an der Schikane vorbei und laufen Sie am Waldrand entlang. SCHRITT 4: Passieren Sie erneut eine Schikane und gehen Sie in den Wald. Folgen Sie dem Pfad. Links können Sie den Pfad verlassen, um einen Aussichtspunkt über das Val zu genießen. SCHRITT 5: Kehren Sie auf den Pfad zurück und gehen Sie weiter auf dem Pfad und hinunter zur Straße nach Lanans (D21). SCHRITT 6: Wenn Sie aus dem Wald kommen, biegen Sie rechts ab und fahren 250 Meter auf dieser Straße. Folgen Sie links der Richtung "Mont Noirot" und folgen Sie dem asphaltierten Weg. SCHRITT 7: Im Ort "Mont Noirot" biegen Sie nach dem Bauernhof links ab. Folgen Sie der Richtung "Mont Millot" bis zur Straße. Überqueren Sie die Straße, um den Weg auf der anderen Straßenseite einzuholen. SCHRITT 8: Weiter hinten, an der Kreuzung, biegen Sie links ab in Richtung Mont Millot. Durchqueren Sie den Weiler Mont Millot und gehen Sie dann auf der Hauptstraße leicht rechts weiter. SCHRITT 9: Halten Sie vor dem Kreuz an, von dem aus Sie einen schönen Blick auf das Cusancin-Tal haben. Beginnen Sie dann den Abstieg über den Pfad, der zur Kirche von Cusance führt.

Vanaf de hoogten van de bergen die de vallei van Cusacin omringen, kun je genieten van prachtige uitzichten, vooral vanaf het dorp Montivernage en het kruis van Saint-Erminfroi. STAP 1: Vanaf de parkeerplaats van de kerk in Cusance volg je het kleine bordje naar Montivernage. Loop een paar passen langs de weg in het dorp en neem het pad links na de elektriciteitspaal. Je steekt de Cusancin over. STAP 2: Na het bruggetje ga je rechtsaf en loop je langs de viskwekerij. Ga de heuvel op en volg de borden (geel en blauw) naar een groot stenen huis. Je ziet een kleine Maagd Maria in een nis. Je bent nu in Montivernage. STAP 3: Ga het dorp in richting Mont Noirot en neem de eerste afslag links. Volg het pad naar de 2 schuurtjes. Ga bij de loodsen rechtdoor. Volg de borden naar links (geel en blauw) om het weiland in te gaan. Ga door de chicane en langs de bosrand. STAP 4: Ga door een andere chicane en ga het bos in. Volg het pad. Aan de linkerkant kun je het pad verlaten om te genieten van een uitzicht op de vallei. STAP 5: Keer terug naar het voetpad en volg het pad naar beneden tot aan de weg naar Lanans (D21). STAP 6: Als je het bos verlaat, sla je rechtsaf en volg je deze weg 250 meter. Aan de linkerkant volg je de borden "Mont Noirot" en volg je de geasfalteerde weg. STAP 7: Op de Mont Noirot, na de boerderij, ga je naar links. Volg de borden naar Mont Millot tot aan de weg. Steek de weg over en neem het pad aan de overkant. STAP 8: Op het kruispunt ga je naar links richting Mont Millot. Ga door het gehucht Mont Millot en vervolg de hoofdweg iets naar rechts. STAP 9: Stop voor het kruis, waar je een prachtig uitzicht hebt op de vallei van Cusancin. Begin dan de afdaling langs het pad dat naar de kerk in Cusance leidt.

Desde las alturas de las montañas que rodean el valle de Cusacin, se puede disfrutar de unas vistas muy bonitas, sobre todo desde el pueblo de Montivernage y la cruz de Saint-Erminfroi. ETAPA 1: Desde el aparcamiento de la iglesia de Cusance, siga la pequeña indicación hacia Montivernage. Camine unos pasos por la carretera del pueblo y tome el camino de la izquierda después del poste de electricidad. Cruzará el Cusancin. PASO 2: Después del pequeño puente, gire a la derecha y camine junto a la piscifactoría. Suba la colina y siga las señales (amarillas y azules) hasta una gran casa de piedra. Verás una pequeña Virgen María en una hornacina. Ahora se encuentra en Montivernage. PASO 3: Entre en el pueblo en dirección a Mont Noirot y tome la primera desviación a la izquierda. Siga el camino hasta los 2 cobertizos. Siga recto en los cobertizos. Siga las señales a la izquierda (amarillo y azul) para entrar en los pastos. Atravesar la chicane y bordear el bosque. PASO 4: Atraviese otra chicane y entre en el bosque. Siga el camino. A la izquierda, puede abandonar el camino para disfrutar de una vista del valle. PASO 5: Vuelva al sendero y continúe por él hasta la carretera de Lanans (D21). PASO 6: Al salir del bosque, gire a la derecha y siga esta carretera durante 250 metros. A la izquierda, siga la indicación "Mont Noirot" y continúe por la carretera asfaltada. PASO 7: En Mont Noirot, después de la granja, gire a la izquierda. Siga las indicaciones hacia el Mont Millot hasta la carretera. Cruce la carretera y tome el camino de enfrente. PASO 8: En el cruce, gire a la izquierda en dirección al Mont Millot. Atraviese la aldea de Mont Millot y continúe por la carretera principal ligeramente a la derecha. PASO 9: Deténgase delante de la cruz, desde donde tendrá una magnífica vista del valle de Cusancin. A continuación, inicie el descenso por el sendero que conduce a la iglesia de Cusance.

Dalle alture delle montagne che circondano la valle di Cusacin si godono panorami molto belli, in particolare dal villaggio di Montivernage e dalla croce di Saint-Erminfroi. FASE 1: Dal parcheggio della chiesa di Cusance, seguire la piccola indicazione per Montivernage. Percorrere alcuni passi lungo la strada del villaggio e prendere il sentiero a sinistra dopo il palo dell'elettricità. Si attraversa il Cusancin. FASE 2: Dopo il ponticello, girare a destra e costeggiare l'allevamento di pesci. Salite la collina e seguite le indicazioni (gialle e blu) fino a una grande casa di pietra. Vedrete una piccola Madonna in una nicchia. Ora siete a Montivernage. FASE 3: Entrate nel villaggio in direzione di Mont Noirot e prendete la prima svolta a sinistra. Seguire il sentiero fino ai due capannoni. Proseguire dritto fino ai capannoni. Seguire le indicazioni a sinistra (gialle e blu) per entrare nel pascolo. Superare la chicane e costeggiare il bosco. FASE 4: Superare un'altra chicane ed entrare nel bosco. Seguire il sentiero. A sinistra è possibile abbandonare il sentiero per godere di una vista sulla valle. FASE 5: Tornare al sentiero e continuare a percorrerlo fino alla strada per Lanans (D21). FASE 6: uscendo dal bosco, svoltate a destra e seguite la strada per 250 metri. A sinistra, seguire le indicazioni per "Mont Noirot" e proseguire sulla strada asfaltata. FASE 7: A Mont Noirot, dopo la fattoria, girare a sinistra. Seguire le indicazioni per Mont Millot fino alla strada. Attraversare la strada e prendere il sentiero di fronte. FASE 8: all'incrocio, svoltare a sinistra in direzione di Mont Millot. Attraversare la frazione di Mont Millot, quindi proseguire sulla strada principale leggermente a destra. FASE 9: Fermarsi davanti alla croce, da cui si gode di una splendida vista sulla valle del Cusancin. Iniziare quindi la discesa lungo il sentiero che porta alla chiesa di Cusance.