Val de Cusance – Cusance

C'est le meilleur moyen de découvrir les paysages de la vallée du Cusancin. Prenez de la hauteur sur le village de Val de Cusance depuis le belvédère aux abords de Montivernage. Sans oublier la montée à la chapelle de Saint-Erminfroid où vous pourrez sonner la cloche qui retentira dans toute la vallée. La balade se termine par la découverte des deux sources du Cusancin : la source bleue et la source verte.

This is the best way to discover the landscapes of the Cusancin valley. Get a bird's eye view of the village of Val de Cusance from the belvedere on the outskirts of Montivernage. Don't forget to climb up to the chapel of Saint-Erminfroid, where you can ring the bell that will resound throughout the valley. The walk ends with a visit to the two springs of the Cusancin: the blue spring and the green spring.

Dies ist der beste Weg, um die Landschaft des Cusancin-Tals zu erkunden. Erheben Sie sich vom Aussichtspunkt am Rande von Montivernage über das Dorf Val de Cusance. Nicht zu vergessen ist der Aufstieg zur Kapelle von Saint-Erminfroid, wo Sie die Glocke läuten können, die im ganzen Tal zu hören sein wird. Die Wanderung endet mit der Entdeckung der beiden Quellen des Cusancin: der blauen und der grünen Quelle.

Dit is de beste manier om de landschappen van de Cusancin-vallei te ontdekken. Bekijk het dorp Val de Cusance vanuit vogelperspectief vanaf de belvedère aan de rand van Montivernage. Vergeet niet om naar de kapel Saint-Erminfroid te klimmen, waar je de bel kunt luiden die door de hele vallei zal weerklinken. De wandeling eindigt met een bezoek aan de twee bronnen van de Cusancin: de blauwe bron en de groene bron.

Es la mejor manera de descubrir los paisajes del valle de Cusancin. Contemple el pueblo de Val de Cusance a vista de pájaro desde el mirador situado a las afueras de Montivernage. No olvide subir a la capilla de Saint-Erminfroid, donde podrá tocar la campana que resonará en todo el valle. El paseo termina con una visita a los dos manantiales del Cusancin: el manantial azul y el manantial verde.

È il modo migliore per scoprire i paesaggi della valle di Cusancin. Dal belvedere alla periferia di Montivernage si può ammirare il villaggio della Val de Cusance. Non dimenticate di salire fino alla cappella di Saint-Erminfroid, dove potrete suonare la campana che risuonerà in tutta la valle. La passeggiata si conclude con la visita alle due sorgenti del Cusancin: la sorgente blu e la sorgente verde.