Les 3 fontaines – Moncey

Cette balade au départ de Moncey vous permet de découvrir les fontaines et les berges de l'Ognon. Point de départ : Parking du lotissement Champs de Paule, Moncey 25870 (Sur la route de Thurey-le-Mont) ÉTAPE 1 : Depuis le parking du chemin Vert, remontez la rue du Cray pour rejoindre le centre du village. Vous pourrez observer une très belle vue sur le joli clocher comtois de l'église de Moncey et apercevoir le château de Moncey. Prenez à gauche la rue Charles De Gaulle puis à droite dans la rue principale. Légèrement sur votre gauche, vous apercevez une fontaine qui est un lavoir couvert de 1873. ÉTAPE 2 : Reprenez à droite et traversez le village en prenant la direction de Thurey-le-Mont par la D14. Rejoignez le village de Thurey-le-Mont. Peu avant l’usine Erhard, prenez le chemin de Combe sur la gauche. Vous allez longer une zone boisée qui vous mène vers la fontaine du bas. Poursuivez sur ce sentier jusqu'à rejoindre le centre du village par le chemin des fontaines. Lorsque vous arrivez face à la mairie, bifurquez sur la première rue à gauche, sur la D267 direction Valleroy. ÉTAPE 3 : Une fois arrivé dans la commune de Valleroy, contournez la mairie en tournant à gauche sur la rue des fontaines . Au prochain embranchement prendre la continuité de la route qui devient un chemin caillouteux portant le balisage jaune et bleu. Juste à droite de la propriété, empruntez le sentier dans la forêt. ÉTAPE 4 : Arrivé en bas, faites un petit détour sur votre gauche pour rejoindre la fontaine du Rosemont du 18ème siècle aussi appelée "chambre de source". Poursuivez sur le sentier qui longe les berges de l'Ognon (anciennes sablières-gravières) et suivez la direction de la côte au Roux. ÉTAPE 5 : Une fois la côte au Roux atteinte, prenez le sentier à droite jusqu'à atteindre de nouveau la bordure de l'Ognon. Ce sentier vous mène à la fontaine du Manant. ÉTAPE 6 : À la prochaine intersection, descendez sur la D14E1 sur une centaine de mètres puis bifurquez sur le sentier forestier à droite portant le balisage jaune et bleu. Vous allez longer une forêt d'épicéas puis rejoindre le bois de la Chaille. Prenez soin de toujours suivre le balisage. Dès la sortie du bois sur le chemin caillouteux, regagnez par le chemin de la combe le village de Thurey-le-Mont. ÉTAPE 7 :Passez devant la mairie et poursuivez sur la D14E1 en direction de Moncey, puis le point de départ.

This walk, starting from Moncey, allows you to discover the fountains and banks of the Ognon. Departure point: Parking du lotissement Champs de Paule, Moncey 25870 (On the road to Thurey-le-Mont) STEP 1: From the Chemin Vert parking lot, walk up Rue du Cray to the village center. You'll have a fine view of the pretty Comtois bell tower of the Moncey church and a glimpse of the Château de Moncey. Turn left into Rue Charles De Gaulle, then right into the main street. Slightly to your left, you'll see a fountain, a covered washhouse dating from 1873. STEP 2: Turn right again and drive through the village towards Thurey-le-Mont on the D14. Reach the village of Thurey-le-Mont. Just before the Erhard factory, take the Chemin de Combe on the left. You will pass through a wooded area which leads to the lower fountain. Continue along this path until you reach the village center via the chemin des fontaines. When you arrive opposite the town hall, take the first turning on the left, onto the D267 towards Valleroy. STEP 3: Once in Valleroy, turn left around the town hall onto rue des fontaines . At the next junction, follow the road as it becomes a stony track marked in yellow and blue. Just to the right of the property, take the path through the forest. STEP 4: At the bottom, make a small detour to the left to reach the 18th-century Rosemont fountain, also known as the "chambre de source". Follow the path along the banks of the river Ognon (former sand and gravel pits) towards côte au Roux. STEP 5: Once you've reached the côte au Roux, take the path on the right until you reach the banks of the Ognon again. This path leads to the Manant fountain. STEP 6: At the next junction, go downhill on the D14E1 for a few hundred metres, then turn right onto the forest path marked in yellow and blue. You'll pass through a spruce forest before reaching the Bois de la Chaille. Always follow the signs. As soon as you leave the wood, take the stony path back to the village of Thurey-le-Mont. STEP 7 :Pass the town hall and continue on the D14E1 towards Moncey, then the starting point.

Auf dieser Wanderung von Moncey aus können Sie die Brunnen und die Ufer des Ognon entdecken. Ausgangspunkt: Parkplatz der Siedlung Champs de Paule, Moncey 25870 (Auf der Straße nach Thurey-le-Mont) SCHRITT 1: Vom Parkplatz des Chemin Vert aus gehen Sie die Rue du Cray hinauf, um das Dorfzentrum zu erreichen. Sie haben einen sehr schönen Blick auf den hübschen Comtoiser Glockenturm der Kirche von Moncey und können das Schloss von Moncey erblicken. Biegen Sie links in die Rue Charles De Gaulle und dann rechts in die Hauptstraße ein. Leicht links von Ihnen sehen Sie einen Brunnen, bei dem es sich um ein überdachtes Waschhaus aus dem Jahr 1873 handelt. SCHRITT 2: Halten Sie sich wieder rechts und durchqueren Sie das Dorf, indem Sie auf der D14 in Richtung Thurey-le-Mont fahren. Erreichen Sie das Dorf Thurey-le-Mont. Kurz vor der Fabrik Erhard nehmen Sie den Chemin de Combe auf der linken Seite. Sie laufen an einem Waldgebiet entlang, das Sie zum unteren Brunnen führt. Gehen Sie auf diesem Weg weiter, bis Sie über den Brunnenweg das Zentrum des Dorfes erreichen. Wenn Sie gegenüber dem Rathaus ankommen, biegen Sie in die erste Straße links ab, auf die D267 in Richtung Valleroy. SCHRITT 3: Wenn Sie in der Gemeinde Valleroy angekommen sind, gehen Sie um das Rathaus herum und biegen links in die Rue des Fontaines ein. An der nächsten Abzweigung nehmen Sie die Fortsetzung der Straße, die zu einem steinigen Weg mit der gelb-blauen Markierung wird. Direkt rechts neben dem Anwesen nehmen Sie den Pfad in den Wald. SCHRITT 4: Unten angekommen, machen Sie einen kleinen Abstecher nach links zum Rosemont-Brunnen aus dem 18. Jahrhundert, der auch "Quellenzimmer" genannt wird. Gehen Sie auf dem Pfad weiter, der am Ufer des Ognon (ehemalige Sand- und Kiesgruben) entlangführt, und folgen Sie der Richtung Côte au Roux. SCHRITT 5: Sobald Sie die Côte au Roux erreicht haben, nehmen Sie den Pfad nach rechts, bis Sie wieder das Ufer des Ognon erreichen. Dieser Pfad führt Sie zum Brunnen "Fontaine du Manant". SCHRITT 6: An der nächsten Kreuzung gehen Sie 100 m auf der D14E1 bergab und biegen dann rechts auf den Waldweg mit der gelb-blauen Markierung ab. Sie gehen an einem Fichtenwald entlang und erreichen dann den Bois de la Chaille. Achten Sie darauf, dass Sie immer der Markierung folgen. Sobald Sie den Wald auf dem steinigen Weg verlassen haben, gelangen Sie über den Weg durch die Schlucht zurück zum Dorf Thurey-le-Mont. SCHRITT 7: Gehen Sie am Rathaus vorbei und weiter auf der D14E1 in Richtung Moncey und dann zum Ausgangspunkt.

Deze wandeling start in Moncey en voert langs de fonteinen en oevers van de rivier de Ognon. Vertrekpunt: parkeerplaats Champs de Paule, Moncey 25870 (op de weg naar Thurey-le-Mont) STAP 1: Loop vanaf de parkeerplaats chemin Vert de rue du Cray op naar het centrum van het dorp. Je hebt een mooi uitzicht op de mooie klokkentoren van de kerk van Moncey en een glimp van het kasteel van Moncey. Sla linksaf de rue Charles De Gaulle in en vervolgens rechtsaf de hoofdstraat in. Iets naar links zie je een fontein, een overdekte wasplaats uit 1873. STAP 2: Sla opnieuw rechtsaf en rijd door het dorp richting Thurey-le-Mont op de D14. Rij het dorp Thurey-le-Mont binnen. Net voor de Erhard-fabriek neem je links de Chemin de Combe. Je komt door een bebost gebied dat naar de lager gelegen fontein leidt. Blijf dit pad volgen totdat je via de chemin des fontaines in het centrum van het dorp aankomt. Wanneer je tegenover het gemeentehuis aankomt, neem je de eerste afslag links, de D267 op richting Valleroy. STAP 3: Zodra je in Valleroy bent, ga je rond het gemeentehuis door linksaf te slaan naar de rue des fontaines . Bij de volgende splitsing volg je de weg die overgaat in een stenig pad dat geel en blauw gemarkeerd is. Neem net rechts van het eigendom het pad door het bos. STAP 4: Onderaan het pad maak je een kleine omleiding aan je linkerkant om de 18e-eeuwse fontein van Rosemont te bereiken, ook bekend als de "bronkamer". Ga verder langs het pad dat langs de oevers van de Ognon loopt (voormalige zand- en grindgroeves) en volg de borden naar Côte au Roux. STAP 5: Zodra je de côte au Roux bereikt, neem je het pad rechts tot je weer bij de oevers van de Ognon komt. Dit pad leidt naar de fontein van Manant. STAP 6: Ga bij de volgende splitsing ongeveer 100 meter naar beneden op de D14E1 en sla dan rechtsaf het bospad in dat geel en blauw is gemarkeerd. Je komt door een sparrenbos voordat je het Bois de la Chaille bereikt. Volg altijd de borden. Zodra je het bos verlaat, neem je het stenige pad terug naar het dorp Thurey-le-Mont langs de combe. STAP 7: Passeer het gemeentehuis en vervolg de D14E1 in de richting van Moncey, daarna het vertrekpunt.

Este paseo comienza en Moncey y recorre las fuentes y riberas del río Ognon. Punto de partida: aparcamiento Champs de Paule, Moncey 25870 (en la carretera de Thurey-le-Mont) PASO 1: Desde el aparcamiento del chemin Vert, suba por la rue du Cray hasta el centro del pueblo. Tendrá una magnífica vista del bonito campanario Comtois de la iglesia de Moncey y un atisbo del castillo de Moncey. Gire a la izquierda por la rue Charles De Gaulle y después a la derecha por la calle principal. Ligeramente a su izquierda, verá una fuente que es un lavadero cubierto que data de 1873. PASO 2: Gire de nuevo a la derecha y atraviese el pueblo en dirección a Thurey-le-Mont por la D14. Entre en el pueblo de Thurey-le-Mont. Justo antes de la fábrica Erhard, tome el Chemin de Combe a la izquierda. Atravesará una zona arbolada que conduce a la fuente inferior. Continúe por este camino hasta llegar al centro del pueblo por el chemin des fontaines. Al llegar frente al ayuntamiento, tome el primer desvío a la izquierda, por la D267 en dirección a Valleroy. PASO 3: Una vez en Valleroy, rodee el ayuntamiento girando a la izquierda por la rue des fontaines . En el siguiente cruce, siga la carretera hasta que se convierta en un camino pedregoso marcado en amarillo y azul. Justo a la derecha de la propiedad, tome el camino que atraviesa el bosque. PASO 4: Al final del camino, desvíese un poco a la izquierda para llegar a la fuente de Rosemont del siglo XVIII, también conocida como "sala de la fuente". Continúe por el sendero que bordea las orillas del Ognon (antiguas canteras de arena y grava) y siga las indicaciones hacia Côte au Roux. PASO 5: Al llegar a la côte au Roux, tome el camino de la derecha hasta llegar de nuevo a orillas del Ognon. Este camino conduce a la fuente de Manant. PASO 6: En el siguiente cruce, descienda por la D14E1 durante unos 100 metros y, a continuación, gire a la derecha por la pista forestal señalizada en amarillo y azul. Atravesará un bosque de abetos antes de llegar al Bois de la Chaille. Siga siempre las señales. En cuanto salga del bosque, tome el camino pedregoso que le llevará de vuelta al pueblo de Thurey-le-Mont por la combe. PASO 7: Pase el ayuntamiento y continúe por la D14E1 en dirección a Moncey, luego al punto de partida.

Questa passeggiata parte da Moncey e tocca le fontane e le rive del fiume Ognon. Punto di partenza: parcheggio degli Champs de Paule, Moncey 25870 (sulla strada per Thurey-le-Mont) FASE 1: Dal parcheggio di Chemin Vert, risalite la rue du Cray fino al centro del villaggio. Avrete una bella vista sul bel campanile Comtois della chiesa di Moncey e uno scorcio del castello di Moncey. Girate a sinistra in rue Charles De Gaulle e poi a destra nella strada principale. Poco più a sinistra, vedrete una fontana che è un lavatoio coperto del 1873. FASE 2: svoltare nuovamente a destra e attraversare il villaggio in direzione di Thurey-le-Mont sulla D14. Entrate nel villaggio di Thurey-le-Mont. Poco prima della fabbrica Erhard, prendere il Chemin de Combe sulla sinistra. Si attraversa un'area boschiva che conduce alla fontana inferiore. Proseguite lungo questo sentiero fino a raggiungere il centro del paese attraverso lo chemin des fontaines. Arrivati di fronte al municipio, prendere la prima svolta a sinistra, sulla D267 in direzione Valleroy. FASE 3: Una volta arrivati a Valleroy, aggirate il municipio girando a sinistra in rue des fontaines. All'incrocio successivo, seguire la strada che diventa un sentiero sassoso segnato in giallo e blu. A destra della proprietà, imboccare il sentiero che attraversa il bosco. FASE 4: in fondo al sentiero, fare una piccola deviazione sulla sinistra per raggiungere la fontana Rosemont del XVIII secolo, nota anche come "sala delle sorgenti". Proseguire lungo il sentiero che costeggia le rive dell'Ognon (ex cave di sabbia e ghiaia) e seguire le indicazioni per Côte au Roux. FASE 5: Una volta raggiunta la Côte au Roux, prendere il sentiero a destra fino a raggiungere nuovamente le rive dell'Ognon. Questo sentiero conduce alla fontana di Manant. FASE 6: all'incrocio successivo, proseguire in discesa sulla D14E1 per circa 100 metri, quindi svoltare a destra sul sentiero forestale segnalato in giallo e blu. Si attraversa un bosco di abeti rossi prima di raggiungere il Bois de la Chaille. Seguire sempre le indicazioni. Appena usciti dal bosco, prendere il sentiero sassoso che riporta al villaggio di Thurey-le-Mont lungo la combe. FASE 7: Superare il municipio e proseguire sulla D14E1 in direzione di Moncey, quindi del punto di partenza.