Le truc de Grèzes et la Montagne fendue – Grèzes

À proximité de Marvejols cet itinéraire évolue entre les « Trucs », – éminences rocheuses –, du Midi et de Grèzes et la Montagne Fendue, appelée ainsi parce qu’elle semble coupée en deuxpar le milieu. À l’époque proto-historique, un oppidum était situé sur le Truc de Grèzes. Au village, les ruines d’un château rappellent que Grèzes était, au Moyen-Âge, le siège de la vicomtédu Gévaudan.

%C0 Near Marvejols, this route winds its way through the %AB Trucs %BB, – rocky outcrops?, the Midi and Grèzes, and the Montagne Fendue, so named because it appears to be split in two down the middle. In protohistoric times, an oppidum was located on the Truc de Grèzes. In the village, the ruins of a castle serve as a reminder that Grèzes was, in the Middle Ages, the seat of the Viscount of Gévaudan.

%C0 In der Nähe von Marvejols verläuft diese Route zwischen den „Trucs“, – felsigen Erhebungen?, des Midi und von Grèzes sowie der „Montagne Fendue“, die so genannt wird, weil sie in der Mitte scheinbar in zwei Teile gespalten ist. In der frühgeschichtlichen Zeit befand sich auf dem „Truc de Grèzes“ ein Oppidum. Im Dorf erinnern die Ruinen einer Burg daran, dass Grèzes im Mittelalter der Sitz der Vizegrafschaft Gévadan war.

%C0 In de buurt van Marvejols slingert deze route zich tussen de %AB Trucs %BB, – rotsachtige heuvels?, van Midi en Grèzes en de Montagne Fendue, zo genoemd omdat ze in het midden in tweeën lijkt te zijn gespleten. %C0 de protohistorische tijd stond er een oppidum op de Truc de Gr%E8zes. In het dorp herinneren de ruïnes van een kasteel eraan dat Gr%E8zes in de middeleeuwen de zetel was van het burggraafschap G%E9vaudan.

%C0 las cercanías de Marvejols, esta ruta discurre entre los «Trucs», – ¿elevaciones rocosas?, de Midi y de Grèzes, y la Montagne Fendue, llamada así porque parece partida en dos por la mitad. En la época protohistórica, había un oppidum situado en el Truc de Grèzes. En el pueblo, las ruinas de un castillo recuerdan que Grèzes fue, en la Edad Media, la sede del vizcondado de Gévaudan.

%C0 Nelle vicinanze di Marvejols, questo itinerario si snoda tra i %AB Trucs %BB, – le «eminences rocheuses» del Midi e di Grèzes e la Montagne Fendue, così chiamata perché sembra tagliata in due al centro. %C0 epoca protostorica, sul Truc de Gr%E8zes sorgeva un oppidum. Nel villaggio, le rovine di un castello ricordano che Grèzes era, nel Medioevo, la sede della viscontea del Gévaudan.