Le tour du truc de Saint Bonnet – VTT n°8 – Bourgs sur Colagne

Ce parcours peu technique empruntant de larges pistes vous emmenera dans un premier temps sur le plateau des Bories en direction de Saint-Bonnet de Chirac. Après avoir traversé le hameau dominé par son Truc, vous rejoindrez les villages de Palherets et Pallhers, tous deux situés sur les hauteurs de la vallée de la Jourdane. Le retour s'effectue au milieu des pins offrant par moment une belle vue sur Marvejols et sa ligne de chemin de fer.

This low-tech route takes you over the Bories plateau in the direction of Saint-Bonnet de Chirac. After passing through the hamlet dominated by its Truc, you reach the villages of Palherets and Pallhers, both high up in the Jourdane valley. The return journey takes you through the pines, with occasional views of Marvejols and its railway line.

Diese wenig technische Strecke über breite Pisten führt Sie zunächst über das Plateau des Bories in Richtung Saint-Bonnet de Chirac. Nachdem Sie den von seinem Truc dominierten Weiler durchquert haben, erreichen Sie die Dörfer Palherets und Pallhers, die beide auf den Höhen des Jourdane-Tals liegen. Der Rückweg führt durch Kiefernwälder, die zeitweise einen schönen Blick auf Marvejols und seine Eisenbahnlinie bieten.

Deze gemakkelijke route voert je over brede paden over het plateau van Bories in de richting van Saint-Bonnet de Chirac. Na het passeren van het gehucht dat gedomineerd wordt door zijn Truc, bereikt u de dorpen Palherets en Pallhers, beide hoog gelegen in de Jourdane vallei. De terugweg voert je door de dennenbossen, met af en toe uitzicht op Marvejols en de spoorlijn.

Esta ruta fácil le llevará por pistas anchas de la meseta de Bories en dirección a Saint-Bonnet de Chirac. Después de atravesar la aldea dominada por su Truc, llegará a los pueblos de Palherets y Pallhers, ambos situados en lo alto del valle del Jourdane. El camino de vuelta le llevará a través de los pinos, con vistas ocasionales de Marvejols y su línea de ferrocarril.

Questo facile percorso si snoda su ampi sentieri sull'altopiano di Bories in direzione di Saint-Bonnet de Chirac. Dopo aver attraversato il borgo dominato dal Truc, si raggiungono i villaggi di Palherets e Pallhers, entrambi situati in alto nella valle della Jourdane. Il ritorno avviene tra i pini, con occasionali scorci su Marvejols e la sua linea ferroviaria.