Le tour des villages – Erdre-en-Anjou

Au départ du parc de la Villenière, cette boucle de randonnée à la journée rayonne autour de la commune de la Pouëze. Elle vous mènera jusqu'à la forêt de Longuenée, en passant par l'étang du Clairet, source de l'Erdre, le site ardoisier de l'Espérance, le château d'eau de Chantepie, …

Departing from the Parc de la Villenière, this day-long loop hikes around the commune of La Pouëze. It takes you as far as the Longuenée forest, passing by the Clairet pond, source of the Erdre, the Espérance slate quarry, the Chantepie water tower, etc.

Diese Tageswanderung, die im Parc de la Villenière beginnt, führt um die Gemeinde La Pouëze herum. Sie führt Sie bis zum Wald von Longuenée, vorbei am Étang du Clairet, der Quelle der Erdre, der Schiefergrube Espérance, dem Wasserschloss von Chantepie, …

Vanuit het Parc de la Villenière slingert deze dagwandeling zich door de gemeente La Pouëze. Hij brengt u tot aan het bos van Longuenée, langs het meer van Clairet, bron van de Erdre, de leisteengroeve van Espérance, de watertoren van Chantepie, enz.

Partiendo del Parque de la Villenière, este circuito de un día rodea el municipio de La Pouëze. Le llevará hasta el bosque de Longuenée, pasando por el estanque de Clairet, fuente del Erdre, la cantera de pizarra de Espérance, la torre de agua de Chantepie, etc.

Partendo dal Parco della Villenière, questa escursione ad anello di una giornata si snoda intorno al comune di La Pouëze. Vi porterà fino alla foresta di Longuenée, passando per lo stagno di Clairet, sorgente dell'Erdre, il sito della cava di ardesia di Espérance, la torre dell'acqua di Chantepie, ecc.