Le Tour des Lacs d'Ayous – Laruns

Paysages de cartes postales, les lacs d'Ayous sont indissociables de la silhouette du Pic du Midi d'Ossau qui se reflète dans ces miroirs naturels. Cette boucle enchaîne quatre grands lacs sous le regard de la face nord du Pic. Son accessibilité et la beauté des paysages enchanteront les randonneurs novices ou confirmés.

Postcard landscapes, the Ayous lakes are inseparable from the silhouette of the Pic du Midi d'Ossau which is reflected in these natural mirrors. This loop links four large lakes under the view of the north face of the Pic. Its accessibility and the beauty of the landscapes will enchant both novice and experienced hikers.

Die Seen von Ayous sind eine Postkartenlandschaft und untrennbar mit der Silhouette des Pic du Midi d'Ossau verbunden, die sich in diesen natürlichen Spiegeln widerspiegelt. Dieser Rundweg reiht vier große Seen unter dem Blick der Nordwand des Pic aneinander. Seine Zugänglichkeit und die Schönheit der Landschaften werden sowohl Anfänger als auch erfahrene Wanderer begeistern.

De meren van Ayous zijn onlosmakelijk verbonden met het silhouet van de Pic du Midi d'Ossau, die in deze natuurlijke spiegels wordt weerspiegeld. Deze lus verbindt vier grote meren onder de blik van de noordwand van de Pic. De toegankelijkheid en de schoonheid van de landschappen zullen zowel beginnende als ervaren wandelaars bekoren.

Paisajes de postal, los lagos de Ayous son inseparables de la silueta del Pic du Midi d'Ossau que se refleja en estos espejos naturales. Este bucle une cuatro grandes lagos bajo la mirada de la cara norte del Pic. Su accesibilidad y la belleza de los paisajes encantarán tanto a los senderistas principiantes como a los experimentados.

Paesaggi da cartolina, i laghi di Ayous sono inseparabili dalla sagoma del Pic du Midi d'Ossau che si riflette in questi specchi naturali. Questo anello collega quattro grandi laghi sotto lo sguardo della parete nord del Pic. La sua accessibilità e la bellezza dei paesaggi incanteranno sia gli escursionisti alle prime armi che quelli più esperti.