Le Tour de la Presqu’île Sauvage – GR®34 / Mon Tro Breizh® – Tréguier

Entre Trieux et Jaudy, la Presqu’île de Lézardrieux alterne une côte rocheuse très découpée, des estuaires aux paysages variés et une campagne à vocation maraichère typique. Du Sillon de Talbert au Jardin de Kerdalo en passant par Tréguier et le château de la Roche Jagu, les paysages se succèdent et mélangent richesses naturelles et culturelles. Cet itinéraire peux se faire sur 3 ou 4 jours, suivant le GR34 sur la partie côtière et le Tro Breizh sur la partie intéruieure.

Between the Trieux and Jaudy rivers, the Lézardrieux peninsula alternates between a rocky, jagged coastline, varied estuary landscapes and typical market-garden countryside. From the Sillon de Talbert to the Jardin de Kerdalo, via Tréguier and the Château de la Roche Jagu, the landscapes follow one another, blending natural and cultural riches. This itinerary can be done over 3 or 4 days, following the GR34 on the coastal section and the Tro Breizh on the inland section.

Zwischen Trieux und Jaudy wechselt die Halbinsel Lézardrieux zwischen einer stark zerklüfteten Felsküste, landschaftlich abwechslungsreichen Flussmündungen und einer Landschaft mit typischem Gemüseanbau. Von der Talbertfurche über Tréguier und das Schloss La Roche Jagu bis zum Jardin de Kerdalo wechseln sich die Landschaften ab und vermischen Natur- und Kulturschätze. Diese Route kann in 3 oder 4 Tagen absolviert werden und folgt auf dem Küstenabschnitt dem GR34 und auf dem inneren Abschnitt dem Tro Breizh.

Het schiereiland Lézardrieux, tussen de rivieren Trieux en Jaudy, wordt afgewisseld door een ruige rotskust, riviermondingen met gevarieerde landschappen en een typisch tuinbouwlandschap. Van de Sillon de Talbert tot de Jardin de Kerdalo, via Tréguier en het Château de la Roche Jagu, volgen de landschappen elkaar op, waarbij natuurlijke en culturele rijkdommen worden gecombineerd. Deze route kan in 3 of 4 dagen worden afgelegd en volgt de GR34 op het kustgedeelte en de Tro Breizh op het binnenlandgedeelte.

Entre los ríos Trieux y Jaudy, la península de Lézardrieux alterna un litoral rocoso y accidentado, estuarios con paisajes variados y típicas campiñas de huerta. Del Sillon de Talbert al Jardin de Kerdalo, pasando por Tréguier y el Château de la Roche Jagu, los paisajes se suceden combinando riquezas naturales y culturales. Este itinerario puede realizarse en 3 o 4 días, siguiendo el GR34 en el tramo costero y el Tro Breizh en el tramo interior.

Tra i fiumi Trieux e Jaudy, la penisola di Lézardrieux alterna una costa rocciosa e frastagliata, estuari dai paesaggi variegati e campagne tipiche degli orti. Dal Sillon de Talbert al Jardin de Kerdalo, passando per Tréguier e il Château de la Roche Jagu, i paesaggi si susseguono unendo ricchezze naturali e culturali. Questo itinerario può essere effettuato in 3 o 4 giorni, seguendo il GR34 nel tratto costiero e il Tro Breizh nel tratto interno.