Le tour de La Bresse – La Bresse

Ce parcours de 47 km au total réalisé par le Club Vosgien, est divisé en 4 secteurs. L'itinéraire est très détaillé avec toutes les informations techniques pour chaque tronçon et des pictogrammes (stationnement, restauration, abris) sont indiqués. Un topo est en vente aux bureaux des Offices de Tourisme du territoire (également disponible sur le site de l'Office de Tourisme de La Bresse www.labresse.net rubrique Boutique). Une liste d'hébergements et de lieux de restauration sur le parcours est disponible en téléchargement.

This 47 km route, organized by Club Vosgien, is divided into 4 sectors. The itinerary is highly detailed, with all technical information for each section, and pictograms (parking, restaurants, shelters) are indicated. A guidebook is on sale at the local Tourist Offices (also available on the La Bresse Tourist Office website www.labresse.net under Boutique). A list of accommodation and restaurants along the route is available for download.

Diese insgesamt 47 km lange Strecke, die vom Club Vosgien durchgeführt wurde, ist in 4 Sektoren unterteilt. Die Route ist sehr detailliert mit allen technischen Informationen für jeden Abschnitt beschrieben und mit Piktogrammen (Parkplätze, Restaurants, Schutzhütten) gekennzeichnet. Ein Topo ist in den Büros der Fremdenverkehrsbüros des Gebiets erhältlich (auch auf der Website des Fremdenverkehrsbüros La Bresse www.labresse.net unter der Rubrik Boutique). Eine Liste mit Unterkünften und gastronomischen Einrichtungen entlang der Strecke kann heruntergeladen werden.

Deze route van 47 km, georganiseerd door de Club Vosgien, is verdeeld in 4 sectoren. De route is zeer gedetailleerd, met alle technische informatie voor elke sectie en pictogrammen (parkeerplaatsen, restaurants, schuilhutten) zijn aangegeven. Een gids is te koop bij de VVV-kantoren in de hele regio (ook beschikbaar op de website van het VVV-kantoor van La Bresse www.labresse.net onder Boutique). Een lijst met accommodaties en eetgelegenheden langs de route is beschikbaar om te downloaden.

Esta ruta de 47 km, organizada por el Club Vosgien, está dividida en 4 sectores. El recorrido es muy detallado, con toda la información técnica de cada tramo y se indican pictogramas (aparcamientos, restaurantes, refugios). Una guía está a la venta en las Oficinas de Turismo de toda la región (también disponible en la página web de la Oficina de Turismo de La Bresse www.labresse.net en Boutique). Se puede descargar una lista de alojamientos y restaurantes a lo largo del recorrido.

Questo percorso di 47 km, organizzato dal Club Vosgien, è suddiviso in 4 settori. Il percorso è molto dettagliato, con tutte le informazioni tecniche per ogni tratto e sono indicati i pittogrammi (parcheggi, ristoranti, rifugi). Una guida è in vendita presso gli Uffici del Turismo di tutta la regione (disponibile anche sul sito dell'Ufficio del Turismo di La Bresse www.labresse.net alla voce Boutique). È possibile scaricare un elenco di alloggi e punti di ristoro lungo il percorso.