Circuit vttae n°12 le tour du Grand Jean – les lacs du Chajoux à La Bresse – La Bresse

Circuit moyen de 22 km. Départ : Domaine du Haut des Bluches. Accessible en fonction des conditions météorologiques. Variante possible en partant de La Bresse-Hohneck : Les lacs du Chajoux : Après avoir rejoint le Col des Feignes, vous emprunterez la route goudronnée pour rejoindre le sommet de la vallée du Chajoux. De là, le parcours emprunte un chemin forestier qui vous emmènera jusqu’au Lac de Lispach en passant par le cirque glaciaire du Tour des Roches. Vous contournerez le lac par la droite et le chemin du Collet de la Mine, puis le chemin vallonné de la Courbe. Après avoir atteint un abri pique-nique, vous redescendrez dans la vallée pour arriver au lac de la Ténine, puis au Pont du Metty. C’est à ce moment que vous quitterez le balisage du circuit n°12 bleu pour remonter la route du Chajoux qui vous ramènera jusqu’à La Bresse-Hohneck en longeant à nouveau les lacs de la Ténine puis de Lispach.

Average circuit of 22 km. Departure : Domaine du Haut des Bluches. Accessible depending on the weather conditions. Possible variation from La Bresse-Hohneck : The Chajoux lakes : After having reached the Col des Feignes, you will take the tarred road to reach the top of the Chajoux valley. From there, the route follows a forest path which will take you to the Lake of Lispach by way of the glacial cirque of the Tour des Roches. You will bypass the lake by the right and the path of the Collet de la Mine, then the hilly path of the Courbe. After having reached a picnic shelter, you will go back down in the valley to arrive at the lake of Ténine, then at the Pont du Metty. It is at this point that you will leave the markings of the blue circuit n°12 to go up the Chajoux road which will bring you back to La Bresse-Hohneck by skirting again the lakes of Ténine and Lispach.

Mittlere Tour von 22 km. Start: Domaine du Haut des Bluches. Je nach Wetterbedingungen zugänglich. Mögliche Variante ab La Bresse-Hohneck: Les lacs du Chajoux: Nachdem Sie den Col des Feignes erreicht haben, fahren Sie auf der asphaltierten Straße bis zum Gipfel des Chajoux-Tals. Von dort aus führt die Route über einen Waldweg, der Sie durch das Gletscherkar des Tour des Roches bis zum Lac de Lispach bringt. Sie umrunden den See auf der rechten Seite und nehmen den Weg zum Collet de la Mine und dann den hügeligen Weg zur Courbe. Nachdem Sie eine Picknickhütte erreicht haben, steigen Sie wieder ins Tal hinab, um zum Lac de la Ténine und dann zur Pont du Metty zu gelangen. Hier verlassen Sie die Markierung des blauen Rundwegs Nr. 12 und folgen der Route du Chajoux, die Sie zurück nach La Bresse-Hohneck führt, erneut entlang des Lac de la Ténine und des Lac de Lispach.

Middelgroot circuit van 22 km. Vertrek: Domaine du Haut des Bluches. Toegankelijk afhankelijk van de weersomstandigheden. Mogelijke variatie vanuit La Bresse-Hohneck: De meren van Chajoux: Na het bereiken van de Col des Feignes neemt u de geasfalteerde weg naar de top van de vallei van Chajoux. Vanaf daar volgt de route een bospad dat u naar het Lac de Lispach brengt via het gletsjercirkel van de Tour des Roches. U omzeilt het meer aan de rechterkant en neemt het Collet de la Mine pad, vervolgens het heuvelachtige Courbe pad. Na een picknickplaats dalen we af in de vallei om het meer van Ténine en de brug van Metty te bereiken. Op dit punt verlaat u de markeringen van het blauwe circuit nr. 12 om de weg van Chajoux te volgen, die u terugbrengt naar La Bresse-Hohneck via de meren van Ténine en Lispach.

Circuito medio de 22 km. Salida: Domaine du Haut des Bluches. Accesible en función de las condiciones meteorológicas. Posible variante desde La Bresse-Hohneck: Los lagos de Chajoux: Tras llegar al Col des Feignes, tomará la carretera asfaltada hasta la cima del valle de Chajoux. A partir de ahí, la ruta sigue una pista forestal que le llevará al lago de Lispach por el circo glaciar de la Tour des Roches. Evitará el lago por la derecha y tomará el sendero del Collet de la Mine y, a continuación, el sendero ondulado de Courbe. Después de llegar a un merendero, descenderá por el valle hasta el lago Ténine y el puente Metty. Es en este punto donde dejará las marcas del circuito azul n°12 para remontar la carretera de Chajoux que le devolverá a La Bresse-Hohneck bordeando de nuevo los lagos de Ténine y Lispach.

Circuito medio di 22 km. Partenza: Domaine du Haut des Bluches. Accessibile a seconda delle condizioni meteorologiche. Possibile variante da La Bresse-Hohneck: i laghi di Chajoux: dopo aver raggiunto il Col des Feignes, si prende la strada asfaltata fino alla cima della valle di Chajoux. Da lì, il percorso segue un sentiero forestale che vi porterà al Lac de Lispach attraverso il circo glaciale della Tour des Roches. Si aggira il lago sulla destra e si imbocca il sentiero del Collet de la Mine, poi il sentiero collinare della Courbe. Dopo aver raggiunto un rifugio per picnic, si scende a valle per raggiungere il lago di Ténine e poi il ponte di Metty. A questo punto si lasciano i segni del circuito blu n. 12 per risalire sulla strada di Chajoux che riporta a La Bresse-Hohneck costeggiando nuovamente i laghi di Ténine e Lispach.