Le tortillard – Beauquesne

Si les chênes ayant inspiré le nom de ce village y poussent toujours, le train qui y passait naguère a disparu. Randonnée au départ du parking, face au cimetière de Beauquesne. Village où se trouve l'église Saint-Jean-Baptiste du 13e siècle et sa nef du début du 20e siècle, la motte de château féodal. Partir en direction de Terramesnil et son église Saint-Pierre de 1860 (vitraux du chemin de croix). Mais aussi son monument aux morts entouré d’obus et son oratoire Notre-Dame du Bon Secours 1857. Plus loin, dans la plaine jusque dans les années 1950, rouissait le lin tandis que s’y essoufflait le tortillard qui reliait Albert à Doullens. De ce témoin du passé, il ne reste que l’ancienne gare. Possibilité de rejoindre Beauquesne par la vallée du Preux, sinon poursuivre le chemin afin de finir la boucle et revenir à Beauquesne.

While the oak trees that inspired the village’s name still grow there, the train that used to pass through has disappeared. Hike starting from the parking lot, across from the Beauquesne cemetery. The village is home to the 13th-century Saint-Jean-Baptiste Church—with its early 20th-century nave—and the mound of a feudal castle. Head toward Terramesnil and its Saint-Pierre Church, built in 1860 (featuring stained-glass windows depicting the Stations of the Cross). Also worth seeing are its war memorial, surrounded by artillery shells, and the Notre-Dame du Bon Secours Oratory, built in 1857. Further on, on the plain where flax was retted until the 1950s, the slow train connecting Albert to Doullens used to chug along. All that remains of this relic of the past is the old train station. You can reach Beauquesne via the Preux Valley, or continue along the trail to complete the loop and return to Beauquesne.

Zwar wachsen dort noch immer die Eichen, die dem Dorf seinen Namen gaben, doch der Zug, der dort einst vorbeifuhr, ist verschwunden. Wanderung ab dem Parkplatz gegenüber dem Friedhof von Beauquesne. Dorf, in dem sich die Kirche Saint-Jean-Baptiste aus dem 13. Jahrhundert mit ihrem Kirchenschiff aus dem frühen 20. Jahrhundert sowie der Burghügel befinden. Gehen Sie in Richtung Terramesnil mit seiner Kirche Saint-Pierre aus dem Jahr 1860 (Buntglasfenster des Kreuzwegs). Dort befinden sich auch das von Granaten umgebene Kriegsdenkmal und das Oratorium Notre-Dame du Bon Secours aus dem Jahr 1857. Weiter entfernt, in der Ebene, in der bis in die 1950er Jahre Flachs geröstet wurde, während dort die kleine Bahn, die Albert mit Doullens verband, vor sich hin tuckerte. Von diesem Zeugen der Vergangenheit ist nur noch der alte Bahnhof übrig geblieben. Man kann über das Preux-Tal nach Beauquesne gelangen oder den Weg fortsetzen, um die Rundwanderung zu beenden und nach Beauquesne zurückzukehren.

Hoewel de eiken die de inspiratiebron vormden voor de naam van dit dorp er nog steeds groeien, is de trein die er vroeger reed verdwenen. Wandeling vanaf de parkeerplaats, tegenover de begraafplaats van Beauquesne. Dorp met de 13e-eeuwse Sint-Johannes de Doper-kerk en haar schip uit het begin van de 20e eeuw, en de kasteelheuvel van het feodale kasteel. Ga richting Terramesnil en de Sint-Pieterskerk uit 1860 (glas-in-loodramen van de kruisweg). Maar ook het oorlogsmonument, omringd door granaten, en het gebedshuis Notre-Dame du Bon Secours uit 1857. Verderop, in de vlakte waar tot in de jaren 1950 het vlas werd gedroogd, raakte de trage trein die Albert met Doullens verbond buiten adem. Van dit overblijfsel uit het verleden is alleen het oude station nog over. U kunt naar Beauquesne gaan via de vallei van Le Preux, of de route vervolgen om de rondwandeling af te maken en terug te keren naar Beauquesne.

Aunque los robles que dieron nombre a este pueblo siguen creciendo allí, el tren que antes pasaba por allí ha desaparecido. Ruta de senderismo con salida desde el aparcamiento, frente al cementerio de Beauquesne. Pueblo en el que se encuentra la iglesia de San Juan Bautista, del siglo XIII, con su nave de principios del siglo XX, y la mota del castillo feudal. Dirígete hacia Terramesnil y su iglesia de San Pedro, de 1860 (vidrieras del Vía Crucis). Pero también su monumento a los caídos, rodeado de obuses, y su oratorio de Nuestra Señora del Buen Socorro, de 1857. Más allá, en la llanura, hasta bien entrados los años 50, se secaba el lino mientras el trenecito que unía Albert con Doullens se agotaba en el trayecto. De este testimonio del pasado solo queda la antigua estación. Se puede llegar a Beauquesne por el valle del Preux o, si no, continuar el camino para completar el recorrido circular y volver a Beauquesne.

Sebbene le querce che hanno ispirato il nome di questo villaggio crescano ancora lì, il treno che un tempo vi passava è scomparso. Escursione con partenza dal parcheggio, di fronte al cimitero di Beauquesne. Villaggio in cui si trovano la chiesa di San Giovanni Battista del XIII secolo e la sua navata risalente all’inizio del XX secolo, nonché il terrapieno del castello feudale. Dirigersi verso Terramesnil e la sua chiesa di San Pietro del 1860 (vetrate della Via Crucis). Ma anche il suo monumento ai caduti circondato da proiettili e il suo oratorio di Notre-Dame du Bon Secours del 1857. Più in là, nella pianura, fino agli anni ’50, si essiccava il lino mentre lì si fermava il trenino che collegava Albert a Doullens. Di questa testimonianza del passato rimane solo l’antica stazione. È possibile raggiungere Beauquesne attraverso la valle del Preux, oppure proseguire lungo il sentiero per completare l’anello e tornare a Beauquesne.