Le Tartre – 6V – Foncine-le-Haut

Au départ du lieu-dit Chez Valentin, à 3 km de Foncine-le-Haut, le tour du Tartre est un circuit peu difficile parcourant au départ la combe du Pillechoux, nichée au pied de la forêt du Mont Noir, et cheminant au retour dans le bois de Saint-Egon puis parmi les pâturages qui dominent le val de Foncine.Suivre le balisage n°6 vert

Leaving from Chez Valentin, 3 km from Foncine-le-Haut, the Tour du Tartre is an easy circuit that starts in the combe du Pillechoux, nestled at the foot of the Mont Noir forest, and returns through the Saint-Egon woods and the pastures overlooking the Foncine valley. Follow the green n°6 signs

Die Tour du Tartre beginnt am Ort Chez Valentin, 3 km von Foncine-le-Haut entfernt, und ist eine nicht sehr schwierige Strecke, die am Anfang durch die Combe du Pillechoux führt, die am Fuße des Waldes von Mont Noir liegt, und auf dem Rückweg durch den Wald von Saint-Egon und dann durch die Weiden, die das Tal von Foncine überragen

Vanaf Chez Valentin, op 3 km van Foncine-le-Haut, is de Tour du Tartre een relatief eenvoudig circuit dat begint in de combe du Pillechoux, genesteld aan de voet van het bos Mont Noir, en op de terugweg door het bos Saint-Egon en vervolgens door de weilanden met uitzicht op de Foncine-vallei loopt. Volg de groene markeringen (nr. 6)

Saliendo de Chez Valentin, a 3 km de Foncine-le-Haut, el Tour du Tartre es un circuito relativamente fácil que comienza en la combe du Pillechoux, enclavada al pie del bosque del Mont Noir, y a la vuelta atraviesa el bosque de Saint-Egon y luego los pastos que dominan el valle de Foncine. Siga las marcas verdes (nº 6)

Partendo da Chez Valentin, a 3 km da Foncine-le-Haut, il Tour du Tartre è un circuito relativamente facile che parte dalla combe du Pillechoux, ai piedi della foresta del Mont Noir, e al ritorno attraversa il bosco di Saint-Egon e poi i pascoli che si affacciano sulla valle di Foncine. Seguite le indicazioni verdi (n. 6)