Le Stratégique – Les Fourgs

À plus de 1000 m d’altitude, le circuit établit une boucle sur le territoire de la plus haute commune du département du Doubs : Les Fourgs. Il explore toutes les facettes de ce haut plateau, conduit au belvédère de la Roche Sarrazine et sa table panoramique. Là, s’offre une belle vue sur le plateau d’Arlier, le Château de Joux, le Larmont, le Grand Taureau, le Fort Mahler et sur le Moine qui surplombe Ornans. Le sentier passe à proximité de l’Oratoire de Notre-Dame des Buclés, au cœur de la forêt du même nom.

At an altitude of over 1,000 m, the trail loops around the highest commune in the Doubs department: Les Fourgs. It explores all the facets of this high plateau, leading to the Roche Sarrazine lookout and its panoramic table. From here, there is a fine view of the Arlier plateau, the Château de Joux, the Larmont, the Grand Taureau, Fort Mahler and the Moine overlooking Ornans. The trail passes close to the Oratoire de Notre-Dame des Buclés, in the heart of the forest of the same name.

Auf über 1000 m Höhe führt der Rundweg in einer Schleife durch die höchstgelegene Gemeinde des Departements Doubs: Les Fourgs. Sie erkundet alle Facetten dieses Hochplateaus und führt zum Aussichtspunkt Roche Sarrazine mit seinem Aussichtstisch. Hier bietet sich ein schöner Blick auf das Plateau d'Arlier, das Château de Joux, den Larmont, den Grand Taureau, das Fort Mahler und auf den Moine, der Ornans überragt. Der Weg führt in der Nähe des Oratoriums Notre-Dame des Buclés vorbei, das im Herzen des gleichnamigen Waldes liegt.

Op een hoogte van meer dan 1.000 m loopt het pad rond de hoogst gelegen gemeente van het departement Doubs: Les Fourgs. Het pad verkent alle facetten van dit hoogplateau en leidt naar het uitkijkpunt van Roche Sarrazine en zijn panoramische tafel. Vanaf hier is er een mooi uitzicht op het plateau van Arlier, het Château de Joux, de Larmont, de Grand Taureau, Fort Mahler en de Moine met uitzicht op Ornans. De route loopt vlak langs het Oratorium Notre-Dame des Buclés, in het hart van het gelijknamige bos.

A más de 1.000 m de altitud, el sendero rodea el municipio más alto del departamento del Doubs: Les Fourgs. Explora todas las facetas de esta altiplanicie, conduciendo hasta el mirador de Roche Sarrazine y su mesa panorámica. Desde aquí, se puede contemplar la meseta de Arlier, el Castillo de Joux, el Larmont, el Grand Taureau, el Fuerte Mahler y el Moine que domina Ornans. El sendero pasa cerca del Oratorio de Notre-Dame des Buclés, en el corazón del bosque del mismo nombre.

A più di 1.000 metri di altitudine, il sentiero si snoda attorno al comune più alto del dipartimento del Doubs: Les Fourgs. Esplora tutte le sfaccettature di questo altopiano e conduce al belvedere della Roche Sarrazine e alla sua tavola panoramica. Da qui si gode di una bella vista sull'altopiano dell'Arlier, sul castello di Joux, sul Larmont, sul Grand Taureau, sul Fort Mahler e sul Moine che sovrasta Ornans. Il sentiero passa vicino all'oratorio di Notre-Dame des Buclés, nel cuore dell'omonima foresta.