La Cluse et le Château de Joux – Pontarlier

Le thème de ce circuit pourrait être le calcaire. En effet, vous allez pouvoir le découvrir dans les couches de roches qui composent la Cluse, cette particularité géologique qui a donné son nom au village de la Cluse-et-Mijoux. Vous retrouverez ce calcaire dans les murs des constructions des 2 forts auprès desquels vous passerez : le Fort Malher et le château de Joux. À vous d’admirer les nuances de cette roche. Et n’oubliez pas vos jumelles, les chamois ne sont jamais très loin !!

The theme of this tour could be limestone. You'll discover it in the layers of rock that make up the Cluse, the geological feature that gave the village of La Cluse-et-Mijoux its name. You'll find this limestone in the walls of the 2 forts you'll pass by: Fort Malher and Château de Joux. It's up to you to admire the nuances of this rock. And don't forget your binoculars – the chamois are never far away!

Das Thema dieses Rundwegs könnte der Kalkstein sein. Sie werden ihn in den Gesteinsschichten entdecken können, aus denen die Cluse besteht, diese geologische Besonderheit, die dem Dorf La Cluse-et-Mijoux seinen Namen gegeben hat. Sie werden diesen Kalkstein in den Mauern der beiden Forts wiederfinden, an denen Sie vorbeikommen: Fort Malher und Château de Joux. Es liegt an Ihnen, die Nuancen dieses Gesteins zu bewundern. Und vergessen Sie Ihr Fernglas nicht, denn die Gämsen sind nie weit entfernt!

Het thema van deze tocht zou kalksteen kunnen zijn. Je ontdekt het in de rotslagen die de Cluse vormen, het geologische kenmerk waaraan het dorp La Cluse-et-Mijoux zijn naam dankt. Je vindt deze kalksteen terug in de muren van de 2 forten die je passeert: Fort Malher en Château de Joux. Het is aan jou om de nuances van deze rots te bewonderen. En vergeet je verrekijker niet, de gemzen zijn nooit ver weg!

El tema de esta excursión podría ser la piedra caliza. La descubrirá en las capas de roca que forman la Cluse, el accidente geológico que dio nombre al pueblo de La Cluse-et-Mijoux. Encontrará esta piedra caliza en las murallas de los 2 fuertes que atravesará: Fort Malher y Château de Joux. Le toca a usted admirar los matices de esta roca. Y no olvide sus prismáticos, ¡los rebecos nunca están lejos!

Il tema di questo tour potrebbe essere il calcare. Lo scoprirete negli strati di roccia che compongono la Cluse, la caratteristica geologica che ha dato il nome al villaggio di La Cluse-et-Mijoux. Troverete questo calcare nelle pareti dei due forti che attraverserete: Fort Malher e Château de Joux. Sta a voi ammirare le sfumature di questa roccia. E non dimenticate il binocolo: i camosci non sono mai lontani!