LE SENTIER SCULPTUREL DE MAYRONNES – Mayronnes

Sur un circuit d'art et de randonnée s'ouvrant sur le paysage immense des Hautes-Corbières, le Sentier sculpturel de Mayronnes présente des sculptures contemporaines en pleine nature, entre vignes et garrigues, implantées dans le paysage et composant avec lui. Le Sentier sculpturel de Mayronnes protège, respecte et met en valeur son environnement écologique, social et culturel dont il intègre les pratiques et les savoirs. Il fait le lien entre différentes sensibilités et manières d'être au monde, urbaines et rurales, et est un espace de rencontres et d'échanges. Lieu d'expérimentation, il propose des pratiques culturelles innovantes alliant à la sculpture la marche dans la nature, la sensibilisation au paysage et au respect de l'environnement ainsi que l’écriture, la danse, la musique, la botanique… Ce sentier est gratuit, et accessible toute l'année. Par fortes chaleurs, prévoir chapeau et hydratation car ensoleillement important tout au long du sentier. Circuit d’art et de randonnée de 5 km (2h30). Collection permanente de 15 œuvres, accès libre toute l’année

Along an art and hiking trail that opens onto the vast landscape of the Hautes-Corbières, the Mayronnes Sculpture Trail showcases contemporary sculptures in the heart of nature, nestled among vineyards and scrubland, seamlessly integrated into the landscape. The Mayronnes Sculpture Trail protects, respects, and highlights its ecological, social, and cultural environment, incorporating its practices and knowledge. It bridges the gap between different sensibilities and ways of being in the world—both urban and rural—and serves as a space for encounters and exchanges. As a place for experimentation, it offers innovative cultural activities that combine sculpture with nature walks, an appreciation for the landscape and respect for the environment, as well as writing, dance, music, and botany. This trail is free and accessible year-round. In hot weather, be sure to bring a hat and plenty of water, as the trail is exposed to strong sunlight throughout. 5-km art and hiking trail (2 hours 30 minutes). Permanent collection of 15 works; free admission year-round

Auf einem Kunst- und Wanderweg, der sich in die weite Landschaft der Hautes-Corbières öffnet, präsentiert der Skulpturenpfad von Mayronnes zeitgenössische Skulpturen inmitten der Natur, zwischen Weinbergen und Garrigue, die sich in die Landschaft einfügen und mit ihr harmonieren. Der Skulpturenpfad von Mayronnes schützt, respektiert und wertet sein ökologisches, soziales und kulturelles Umfeld auf, dessen Praktiken und Wissen er integriert. Er schlägt eine Brücke zwischen verschiedenen Sichtweisen und Lebensweisen – städtischen wie ländlichen – und ist ein Ort der Begegnung und des Austauschs. Als Ort des Experimentierens bietet er innovative kulturelle Praktiken, die Skulptur mit Spaziergängen in der Natur, der Sensibilisierung für die Landschaft und dem Respekt vor der Umwelt sowie mit Schreiben, Tanz, Musik und Botanik verbinden. Dieser Weg ist kostenlos und das ganze Jahr über zugänglich. Bei großer Hitze sollten Sie einen Hut und ausreichend Getränke mitnehmen, da der Weg durchgehend stark der Sonne ausgesetzt ist. 5 km lange Kunst- und Wanderroute (2:30 Std.). Dauerausstellung mit 15 Werken, ganzjährig freier Zugang

Op een kunst- en wandelroute die uitkijkt over het uitgestrekte landschap van de Hautes-Corbières, presenteert het Beeldhouwpad van Mayronnes hedendaagse sculpturen midden in de natuur, tussen wijngaarden en garrigue, die in het landschap zijn geïntegreerd en ermee in harmonie zijn. Het beeldhouwpad van Mayronnes beschermt, respecteert en benadrukt zijn ecologische, sociale en culturele omgeving, waarvan het de praktijken en kennis integreert. Het vormt een brug tussen verschillende visies en manieren van in de wereld staan, zowel stedelijk als landelijk, en is een plek voor ontmoetingen en uitwisselingen. Als plek voor experimenten biedt het innovatieve culturele activiteiten die beeldhouwkunst combineren met wandelen in de natuur, bewustwording van het landschap en respect voor het milieu, evenals schrijven, dans, muziek, plantkunde… Dit parcours is gratis en het hele jaar door toegankelijk. Bij warm weer is het raadzaam een hoed mee te nemen en voldoende te drinken, aangezien het parcours over de hele lengte in de volle zon ligt. Kunst- en wandelroute van 5 km (2u30). Permanente collectie van 15 kunstwerken, het hele jaar door gratis toegankelijk

En una ruta de arte y senderismo que se adentra en el inmenso paisaje de las Hautes-Corbières, el Sendero Escultórico de Mayronnes presenta esculturas contemporáneas en plena naturaleza, entre viñedos y garriga, integradas en el paisaje y en armonía con él. El Sendero escultórico de Mayronnes protege, respeta y pone en valor su entorno ecológico, social y cultural, cuyas prácticas y conocimientos integra. Sirve de puente entre diferentes sensibilidades y formas de estar en el mundo, tanto urbanas como rurales, y constituye un espacio de encuentro e intercambio. Como lugar de experimentación, propone prácticas culturales innovadoras que combinan la escultura con el paseo por la naturaleza, la sensibilización hacia el paisaje y el respeto al medio ambiente, así como la escritura, la danza, la música, la botánica… Este sendero es gratuito y accesible durante todo el año. En épocas de mucho calor, se recomienda llevar gorra e hidratarse, ya que hay mucha exposición al sol a lo largo de todo el recorrido. Circuito de arte y senderismo de 5 km (2 h 30 min). Colección permanente de 15 obras, acceso libre durante todo el año.

Lungo un percorso artistico ed escursionistico che si affaccia sull’immenso paesaggio delle Hautes-Corbières, il Sentiero scultoreo di Mayronnes presenta sculture contemporanee immerse nella natura, tra vigneti e gariga, inserite nel paesaggio e in armonia con esso. Il Sentiero delle sculture di Mayronnes tutela, rispetta e valorizza il proprio ambiente ecologico, sociale e culturale, di cui integra le pratiche e i saperi. Funge da ponte tra diverse sensibilità e modi di essere nel mondo, sia urbani che rurali, ed è uno spazio di incontro e di scambio. Luogo di sperimentazione, propone pratiche culturali innovative che uniscono la scultura alle passeggiate nella natura, alla sensibilizzazione al paesaggio e al rispetto dell’ambiente, nonché alla scrittura, alla danza, alla musica, alla botanica… Questo percorso è gratuito e accessibile tutto l’anno. In caso di forte caldo, si consiglia di portare un cappello e di idratarsi adeguatamente, poiché il percorso è esposto al sole per tutta la sua lunghezza. Percorso artistico ed escursionistico di 5 km (2h30). Collezione permanente di 15 opere, accesso libero tutto l’anno