LE SENTIER DU GUETTEUR – Leucate

Ce sentier en aller-retour entre Leucate et La Franqui longe le sommet de la falaise, baigné par la lumière du soleil sur les flancs clairs de la roche et par l'eau cristalline de la Méditérrannée. Admirez les différentes anses accessibles nichées au pied de la falaise, mais restez prudent et tenez-vous éloigné du bord de la falaise pour éviter la chute.

This round-trip trail between Leucate and La Franqui runs along the top of the cliff, bathed in sunlight on the light-colored rock faces and the crystal-clear waters of the Mediterranean. Admire the various accessible coves nestled at the base of the cliff, but be careful and stay away from the cliff’s edge to avoid falling.

Dieser Rundweg zwischen Leucate und La Franqui führt entlang der Klippenkrone, wo das Sonnenlicht auf die hellen Felswände fällt und das kristallklare Wasser des Mittelmeers glitzert. Bewundern Sie die verschiedenen zugänglichen Buchten, die sich am Fuße der Klippe verstecken, aber seien Sie vorsichtig und halten Sie Abstand zum Klippenrand, um einen Sturz zu vermeiden.

Dit heen-en-terugpad tussen Leucate en La Franqui loopt langs de top van de klif, waar het zonlicht op de lichte rotswanden schijnt en het kristalheldere water van de Middellandse Zee glinstert. Bewonder de verschillende toegankelijke baaien die aan de voet van de klif verscholen liggen, maar wees voorzichtig en blijf uit de buurt van de rand van de klif om te voorkomen dat u valt.

Este sendero de ida y vuelta entre Leucate y La Franqui discurre por la cima del acantilado, bañado por la luz del sol que incide sobre las claras laderas de la roca y por las aguas cristalinas del Mediterráneo. Contempla las diferentes calas accesibles que se esconden al pie del acantilado, pero ten cuidado y mantente alejado del borde del acantilado para evitar caídas.

Questo sentiero di andata e ritorno tra Leucate e La Franqui costeggia la cima della scogliera, inondata dalla luce del sole sui fianchi chiari della roccia e dall’acqua cristallina del Mediterraneo. Ammirate le diverse insenature accessibili annidate ai piedi della scogliera, ma prestate attenzione e tenetevi lontani dal bordo della scogliera per evitare di cadere.