Le sentier des troglodytes – Orival

Le sentier des troglodytes comporte quelques dénivelés, il est donc nécessaire de s'équiper de bonnes chaussures et d'eau. Lors de ce parcours vous pourrez découvrir les vestiges du château de la Roche Fouet mais aussi les coteaux calcaires, ces milieux riches et fragiles. Pour les protéger, pensez à rester sur les sentiers balisés. Et pour finir, vous pourrez entrer dans les troglodytes, ces anciennes habitations taillées à même la roche, témoignage du travail textile du territoire au XVIIème siècle.

The Troglodyte Path includes hill walking so it is necessary to wear good shoes and bring water. During this walk you will be able to explore the ruins of La Roche Fouet Castle but also the limestone hills, these rich but fragile habitats. In order to protect them, please stay on the waymarked paths. And to finish, you will be able to go inside the troglodyte houses dug into the rock, which testify to the textile industry in the area in the 17th century.

Der Höhlenpfad weist einige Höhenunterschiede auf, daher ist es notwendig, sich mit guten Schuhen und Wasser auszustatten. Auf diesem Weg können Sie die Überreste des Schlosses La Roche Fouet, aber auch die Kalksteinhänge, diese reichen und empfindlichen Lebensräume, entdecken. Um sie zu schützen, sollten Sie daran denken, auf den markierten Wegen zu bleiben. Und schließlich können Sie die Troglodyten betreten, diese alten, in den Fels gehauenen Behausungen, die von der Textilverarbeitung in der Region im 17.

Het troglodietenpad heeft wat oneffenheden, dus het is noodzakelijk goede schoenen en water mee te nemen. Op deze route kunt u de overblijfselen van het kasteel van Roche Fouet en de kalksteenhellingen ontdekken, een rijke en kwetsbare omgeving. Om ze te beschermen, moet u op de gemarkeerde paden blijven. En tot slot kunt u de troglodieten binnengaan, deze oude in de rots uitgehouwen woningen, die getuigen van de textielbewerking van het gebied in de 17e eeuw.

El sendero troglodita tiene algunos desniveles, por lo que es necesario llevar buen calzado y agua. En esta ruta podrá descubrir los restos del castillo de Roche Fouet y las laderas calcáreas, entornos ricos y frágiles. Para protegerlos, recuerde permanecer en los senderos marcados. Y para terminar, puedes entrar en los trogloditas, estas antiguas viviendas excavadas en la roca, testimonio del trabajo textil de la zona en el siglo XVII.

Il sentiero trogloditico presenta alcuni dislivelli, quindi è necessario portare con sé scarpe buone e acqua. Su questo percorso si possono scoprire i resti del castello di Roche Fouet e le colline calcaree, ambienti ricchi e fragili. Per proteggerli, ricordate di rimanere sui sentieri segnalati. E per finire, si può entrare nei trogloditi, queste antiche abitazioni scavate nella roccia, testimonianza del lavoro tessile della zona nel XVII secolo.