Le sentier du vallon – Orival

Ce parcours est accessible à tous, sans difficulté majeure. Au travers du sentier vous découvrirez la gestion forestière de cet espace, avec les coupes de bois et le reboisement naturel. Au détour du chemin vous rencontrerez peut être quelques animaux de la forêt tels que le renard, l'écureuil ou bien encore certaines espèces de la petite faune (insectes, mulots, …).

This course is accessible to all, without major difficulty. Through the trail you will discover the forest management of this area, with wood cutting and natural reforestation. At the bend in the path you may meet some forest animals such as foxes, squirrels or even some species of small fauna (insects, field mice, …).

Dieser Weg ist für alle zugänglich, ohne größere Schwierigkeiten. Auf dem Weg lernen Sie die Waldbewirtschaftung dieses Gebiets kennen, mit Holzeinschlag und natürlicher Wiederaufforstung. Vielleicht begegnen Sie auf dem Weg einigen Waldtieren wie Füchsen, Eichhörnchen oder auch einigen Arten der Kleinfauna (Insekten, Feldmäuse, …).

Dit pad is toegankelijk voor iedereen, zonder grote moeilijkheden. Langs het pad ontdekt u het bosbeheer van dit gebied, met het kappen van hout en de natuurlijke herbebossing. Onderweg kunt u enkele dieren uit het bos tegenkomen, zoals vossen, eekhoorns of zelfs enkele kleine dieren (insecten, veldmuizen, enz.).

Este sendero es accesible para todos, sin mayor dificultad. A lo largo del camino descubrirá la gestión forestal de esta zona, con la tala de madera y la reforestación natural. A lo largo del camino, es posible que te encuentres con algunos animales del bosque, como zorros, ardillas o incluso con la pequeña fauna (insectos, ratones de campo, etc.).

Questo sentiero è accessibile a tutti, senza grandi difficoltà. Lungo il sentiero scoprirete la gestione forestale di questa zona, con il taglio del legno e il rimboschimento naturale. Lungo il percorso si possono incontrare alcuni animali della foresta come volpi, scoiattoli o anche la piccola fauna (insetti, topi di campagna, ecc.).