Le Sentier des Grands Arbres d'Oltingue – Oltingue

La commune, d'Oltingue, en partenariat avec l'ONF, a mis en place un nouveau sentier pédestre de 3 Km vous permettant de découvrir de magnifiques arbres remarquables. Au départ du parking de la chapelle St Brice, ce sentier, à cheval sur les territoires suisse et français vous permettra entre autre, de vous confronter à un magnifique hêtre,  le plus grand du canton de Soleure en Suisse mais aussi à un chêne pédonculé, deux grands douglas d’Amérique ou encore deux Pins Sylvestre. Possibilité de se restaurer sur place à l'auberge St Brice.

The commune, of Oltingue, in partnership with the ONF, has set up a new 3 km footpath allowing you to discover magnificent remarkable trees. Starting from the car park of the St Brice chapel, this trail, straddling Swiss and French territory, will allow you to encounter, among other things, a magnificent beech tree, the largest in the canton of Solothurn in Switzerland, but also a pedunculate oak, two large American douglas fir trees and two Scots pine trees. Possibility to eat on the spot at the St Brice inn.

Die Gemeinde Oltingue hat in Zusammenarbeit mit dem ONF einen neuen, 3 km langen Wanderweg eingerichtet, auf dem Sie wunderschöne, bemerkenswerte Bäume entdecken können. Der Pfad beginnt am Parkplatz der Kapelle St Brice und verläuft auf schweizerischem und französischem Gebiet. Sie werden unter anderem auf eine wunderschöne Buche stoßen, die größte des Kantons Solothurn in der Schweiz, aber auch auf eine Stieleiche, zwei große amerikanische Douglasien und zwei Sylvesterkiefern. Verpflegungsmöglichkeit vor Ort in der Auberge St Brice.

De gemeente Oltingue heeft, in samenwerking met het ONF, een nieuwe wandelroute van 3 km uitgezet om prachtige opmerkelijke bomen te ontdekken. Vanaf de parkeerplaats van de St Brice kapel kunt u via dit pad, dat het Zwitserse en Franse grondgebied doorkruist, onder andere oog in oog komen te staan met een prachtige beuk, de grootste van het kanton Solothurn in Zwitserland, maar ook met een zomereik, twee grote douglassparren en twee grove dennen. Mogelijkheid om te eten in de Auberge St Brice.

El municipio de Oltingue, en colaboración con la ONF, ha creado un nuevo sendero de 3 km que permite descubrir magníficos árboles notables. Partiendo del aparcamiento de la capilla de San Brice, este sendero, a caballo entre los territorios suizo y francés, le permitirá, entre otras cosas, encontrarse con un magnífico haya, la más grande del cantón de Soleura en Suiza, pero también con un roble pedunculado, dos grandes abetos Douglas y dos pinos silvestres. Posibilidad de comer en el Auberge St Brice.

Il Comune di Oltingue, in collaborazione con l'ONF, ha realizzato un nuovo percorso a piedi di 3 km che permette di scoprire magnifici alberi di grande valore. Partendo dal parcheggio della cappella di St Brice, questo sentiero, a cavallo tra il territorio svizzero e quello francese, vi permetterà, tra l'altro, di trovarvi di fronte a un magnifico faggio, il più grande del cantone di Soletta in Svizzera, ma anche a una quercia peduncolata, due grandi abeti di Douglas e due pini silvestri. Possibilità di mangiare all'Auberge St Brice.